Transcript 1902 ppt
苦路 體驗學習 Stations of the Cross 1 / 55 引言 • 苦惱的苦路？ Stations of the Cross 2 / 64 流程 • 苦路哪裡來？ • 為什麼（拜）苦路？ • 苦路如何「拜」？ Stations of the Cross 3 / 64 為什麼 1. 學校「指定動作」 2. 教學意義：宗教體驗 • 基督宗教中的宗教「儀式」 – 首推：主日聖餐崇拜Sunday Worship with Eucharist / Communion、主日彌撒 Mass – 因為主日（星期日）特別意義 – 守主日「代替了」守安息日 Stations of the Cross 4 / 64 為什麼 2. 教學意義：宗教體驗 • 次選：沒有聖餐的主日崇拜，早禱， 「苦路 / 苦路默想 / 苦路十四處」 • 嚴格來說，並非「禮儀」liturgy（信眾 沒有義務要參加），但公開集體性、經 文誦讀卻是一種「祈禱集會」 prayer service，亦有其禮節幅度 rituality Stations of the Cross 5 / 64 為什麼 3. 重溫基督宗教信仰系統中的核心敘述 narrative • 定義：一個集體或私人祈禱儀式（靈 修），以耶穌往山上受難的路程為中心， 透過誦讀相關聖經章節及默想內容 Stations of the Cross 6 / 64 名什麼 • 苦路，是苦難之路，指耶穌苦難的旅程。 • 拉丁文一般稱為Via Crucis（十字之 路），或Via Dolorosa（痛苦之路）； 而英文一般稱為Stations of the Cross （十字的位置），或是Way of the Cross（十字之路） • 拜苦路 Stations of the Cross 7 / 64 哪裡來？ • 「拜苦路」源於耶路撒冷為主的巴勒斯 坦聖地 • 3世紀：熱羅尼莫 Jerome 提到，他在 耶路撒冷的時候，每天都有從各地而來 的人，到基督受苦難的地點朝聖 Stations of the Cross 8 / 64 哪裡來？4世紀 • 拜占庭的信友，到耶路撒冷朝聖時；在 聖週星期五，從城東的革責瑪尼山園出 發，向西行至聖墓，即耶穌被釘死及復 活的地點。 • 四世紀，一位從高盧 Gaul 而來的艾泰 利亞（Elgeria）女士，報告了她在聖地 時，常有朝聖行列，由加爾瓦略山始， 遊行至耶穌的聖墓。 Stations of the Cross 9 / 64 苦路哪裡來？ 1. 拜苦路源於朝聖 1. 歷史悠久的教會傳統：作補贖、或作為 熱心敬禮 • • 補贖 = 外在行為表達內在皈依，並非補償罪 過 熱心敬禮 = 不是必行的禮儀 Stations of the Cross 10 / 64 苦路哪裡來？ 2. 或耶路撒冷、或聖人們居住過的地方、或 恭奉聖人聖觸的聖堂 • 聖觸 = 聖人的部份屍骨或遺物 • 聖人 = 已亡信眾，但因為行為表揚值得效法， 故獲列入【宣聖】【冊封】聖人名單「列聖 品」，以示「正統」 3. 睹物思人的原理 Stations of the Cross 11 / 64 朝聖 • 伊斯蘭教：五功之一（朝功：朝覲） • 佛教：「印度朝聖之旅 — 追尋佛陀的 足跡」 Stations of the Cross 12 / 64 朝聖 • 猶太教：聖經詩篇 / 聖詠：登聖山歌120-135 • 122:2 有人對我說：我們到上主的殿宇去， 那時，我多麼興奮！我喜歡，因為有人向我 說：我們要進入上主的聖殿！ • 126:1 上主帶我們返回錫安的時候，我們像 作了一場夢。上主帶領俘虜回到熙雍，我們 覺得仿佛是在夢中 • 132:7 我們說：讓我們進上主的居所吧！請 大家一同進衪的居所 Stations of the Cross 13 / 64 5世紀 • 義大利博洛尼亞 的主教聖白托略 St. Petronius，倣 效聖地有關耶穌 苦難的朝聖所， 模仿聖地的建設， 在聖斯德望隱修 院，把一些祈禱 小堂串聯起來… Stations of the Cross 14 / 64 5世紀 • …以聖墓堂作為終 點。由於這修院仿 照耶路撒冷如此神 似，故被人稱為 「Hierusalem（神 聖的撒冷）」。 Stations of the Cross 15 / 64 12-14世紀 • 耶路撒冷的朝聖者，談及所謂「神聖之 路（Via Sancta）」 • 固定地點（處），與教宗頒賜大赦有關 – 耶穌遇見聖母、 耶穌與耶路撒冷婦女對話 – 遇到基勒乃人西滿、兵士們抽籤分衣服 – 釘十字架、比拉多府第等地點 Stations of the Cross 16 / 64 14世紀 • 在1342年，小兄 弟OFM接管了耶 路撒冷各個聖地。 自此以後，小兄 弟會與苦路的敬 禮，緊密相連。 Stations of the Cross 17 / 64 14世紀 • 苦路敬禮發展三個重要的因素 – 確定了安多尼堡壘中總督府的地點 – 苦路各處的文物，逐漸出土 – 由於西方世界文化精神的墮落，導致人追 求靈性的滋潤，重視反省基督苦難的靈修 方法 Stations of the Cross 18 / 64 15世紀 • 提到「Stations」這個字的，是英國人 韋威廉 William Wey，他用來稱呼耶路 撒冷神聖之路上停頓的地點 • 那時，一般朝聖者慣常從加爾瓦略山起 步，以比拉多的府第為終點 • 從十六世紀開始，朝聖者認為更正確的 做法是把路程倒過來，從比拉多衙門出 發，步行至加爾瓦略山結束。 Stations of the Cross 19 / 64 15,16世紀聖地的翻版 • 亞華歷斯 Alvarez 往訪聖地後，在西班 牙科爾多瓦 Cordova 的道明會院，修 築了連串的祈禱小堂，按的是每處的模 樣，並繪畫了耶穌苦難的情景。 • 佳蘭會修女，優西度 Eustochia，在西 班牙墨西拿 Messina 的修院中，豎立 起類似的各處。 Stations of the Cross 20 / 64 15,16世紀聖地的翻版 • 德國紐倫堡Nuremburg，於1486年雕 塑了著名的七處苦路，稱為「七次跌 倒」，因為在其中描繪的基督，或是受 十字重壓而下跌，或是實際跌臥於地。 Stations of the Cross 21 / 64 15,16世紀聖地的翻版 • 在法國多菲內的羅曼什Romans of Dauphine，波勳Romanet Boffin倣效瑞 士費里堡Fribourg，豎立起各處的苦路 像。他甚至與一些人到耶路撒冷，希望 能仔細量度每一處之間的距離。 Stations of the Cross 22 / 64 15,16世紀聖地的翻版 • 曾在聖地服務的真福伯 爾納定（Bernadin Caimi），在回到義大 利後，懷念著聖地的景 物，就在Piedmont and Lombardy 近郊伐拉樂 （Varallo）摹擬耶路撒 冷，興建一個朝聖地， 內有多個小聖堂… Stations of the Cross 23 / 64 15,16世紀聖地的翻版 • 小聖堂內放了栩栩如 生的聖像，特別是苦 路，好讓人們不用親 身到聖地，卻能有到 聖地朝聖的效果。故 把這朝聖地稱為聖山。 2003年列入世遺。 Stations of the Cross 24 / 64 17世紀 • 良納多Leonard of Port Maurice OFM 大力推動苦路的敬禮 • 1749年，教會準備聖年的來臨 Stations of the Cross 25 / 64 17世紀 • 在羅馬古鬥獸場， 舉行苦路敬禮。 • 首先講道論述耶穌 苦難，勸人勤行苦 路善工。續有羅馬 代理主教，隆重降 福各處的十字，最 後全體以拜苦路結 束 Stations of the Cross 26 / 64 14? 15? 37? • 15C 韋威廉的記述： 他所知的苦路共有 14處，但當中只有5 處是和現行的一樣 • 波勳則指出，他在 1515年到聖地時， 有方濟會士告訴他苦 路共有31處 Stations of the Cross 27 / 64 Stations of the Cross 28 / 64 14? 15? 37? • 朝聖的熱心手冊，卻分別列出19處，25處， 和37處 • 16世紀，由名為亞迪高（Adrichomius）出 版的「在基督時代的耶路撒冷（Jerusalem sicut Christi tempore floruit）」一書，指出 苦路共有12處，這和現行的前十二處相符。 • 16世紀，在歐洲的低地國家（即荷蘭，比利 時，及盧森堡），出現了一些熱心手冊，供 拜苦路時祈禱之用，其中有些首次出現14處。 Stations of the Cross 29 / 64 18世紀 維也納教區 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 山園中痛苦 猶達斯出賣 耶穌受鞭打 耶穌戴茨冠 耶穌被判刑 西滿來相助 遇見婦女群 親嘗苦膽味 被釘十架上 十架上捨生 聖屍被卸下 1. the Agony in the Garden; 2. the betrayal by Judas; 3. the scourging; 4. the crowning with thorns; 5. Christ condemned to death; 6. He meets Simon of Cyrene; 7. the women of Jerusalem; 8. He tastes the gall; 9. He is nailed to the cross; 10.His death on the cross; 11.His body is taken down from the cross Stations of the Cross 30 / 64 苦路14？聖經安排 Stations of the Cross 31 / 64 Mattise’s The Way of the Cross vs. Disneyland Stations of the Cross 32 / 64 反省：苦路與迪士尼 • 相同：樂園、苦路、聖山，同樣都是透 過安放畫像、背景、或大或小的雕塑、 或機動的玩具、或裝扮的人物、或演員， 來讓樂園遊人或善信在視覺上看到熟悉 的故事人物活現眼前：經驗。 Stations of the Cross 33 / 64 反省：苦路與迪士尼 • 苦路：一代傳一代的視覺傳教 / 傳福音 / 靈修：耶穌降生成人，他活生生可見、 可觸摸、可及，正如苦路的可見、可觸 摸、可及。注意的是，宗教傳遞中的核 心，是一個信仰體系，論及天人關係， 涉及終極關懷，要求人的價值觀、態度、 行為的皈依。 • 迪士尼：消費者的即時交易；苦路：開 始、表示、繼續皈依 Stations of the Cross 34 / 64 苦路「必有」元素 • 「必有」元素 – 既不陷入「形式主義」 – 但也不陷入「反形式主義」 Stations of the Cross 35 / 64 苦路「必有」元素 • 實地朝聖的起源 1. 文字：以聖言 / 聖道 為基礎：宣讀聖 經章節、誦唸默想指引、對答經文、 禱文、歌詠 2. 空間：基督降生成人，真實地「走過 苦路」：參加者或代表在空間中走動 3. 最好配以視覺：有形十字架 / 苦像、 圖像 Stations of the Cross 36 / 64 教學安排：苦路 • 身體力行：「拜」 • 安排 – 學生自行前往、提供區內教會資料 – 老師陪同 – 真實參與信眾 Stations of the Cross 37 / 64 教學安排空間：地點 • 校外：聖堂？租借地方？戶外 • 校內：禮堂、校園、樓梯、班房 • 圖像： – 固有（新加、訂做） – 學生參與製作（可掛布畫、14個十字架） – 戶外：粉筆十字在樹上 – 手拿的十架（苦像）也是個圖像 – POWERPOINT Stations of the Cross 38 / 64 教學安排空間動作 • 走動：十架及主禮（最少兩人） • 一人手拿十架在前方，可以伴以兩或四 位手拿蠟燭、代拿十字架到每一處指定 位置（若有圖像，手拿十架者面向圖像； 若沒有圖像，則十架面向眾人）才開始 誦念相關經文、相關經文念畢後，歌詠 開始時，十字架才慢步走到下一處 • 「主禮」走在十字架後 Stations of the Cross 39 / 64 教學安排空間動作 • • • • • 其餘參加者可（自由地）： 「朝拜」：鞠躬或單膝跪 「聆聽」：站立 「祈禱」：站立或跪下 由一處往下處時，可跟隨十字架走動 Stations of the Cross 40 / 64 教學安排 • 人數 – 全校、全級、一班、同學會、小組 • 時間 – 課堂內、集會、早會 • 參與性 – 同學對答 – 同學負責領經文、拿十字架、拿蠟燭 Stations of the Cross 41 / 64 經文：身體力「行」拜苦路 • • • • 苦路經文（一）小冊子 苦路經文（二）（極簡短） 苦路經文（三）「人際關係」 苦路經文（四）「與我們的近人同行苦 路」 Stations of the Cross 42 / 64 默想內容比較 • • • • • 第一處：耶穌受審 小冊子：為真理作證 二式：請教導我在考驗中順服 三式：不急於自我辯護 四式：[第四處] 面對非法勞工時，我們 又是否如比拉多一樣，拒認他們血汗之 下的報酬和傷亡賠償的權利呢 Stations of the Cross 43 / 64 第一處：耶穌受審 • 師：我們做老師的， 有時也會莫名其妙 地遭到許多投訴： 你教得不好、你給 的功課太多、你批 錯卷等。主，求你 幫助我們效法你自 己，在判決中看出 天父的聖意，成為 學生的明燈。 Stations of the Cross 44 / 64 第一處：耶穌受審 • 生：我們做學生的， 有時也不知自愛， 批評朋友、甚至心 中判斷師長，未懂 得尊師重道。求主 幫助我們認識真理， 愛慕真理，不要判 斷別人，但要責求 自己。 Stations of the Cross 45 / 64 代結論 苦路哪裡來？ 為什麼（拜）苦路？ 苦路如何「拜」？ Stations of the Cross 46 / 55 Barnett Newman 1905-70 "Stations of the Cross" 1966 • acrylic on canvas, 198.1 x 152.4 cm (78 x 60 in.) 紐曼 Stations of the Cross 47 / 64 Robert Wilson's Installation in Boston, 2001 • religious imagery is implied -- easily read, but never specific Stations of the Cross 48 / 64 1 Jesus is condemned Stations of the Cross 49 / 64 2 Jesus takes up the cross Stations of the Cross 50 / 64 6 Veronica Stations of the Cross 51 / 64 7 Jesus Falls a Second Time. Stations of the Cross 52 / 64 9 Jesus Falls a Third Time Stations of the Cross 53 / 64 12: Jesus Dies On The Cross Stations of the Cross 54 / 64 代結論 • 「存在性的」苦路：學生、老師、學校、 教育制度、社會、宇宙 • 苦路作為人生旅程的縮影 • 迴響著眾生心靈深處的吶喊 • 知否苦路前有何人？ • 知否今往何處、沿路有誰結伴？ Stations of the Cross 55 / 64