Transcript (nl) gebruikershandleiding...............................2 ebs

EBS*
10143*Txp*
(NL) GEBRUIKERSHANDLEIDING...............................2
IOAK-2536 / 8054617
(02.2015./1)
BESTE GEBRUIKER!
Een oven combineert uitzonderlijk gebruiksgemak met uitstekende prestaties. Na het lezen
van de handleiding kent de bediening van de oven voor u geen geheimen meer.
Iedere oven die de fabriek verlaat is vóór het inpakken op controleplekken grondig gecontroleerd op veiligheid en functionaliteit.
Wij vragen u deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door te lezen voordat u het apparaat inschakelt.
Naleving van de aanwijzingen die erin zijn opgenomen beschermt u tegen onjuist gebruik.
Bewaar de gebruiksaanwijzing en zorg dat u hem altijd binnen handbereik heeft.
Volg de gebruiksaanwijzing nauwkeurig op om ongevallen te voorkomen.
Attentie!
Gebruik de oven alleen nadat u kennis heeft genomen van deze gebruiksaanwijzing.
De oven is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik.
De producent behoudt zich het recht voor om wijzigingen aan te brengen die het
2
INHOUDSTAFEL
Veiligheidsinstructies......................................................................................................... 4
Beschrijving van het toestel............................................................................................... 8
Installatie............................................................................................................................ 10
Bediening........................................................................................................................... 12
Bakken in de oven – praktische tips............................................................................... 48
Reiniging en onderhoud van het fornuis........................................................................ 49
Technische gegevens....................................................................................................... 55
3
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
Attentie. Dit apparaat en de bereikbare onderdelen ervan
worden tijdens het gebruik heet. Wees bijzonder voorzichtig
bij het aanraken van de verwarmingselementen. Zorg dat
kinderen die jonger zijn dan 8 jaar niet bij het apparaat kunnen komen, tenzij ze onder permanent toezicht staan.
Dit apparaat mag gebruikt worden door kinderen van 8
jaar en ouder en personen met lichamelijke of geestelijke
beperkingen of personen zonder ervaring met of kennis
van het apparaat, als dit gebruik plaatsvindt onder toezicht
of in overeenstemming met de gebruiksaanwijzing van het
apparaat, door personen die verantwoordelijk zijn voor hun
veiligheid. Zorg ervoor dat kinderen niet met het apparaat
kunnen spelen. Kinderen mogen de kookplaat niet zonder
toezicht schoonmaken of onderhoudswerkzaamheden verrichten.
Tijdens het gebruik wordt het toestel heet. Wees voorzichtig
en raak de hete onderdelen in de oven niet aan.
Als dit apparaat gebruikt wordt, kunnen de bereikbare
onderdelen heet worden. Laat geen kinderen bij de oven
komen.
Attentie. Gebruik geen schurende schoonmaakmiddelen of
scherpe metalen voorwerpen voor het schoonmaken van het
glas van de deur, omdat deze krassen kunnen veroorzaken
op het oppervlak. Dit kan leiden tot barsten van het glas.
Attentie. Om elektrocutie te vermijden dient u het toestel uit
te schakelen vooraleer u het lampje vervangt.
Gebruik uitsluitend de temperatuurvoeler die is meegeleverd met de oven.
4
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
Gebruik geen stoomreinigers voor het schoonmaken van
het fornuis.
Gevaar voor verbranding! Bij het openen van de ovendeur
kan hete stoom ontsnappen. Wees voorzichtig met het openen van de deur tijdens of na afloop van het koken. Buig u
bij het openen niet over de deur. Vergeet niet dat stoom bij
bepaalde temperaturen onzichtbaar kan zijn.
● Zorg ervoor dat er geen kleine keukentoestellen of hun kabels in direct contact
komen met de hete oven, want de isolatie van deze toestellen is niet bestand
tegen hoge temperaturen.
● Laat de oven niet achter zonder toezicht terwijl u kookt. Oliën en vetten kunnen
ontvlammen als gevolg van oververhitting.
● Plaats geen schotels met een gewicht van meer dan 15 kg op de open deur van
de oven.
● Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen of scherpe metalen voorwerpen om
de glazen deur te reinigen. Hierdoor kan het oppervlak gekrast raken, wat kan
leiden tot barsten in het glas.
● Het is verboden om een oven met technische defecten te gebruiken. Defecten
mogen enkel hersteld worden door een erkend technicus met gepaste kwalificaties.
● Bij problemen veroorzaakt door technische defecten, moet de oven van het
stroomnet ontkoppeld worden.
● U moet steeds de regels en richtlijnen uit deze handleiding naleven. Het toestel
mag niet bediend worden door personen die deze handleiding niet kennen.
● Het toestel is uitsluitend ontworpen voor kookdoeleinden. Elke andere toepassing
(bv. voor het verwarmen van ruimtes) stemt niet overeen met de bestemming
van het toestel en kan gevaar veroorzaken.
5
ENERGIEBESPARING
Door op verantwoorde wijze
energie te gebruiken bespaart u niet alleen op de
kosten van het huishouden,
maar werkt u ook bewust
mee aan de bescherming
van het milieu. Laten we
daarom ons steentje bijdragen aan energiebesparing! Dat kan op de volgende manier:
● Vermijd onnodig binnenkijken in de oven
om het kookproces te controleren.
Open niet onnodig vaak de deur van de
oven
●Gebruik de oven enkel voor grotere
hoeveelheden.
Porties vlees tot 1 kg kunnen spaarzamer
bereid worden in een pot op de kookplaat.
● Gebruik de restwarmte in de oven.
Schakel bij baktijden van meer dan 40 minuten de oven 10 minuten voor het einde van
de bakbeurt uit.
Belangrijk! Hou rekening met de
kortere baktijd bij het instellen van de
programmator.
● Sluit de deur van de oven zorgvuldig.
Er ontsnapt warmte via het vuil dat zich op
de afdichtingen de deur van de oven bevindt.
Verwijder dit vuil best onmiddellijk.
● Bouw de oven niet in in de onmiddellijke nabijheid van koelkasten of diepvriezers.
Het energiegebruik van deze toestellen stijgt
hierdoor onnodig.
6
RECYCLAGE VAN GEBRUIKTE TO
ESTELLEN
UITPAKKEN
Het toestel wordt door zijn
verpakking beveiligd tegen
beschadigingen tijdens het
transport. Na het uitpakken
van het toestel dient u de
verpakkingselementen te
recycleren op milieuvriende-
Op het einde van de gebruiksperiode mag dit product niet bij
het gewone huisvuil geplaatst
worden, maar moet afgegeven
worden bij een verzamelpunt
voor recyclage van elektrische
en elektronische toestellen. Dit
wordt aangegeven door het gepaste symbool
op het product, in de gebruikershandleiding
of op de verpakking.
lijke wijze.
Alle materialen die gebruikt worden voor de
verpakking zijn onschadelijk voor het milieu.
Ze zijn 100% geschikt voor recyclage en zijn
aangeduid met het gepaste symbool.
De materialen die gebruikt zijn bij de productie van het toestel, zijn geschikt voor
hergebruik volgens hun aanduiding. Dankzij
dit hergebruik, de verwerking van materialen of andere vormen van hergebruik van
afgedankte toestellen draagt u bij tot de
bescherming van het milieu.
Opgelet! De verpakkingsmaterialen (zakjes
uit polyethyleen, stukken piepschuim, enz.)
moeten tijdens het uitpakken buiten het bereik van kinderen gehouden worden.
Informatie over het verzamelpunt voor
gebruikte toestellen kunt u krijgen bij de
gemeentediensten.
7
BESCHRIJVING VAN HET TOESTEL
Container van de
waterlade
Elektronische programmafunctie
Kinderslot
Hoofdschakelaar
Ingebouwde
usb-aansluiting
Handgreep ovendeur
8
KENMERKEN VAN HET TOESTEL
Uitrusting van de oven - overzicht:
Grillrooster
(droogrekje)
Bakblik
Geperforeerde schaal
Bakplaat
Dichte schaal
Zijwandgeleiders
Temperatuurvoeler
Stoomgenerator
9
INSTALLATIE
Montage van de oven
l De keukenruimte moet droog, luchtig
en goed geventileerd zijn. De plaatsing
van de oven moet vrije toegang tot alle
bedieningselementen mogelijk maken.
l De oven is gebouwd volgens klasse Y.
De bekleding van de inbouwmeubelen
en de lijm waarmee deze is vastgelijmd
moeten bestand zijn tegen temperaturen
van 100°C. Als niet aan deze voorwaarde
wordt voldaan kan het oppervlak vervormen of de bekleding loslaten.
l Maak een opening in het meubel volgens de afmetingen uit de afbeeldingen:
A-inbouw onder het werkblad, B-hoge
inbouw.
Wanneer het keukenkastje een achterwand heeft, moet u hierin een opening
maken voor de elektrische aansluiting.
l Schuif de oven volledig in de opening en
zet hem vast met vier schroeven (Afb. C)
om verschuiven te voorkomen.
Afb. B
Afb. C
Attentie:
Voer de montage uit zonder dat het apparaat is aangesloten op het lichtnet.
Afb. A
10
INSTALLATIE
Aansluiting van de oven op het
lichtnet
Neem kennis van de informatie op het typeplaatje en het schakelschema voordat u de
oven op de elektrische installatie aansluit.
lDe oven is fabrieksmatig geschikt gemaakt voor enkelfasige wisselstroom
(230V 1N~50 Hz) en uitgerust met een 3 x
1,5 mm2 aansluitkabel met een lengte van
circa 1,5 m met een geaarde stekker.
lHet stopcontact moet zijn uitgerust met
een aardpen. Na plaatsing van de oven
moet het aansluitstopcontact bereikbaar
zijn voor de gebruiker.
l Voordat u de oven aansluit op het stopcontact moet u controleren of:
-de zekering en de elektrische installatie
bestand zijn tegen de belasting van de
oven - de leiding die het stopcontact voedt,
moet beveiligd zijn met een zekering van
min. 16A;
- de elektrische installatie is uitgerust met
een effectief aardingssysteem dat voldoet
aan de geldende normen en voorschriften;
De stekker moet na de installatie toegankelijk zijn.
Attentie! Indien de vaste voedingskabel beschadigd raakt, dient deze bij de producent of
een gespecialiseerde reparateur vervangen
te worden of door een bevoegde persoon om
gevaar te voorkomen.
11
BEDIENING
Voor het eerste gebruik van de
oven
De producent heeft een speciale desktopapplicatie ontwikkeld die helpt bij de
bediening en actualisatie van de programmafunctie van de oven.
Met de applicatie kunt u recepten of
wijzigingen van recepten invoeren of wijzigen, fotoalbums maken en de software
van de programmafunctie van de oven
actualiseren. Voor het uitvoeren van de
bovenstaande handelingen heeft u naast
de applicatie ook de meegeleverde pendrive nodig.
Steeds wanneer u wijzigingen wilt aanbrengen in de programmafunctie moet u
eerst de bestaande gegevens uit de oven
op de meegeleverde pendrive zetten.
Plaats hiertoe de pendrive in de usb-poort
van de oven. Kies vervolgens uit het menu
van de programmafunctie het onderdeel
Instellingen, daarna Actualisatie Software.
Volg de aanwijzingen uit de mededelingen
die op het scherm verschijnen.
l
verwijder de verpakkingselementen, maak
de ovenruimte vrij van de onderhoudsmiddelen die in de fabriek zijn aangebracht;
l
haal de hulpstukken uit de oven en was
ze af in warm water met afwasmiddel;
l zet de ventilatie van de ruimte aan of zet
het raam open;
l
verwarm de oven ( tot een temperatuur
van 250 °C, circa 30 min), verwijder de
verontreinigingen en maak de binnenruimte nauwkeurig schoon, (zie hoofdstuk: Werking van de programmafunctie
en bediening van de oven),
Belangrijk!
Maak de ovenruimte alleen schoon
met warm water en een kleine hoeveelheid afwasmiddel.
Het installatieprogramma voor de applicatie vindt u op de meegeleverde pendrive
of op de website www.amicasmart.com
na inloggen.
Belangrijk!
De oven is uitgerust met een programmafunctie met een display en een
aanraakscherm. Op het bedieningspaneel bevinden zich twee tiptoetsen
voor de functies:
hoofdschakelaar
kinderslot
De sensors worden geactiveerd door
het glas op de plaats van de sensor
(aangeduid met een pictogram) aan
te raken. U hoort het geluidssignaal
dat in het menu is geselecteerd.
(Zie hoofdstuk: Werking van de programmafunctie en bediening van de
oven).
Houd de oppervlakte van de sensors schoon.
12
BEDIENING
Werking van de programmafunctie en
besturing van de oven
Regel met symbolen
1 -terug - na aanraking gaat u een niveau of
pagina terug;
2 -snelkoppeling naar het kookboek - na
aanraking gaat u naar het hoofdmenu van
het kookboek;
3 -snelkoppeling fotopresentatie - na aanraking gaat u naar het menu fotopresentatie;
3a -lampje - na aanraking gaat de ovenverlichting aan of uit;
4 -uitklapmenu met standaardkoppelingen en
door de gebruiker geprogrammeerde koppelingen - na aanraking wordt het menu
uitgeklapt zoals hieronder weergegeven;
5 -snelkoppeling gebruiksaanwijzing - na
aanraking gaat u naar de gebruiksaanwijzing;
6 -freeze - na aanraking bevriest het aanraakscherm en kunt u bv. het scherm
schoonmaken tijdens de werking van de
programmafunctie;
7 -acceptatie - bevestiging (start van het programma), bevestiging van het alarm.
Tekstregel
Op de tekstregel staat de volgende informatie:
- symbool en/of functienaam;
- vijf voorgedefinieerde plaatsen voor speciale symbolen;
- klok met de actuele tijd.
De symbolen verschijnen achtereenvolgens
op de gedefinieerde plaatsen, steeds zo dicht
mogelijk bij de klok met de actuele tijd. Wanneer de symbolen bijvoorbeeld de posities 2,
3 en 4 innemen en het symbool op positie 3
tijdens de werking van de programmafunctie
niet meer wordt weergegeven, dan schuift
het symbool dat op positie 2 staat, door naar
positie 3.
13
BEDIENING
Uitschakelmodus, tijdmodus, werkingsmodus
Wanneer de programmafunctie zich in de
tijdmodus bevindt, kunt u overgaan naar
het hoofdmenu (werkingsmodus) door het
scherm op een willekeurig punt aan te raken.
Alle tiptoetsen op het bedieningspaneel worden opnieuw verlicht.
In de uitschakelmodus is het scherm van de
display uitgeschakeld. Op het scherm is alleen de tiptoets
zichtbaar.
Aanraking van de tiptoetsen
Veroorzaakt
dat het apparaat overgaat in de tijdmodus.
De verlichting van de tiptoetsen dooft. Op het
scherm verschijnen de actuele tijd en datum
en bij een ovenruimtetemperatuur die hoger
is dan 50 °C, de restwarmteindicator.
Wanneer de programmafunctie zich in de
werkingsmodus bevindt en u de tiptoets
aanraakt, dan gaat de programmafunctie
weer over op de tijdmodus.
14
BEDIENING
Taalkeuze
Tijd instellen
Nadat het apparaat aan het lichtnet is gekoppeld, start de programmafunctie in het menu:
instellingen / taal
Na de selectie en bevestiging van de taal
bevestigt u de tijd die wordt getoond op
het display met behulp van de tiptoets
, of verandert u de tijd door middel van de
schuif of de tiptoetsen +/-. Na instelling van
de gewenste tijd bevestigt u uw keuze met
de tiptoets OK.
Door met uw vinger van links naar rechts of
van rechts naar links binnen het kader over
het scherm te schuiven (de ruimte tussen de
tekstregel aan de bovenkant en de symboolregel aan de onderkant) gaat de taalcarrousel
draaien in de richting waarin uw vinger zich
verplaatst. Zodra de carrousel stopt op de
gewenste taal, raakt u de vlag aan van het
gekozen land (binnen het kader) en kiest u de
taal waarin de tekstberichten op het scherm
moeten verschijnen. Bevestig met OK.
Als de stroom wordt uitgeschakeld en vervolgens weer ingeschakeld (stroomuitval), dan
schakelt de programmafunctie automatisch
over op de laatst gekozen taal.
De tijd kan worden ingesteld van 0:00 tot
23:59 voor een 24-uursklok of van 0:00 tot
12:00 voor een 12-uursklok met de aanduidingen am/pm.
Na instelling van de tijd schakelt de programmafunctie over op de tijdmodus waarin het
display alleen de actuele tijd toont.
Om vanuit de stand-by-modus de actuele tijd
in te stellen, drukt u op de tiptoets , waarna
de programmafunctie overgaat op de tijdmodus. U kunt overgaan naar het hoofdmenu
(werkingsmodus) door het scherm op een
willekeurig punt aan te raken. Kies het menu
Instellingen en vervolgens tijd en uur door de
carrousel te draaien. U bevestigt elke keuze
door het symbool dat voorop staat direct aan
te raken of door OK aan te raken terwijl de
carrousel stilstaat.
15
BEDIENING
Instelling van de datum
Hoofdmenu
Na bevestiging van de actuele tijd verschijnt
de actuele datum op het scherm. Deze kunt u
bevestigen met OK of wijzigen met de schuif
of de tiptoetsen +/-.
Om vanuit de stand-by-modus de actuele
tijd in te stellen, drukt u op de tiptoets
,
waarna de programmafunctie overgaat op
de tijdmodus.
Na activering van de datum is het jaar actief
en in zwart weergegeven - de maanden en
jaren zijn niet actief. Voer wijzigingen in met
behulp van de schuif of de tiptoetsen +/-. Na
instelling van het gewenste jaar raakt u met
uw vinger de maand aan. Nu wordt de maand
actief en zijn het jaar en de dag niet actief. Na
instelling van de gewenste maand raakt u met
uw vinger de dag aan. Nu wordt de dag actief
en zijn het jaar en de maand niet actief. Na
instelling van de drie gegevens bevestigt u die
nieuwe datum met OK. Na bevestiging van
de actuele datum gaat de programmafunctie
over op de tijdmodus.
U kunt overgaan naar het hoofdmenu (werkingsmodus) door het scherm op een willekeurig punt aan te raken.
Door met uw vinger van links naar rechts of
van rechts naar links binnen het kader over
het scherm te schuiven gaat de carrousel met
de onderdelen van het hoofdmenu draaien in
de richting waarin uw vinger zich verplaatst.
Zodra de carrousel zich op de gewenste
menuoptie bevindt raakt u deze aan en gaat
u naar het submenu. U kunt de gewenste
menuoptie ook selecteren door de tiptoets
OK aan te raken zodra de carrousel op de
juiste plaats is gestopt.
Als u geen keuze maakt binnen 60 seconden,
keert de programmafunctie automatisch terug
in de tijdmodus. U kunt ook direct terugkeren
naar de tijdmodus door het symbool
aan
te raken.
In het hoofdmenu zijn de volgende submenu's
beschikbaar:
- instellingen,
- verwarmingsfunctie,
- vooringestelde programma's,
- gebruikersprogramma's,
- kookboek,
- reiniging,
- kader voor foto's,
- actualisatie software.
16
BEDIENING
Hoofdmenu \ instellingen
Hoofdmenu \ instellingen \ taal
Zodra de carrousel zich op de menuoptie
instellingen bevindt raakt u deze aan en gaat
u naar het submenu. U kunt de gewenste
menuoptie ook selecteren door de tiptoets
OK aan te raken zodra de carrousel op de
juiste menuoptie is gestopt.
Zodra de carrousel zich op de menuoptie taal
bevindt raakt u deze aan en gaat u naar het
submenu. U kunt de gewenste menuoptie ook
selecteren door de tiptoets OK aan te raken
zodra de carrousel op de juiste menuoptie
is gestopt.
In het submenu instellingen zijn de volgende
submenu's beschikbaar:
- taal,
- tijd,
- verlichting,
- geluid,
- motieven,
- helderheid display,
- service,
- bijzondere instellingen.
In het submenu taal zijn de volgende talen
beschikbaar:
- Deutsch,
- English,
- Polski,
- Пo pyccки,
- Česky,
- Srbski,
- Lietuviškai,
- Eesti,
- Latviski,
- Français,
- Español,
- Türkçe,
- Svenska,
- Norsk,
- Suomi,
- Dansk,
- Italiano.
U navigeert tussen de verschillende submenu's door met uw vinger over het scherm te
schuiven. Zodra de carrousel zich op een van
de bovenstaande menuopties bevindt raakt u
deze aan en gaat u naar het submenu. U kunt
de gewenste menuoptie ook selecteren door
de tiptoets OK aan te raken zodra de carrousel op de juiste menuoptie is gestopt.
Als u geen keuze maakt binnen 60 seconden,
keert de programmafunctie automatisch terug
in de tijdmodus. U kunt ook direct terugkeren
vanuit het submenu instellingen naar het
hoofdmenu en verder naar de tijdmodus door
het symbool
aan te raken.
Beschrijving van de taalkeuze vindt u in het
hoofdstuk Taalkeuze.
Als u geen keuze maakt binnen 60 seconden,
keert de programmafunctie automatisch terug
in de tijdmodus. U kunt ook direct terugkeren
vanuit het submenu taal naar de menuoptie
instellingen en verder naar de tijdmodus door
het symbool
aan te raken.
17
BEDIENING
Instelling van de kooktijd (voor de verwarmingsfunctie)
Hoofdmenu \ instellingen \ tijd
Zodra de carrousel zich op de menuoptie tijd
bevindt raakt u deze aan en gaat u naar het
submenu. U kunt de gewenste menuoptie ook
selecteren door de tiptoets OK aan te raken
zodra de carrousel op de juiste menuoptie
is gestopt.
In het submenu tijd zijn de volgende items
beschikbaar:
- kalender,
- datum,
- tijd,
- kookwekker,
- kloktype,
- tijdformat.
Na activering van een willekeurige verwarmingsfunctie ziet u een werkscherm zoals
hieronder weergegeven (vóór instelling van
de kooktijd of de kooktijd en de eindtijd) de teksten en cijfers in het tijdscherm zijn
vervaagd.
U navigeert tussen de verschillende submenu's door met uw vinger over het scherm te
schuiven. Zodra de carrousel zich op een van
de bovenstaande menuopties bevindt raakt u
deze aan en gaat u naar het submenu. U kunt
de gewenste menuoptie ook selecteren door
de tiptoets OK aan te raken zodra de carrousel op de juiste menuoptie is gestopt.
Als u geen keuze maakt binnen 60 seconden,
keert de programmafunctie automatisch terug
in de tijdmodus. U kunt ook direct terugkeren
vanuit het submenu tijd naar het submenu
instellingen en verder naar de tijdmodus door
het symbool
aan te raken.
Als u niet binnen 60 seconden een programma inschakelt met de tiptoets START
of wijzigingen aanbrengt in de instellingen
voor de kooktijd, keert de programmafunctie
automatisch terug in de tijdmodus. U kunt
het werkscherm onmiddellijk verlaten door
de knop
aan te raken. Na inschakeling
van het programma verandert het opschrift
START in het opschrift STOP.
Raak het scherm aan binnen het kader (tijdveld) om de kooktijd in te stellen. Het scherm
voor de instelling van de kooktijd verschijnt,
zie onderstaande afbeelding.
In het scherm voor de instelling van de kooktijd knippert het symbool
.
Hoofdmenu \ instellingen \ datum
Een beschrijving van de instelling van de
actuele datum bevindt zich in het hoofdstuk
Datuminstelling.
Hoofdmenu \ instellingen \ tijd / tijd
Een beschrijving van de instelling van de
actuele tijd bevindt zich in het hoofdstuk
Tijdinstelling.
Als u de kooktijd niet binnen 10 seconden instelt en accepteert, keert de programmafunctie automatisch terug naar het werkscherm
met de gekozen verwarmingsfunctie. U kunt
18
BEDIENING
het scherm voor de tijdinstelling onmiddellijk
verlaten door de knop
aan te raken.
Instelling van de kooktijd en de eindtijd
(voor de verwarmingsfunctie)
Voor de instelling van de vereiste kooktijd
gebruikt u de schuif en de tiptoetsen +/-.
Bevestig de waarde van de ingestelde kooktijd met de tiptoets OK. Na deze handeling
sluit de programmafunctie het kader voor
de instelling van de kooktijd en keert terug
naar het werkscherm dat er nu uitziet als de
afbeelding hieronder. Het tijdveld is actief, in
de tekstregels is
zichtbaar, op de regel
daaronder wordt het verloop van de kooktijd
als animatie getoond in de rode balk onder
de actuele eindtijd.
A) Instelling van de kooktijd.
De instelling van de kooktijd is beschreven
in Instelling van de kooktijd (voor de verwarmingsfunctie).
B) Instelling van de eindtijd.
Om de eindtijd te kunnen instellen moet de
programmafunctie zich in het instellingsveld
voor de kooktijd bevinden, met de kooktijd al
ingesteld - het symbool
brandt continu.
Het aanraken van
zorgt ervoor dat
gaat
knipperen. Nu kunt u de kooktijd wijzigen.
Als u niet binnen 10 seconden wijzigingen
aanbrengt, keert de programmafunctie automatisch terug naar het werkscherm met de
gekozen verwarmingsfunctie en de eerder
ingesteld kooktijd.
Het opnieuw aanraken van
terwijl het
symbool
nog knippert Zorgt ervoor dat het
opschrift kooktijd verandert in de eindtijd, het
symbool
brandt continu en het symbool
begint te knipperen. Als u niet binnen 10
seconden wijzigingen aanbrengt, keert de
programmafunctie automatisch terug naar het
werkscherm met de gekozen verwarmingsfunctie en de eerder ingesteld kooktijd.
Voor de instelling van de vereiste eindtijd
gebruikt u de schuif en de tiptoetsen +/-.
Bevestig de waarde van de ingestelde eindtijd met de tiptoets . Na deze handeling
sluit de programmafunctie het kader voor de
instelling van de tijd en keert terug naar het
werkscherm. In de tekstregels zijn de symbolen
zichtbaar, op de regel voor het
tijdsverloop wordt de tijd tot het inschakelen
van de oven bijgehouden
en getoond als animatie in de rode balk onder
het begin van de kooktijd.
Na afloop van de ingestelde kooktijd hoort u
een geluidssignaal (2 piepjes / pauze / 2 piepjes) en gaat de achtergrondverlichting van
het scherm knipperen. Dit signaal herhaalt
zich elke 3 seconden. Ook het symbool
knippert continu.
Het alarm duurt maximaal 5 min.
Druk op de tiptoets OK of op een willekeurige
plaats op het scherm om het geluidssignaal
te stoppen. Na deze handelingen ziet het
scherm er identiek uit als voor de inschakeling
van het programma - een inactief tijdveld. Als
u het programma binnen 60 seconden niet
opnieuw inschakelt, keert de programmafunctie automatisch terug in de tijdmodus.
19
BEDIENING
Als u binnen 60 seconden geen handelingen
verricht, keert de programmafunctie automatisch terug in de tijdmodus (en onthoudt de
instellingen). Op het scherm (in tijdmodus), in
de tekstregel verschijnen de symbolen voor
kooktijd en begin van de kooktijd
. Beide
symbolen knipperen totdat de oven inschakelt
en de kooktijd begint. Wanneer u het scherm
op een willekeurige plaats aanraakt, schakelt
de programmafunctie opnieuw over van de
tijdmodus naar het tonen van de instellingen
(laatste werkscherm).
Hoofdmenu \ instellingen \ tijd \ kookwekker
Zodra de carrousel zich op de menuoptie
kookwekker bevindt raakt u deze aan en gaat
u naar het werkscherm. U kunt de kookwekker ook selecteren door de tiptoets OK aan
te raken zodra de carrousel op de juiste
menuoptie is gestopt.
Hierna verschijnt het scherm voor de instelling van de kooktijd en het knipperende symbool , zie onderstaande afbeelding.
C) Werking van het apparaat in de geselecteerde modus.
Zodra de actuele tijd gelijk is aan de begintijd,
wordt de eerder gekozen verwarmingsfunctie ingeschakeld. Het werkscherm ziet er
hetzelfde uit als tijdens werking met een
ingestelde kooktijd. Zodra de kooktijd begint
dooft het symbool en gaat het symbool
branden. Na afloop van de ingestelde kooktijd
hoort u een geluidssignaal en knippert de
achtergrondverlichting van het scherm. Ook
het symbool
knippert continu. Het alarm
duurt maximaal 5 min.
Druk op de tiptoets OK of op een willekeurige
plaats op het scherm om het geluidssignaal
te stoppen. Na deze handelingen ziet het
scherm er identiek uit als voor de inschakeling
van het programma - een inactief tijdveld en
het opschrift START.
Als u het programma binnen 60 seconden niet
opnieuw inschakelt, keert de programmafunctie automatisch terug in de tijdmodus.
Als u de kooktijd niet binnen 10 seconden
instelt en accepteert, keert de programmafunctie automatisch terug naar het werkscherm kookwekker. U kunt het scherm voor
de kookwekker onmiddellijk verlaten door de
knop
aan te raken.
20
BEDIENING
Hoofdmenu \ instellingen \ tijd \ kloktype
Voor de instelling van de vereiste kooktijd
gebruikt u de schuif en de tiptoetsen +/-.
Bevestig de waarde van de ingestelde kooktijd met de tiptoets OK. Na deze handeling
sluit de programmafunctie het kader voor
de instelling van de kooktijd en keert terug
naar het werkscherm voor de kookwekker
met een actief tijdveld en het symbool
in
de tekstregel.
Zodra de carrousel zich op de menuoptie
kloktype bevindt raakt u deze aan en gaat
u naar het submenu. U kunt de menuoptie
tijdformat ook selecteren door de tiptoets OK
aan te raken zodra de carrousel op deze menuoptie is gestopt. In het submenu kloktype
zijn de volgende items beschikbaar:
- standaard,
- digitaal,
- wijzers.
Raak de tiptoets
aan om met het aftellen
van de ingeprogrammeerde tijd te beginnen.
Als u niet binnen 60 seconden start met het
aftellen van de tijd of wijzigingen aanbrengt
in de instellingen voor de kooktijd, keert de
programmafunctie automatisch terug in de
tijdmodus. U kunt het werkscherm onmiddellijk verlaten door de knop aan te raken.
Na het starten van de tijdmeting verandert
het opschrift START in STOP, het verloop
van de ingeprogrammeerde tijd wordt als
animatie getoond in de rode balk onder de
actuele eindtijd.
Na afloop van de ingestelde tijd van de kookwekker hoort u een geluidssignaal en knippert
de achtergrondverlichting van het scherm.
Ook het symbool
knippert continu. Het
alarm duurt maximaal 5 min.
Druk op de tiptoets OK om het alarmsignaal
te stoppen. Na deze handelingen ziet het
scherm er identiek uit als voor de instelling
van de kookwekker. Als u de kooktijd niet
binnen 5 minuten niet opnieuw instelt en de
kookwekker niet opnieuw inschakelt, keert
de programmafunctie automatisch terug in
de tijdmodus.
Kies een van bovenstaande opties door met
uw vinger de gewenste klok aan te raken.
De gekozen klok licht rood op. Bevestig uw
keuze met OK.
De gekozen klok wordt vanaf dit moment
getoond in de rechterbovenhoek van het
display en in de tijdmodus.
Als u geen keuze maakt binnen 60 seconden,
keert de programmafunctie automatisch terug
in de tijdmodus. U kunt ook direct terugkeren vanuit het submenu kloktype naar het
submenu tijd en verder naar het submenu
instellingen, het hoofdmenu en de tijdmodus
door het symbool
aan te raken.
21
BEDIENING
Menu \ instellingen \ verlichting
Hoofdmenu \ instellingen \ tijd \ tijdformat
Zodra de carrousel zich op de menuoptie
verlichting bevindt raakt u deze aan en gaat
u naar het submenu. U kunt de menuoptie
verlichting ook selecteren door de tiptoets OK
aan te raken zodra de carrousel op deze menuoptie is gestopt. In het submenu verlichting
zijn de volgende items beschikbaar:
- continu,
- ECO.
Zodra de carrousel zich op de menuoptie
tijdformat bevindt raakt u deze aan en gaat
u naar het submenu. U kunt de menuoptie
tijdformat ook selecteren door de tiptoets OK
aan te raken zodra de carrousel op deze menuoptie is gestopt. In het submenu tijdformat
zijn de volgende items beschikbaar:
- 24h,
- am/pm.
Kies een van bovenstaande opties door met
uw vinger de gewenste verlichtingswijze aan
te raken. De gekozen verlichtingswijze licht
rood op. Bevestig uw keuze met OK.
Als u geen keuze maakt binnen 60 seconden,
keert de programmafunctie automatisch terug
in de tijdmodus. U kunt ook direct terugkeren
vanuit het submenu verlichting naar het submenu instellingen, het hoofdmenu en de tijdmodus door het symbool
aan te raken.
Kies een van bovenstaande opties door met
uw vinger het gewenste tijdformat aan te
raken. Het gekozen tijdformat licht rood op.
Bevestig uw keuze met OK.
Het gekozen tijdformat wordt vanaf dit moment getoond in de rechterbovenhoek van
het display en in de tijdmodus.
Als u geen keuze maakt binnen 60 seconden,
keert de programmafunctie automatisch terug
in de tijdmodus. U kunt ook direct terugkeren vanuit het submenu kloktype naar het
submenu tijd en verder naar het submenu
instellingen, het hoofdmenu en de tijdmodus
door het symbool
aan te raken.
Continuwerking
Als u kiest voor de optie 'continu' brandt de
verlichting in de ovenruimte gedurende het
gehele verloop van het gekozen programma
(verwarmingsfunctie) of bij het openen van
de ovendeur. Wanneer u de deur opent in
de tijdmodus, stand-bymodus of kookmodus, gaat de ovenruimteverlichting branden.
10 minuten na het openen van de deur dooft
de ovenruimteverlichting weer. Om de verlichting opnieuw in te schakelen moet u de
deur opnieuw openen en sluiten.
Eco
22
BEDIENING
Hoofdmenu \ instellingen \ geluid
Als u kiest voor de optie Eco brandt de
verlichting in de ovenruimte gedurende 30
seconden na het opstarten van het gekozen
programma (verwarmingsfunctie). Daarna
wordt de verlichting uitgeschakeld. Als u
tijdens de werking van de oven de verlichting aan wilt doen, is het voldoende om het
symbool met het lampje aan te raken. 30
seconden na het aanraken van het symbool
van het lampje schakelt de verlichting opnieuw uit. Wanneer u de deur opent in de
tijdmodus, stand-bymodus of kookmodus,
gaat de ovenruimteverlichting branden.
10 minuten na het openen van de deur dooft
de ovenruimteverlichting weer. Om de verlichting opnieuw in te schakelen moet u de
deur opnieuw openen en sluiten.
Zodra de carrousel zich op de menuoptie
geluid bevindt raakt u deze aan en gaat u
naar het submenu. U kunt de menuoptie
geluid ook selecteren door de tiptoets OK
aan te raken zodra de carrousel op deze
menuoptie is gestopt. In het submenu geluid
zijn de volgende items beschikbaar:
- menugeluid,
- geluidssignaal einde kooktijd,
- geluidssignaal einde opwarmtijd,
- geluidssterkte.
U navigeert tussen de verschillende submenu's door met uw vinger over het scherm
te schuiven.
Kies een van bovenstaande opties door met
uw vinger de gewenste geluidsoptie aan te
raken. De gekozen geluidsoptie licht rood op.
Bevestig uw keuze met OK.
Als u geen keuze maakt binnen 60 seconden,
keert de programmafunctie automatisch terug
in de tijdmodus. U kunt ook direct terugkeren
vanuit het submenu geluid naar het submenu
instellingen, het hoofdmenu en de tijdmodus
door het symbool
aan te raken.
23
BEDIENING
Hoofdmenu \ instellingen \ geluid \ menugeluid
Hoofdmenu \ instellingen \ geluid \ geluidssterkte
Zodra de carrousel zich op de menuoptie
menugeluid bevindt, raakt u deze aan en gaat
u naar het submenu. U kunt de menuoptie
vooringestelde programma's ook selecteren
door de tiptoets OK aan te raken zodra de
carrousel op deze menuoptie is gestopt. In
het submenu menugeluid zijn de volgende
items beschikbaar:
- geluid 1,
- geluid 2,
- geluid 3,
- geluid 4,
- geluid 5,
U navigeert tussen de verschillende submenu's door met uw vinger over het scherm
te schuiven.
Kies een van bovenstaande opties door met
uw vinger de gewenste geluidsoptie aan te
raken. De gekozen geluidsoptie licht rood op.
Bevestig uw keuze met OK.
Als u geen keuze maakt binnen 60 seconden,
keert de programmafunctie automatisch terug
in de tijdmodus. U kunt ook direct terugkeren
vanuit het submenu menugeluid naar het
submenu instellingen, het hoofdmenu en
de tijdmodus door het symbool
aan te
raken.
Zodra de carrousel zich op de menuoptie
geluidssterkte bevindt raakt u deze aan
en gaat u naar het werkscherm. U kunt de
menuoptie ook selecteren door de tiptoets
OK aan te raken zodra de carrousel op deze
menuoptie is gestopt.
Het scherm voor de instelling van de geluidssterkte verschijnt, zie onderstaande
afbeelding.
Als u de vereiste geluidssterkte niet binnen
10 seconden instelt en accepteert, keert de
programmafunctie automatisch terug naar
het werkscherm geluidssterkte. U kunt het
scherm voor de geluidssterkte onmiddellijk
verlaten door de knop
aan te raken.
Voor de instelling van de vereiste geluidssterkte gebruikt u de schuif en de tiptoetsen
+/-. Bevestig de instelling van de geluidssterkte door de tiptoets OK aan te raken.
Hoofdmenu \ instellingen \ geluid \ geluiddssignaal einde kooktijd
De keuze voor een geluid is identiek aan het
voorgaande punt.
Hoofdmenu \ instellingen \ geluid \ geluiddssignaal einde opwarmtijd
De keuze voor een geluid is identiek aan het
voorgaande punt.
24
BEDIENING
Hoofdmenu \ instellingen \ motieven
Hoofdmenu \ instellingen \ helderheid
display
Zodra de carrousel zich op de menuoptie
motieven bevindt raakt u deze aan en gaat
u naar het submenu. U kunt de menuoptie
vooringestelde programma's ook selecteren
door de tiptoets OK aan te raken zodra de
carrousel op deze menuoptie is gestopt. In
het submenu motieven zijn de volgende items
beschikbaar:
- motief 1 (blauw - kosmos),
- motief 2 (groen - natuur),
- motief 3 (wit),
- motief 4 (grafiet of zilver),
- motief 5 (diepzwart).
Zodra de carrousel zich op de menuoptie
helderheid display bevindt raakt u deze aan
en gaat u naar het submenu. U kunt de menuoptie helderheid display ook selecteren
door de tiptoets OK aan te raken zodra de
carrousel op deze menuoptie is gestopt.
In het submenu helderheid display zijn de
volgende items beschikbaar:
- helderheid in tijdmodus,
- helderheid tijdens de werking,
- helderheid bij fotopresentatie.
Zodra de carrousel zich op een van de bovenstaande menuopties bevindt raakt u deze
aan en gaat u naar het submenu.
Het scherm voor de instelling van de geluidssterkte verschijnt, zie onderstaande
afbeelding.
U navigeert tussen de verschillende submenu's door met uw vinger over het scherm
te schuiven.
Kies een van bovenstaande opties door met
uw vinger het gewenste motief aan te raken.
Het gekozen motief licht rood op. Bevestig
uw keuze met OK.
De gemaakte keuze wordt opgeslagen en
de programmafunctie keert automatisch
terug naar het submenu instellingen (niveau
hoger). Vanaf dit moment is het motief actief
tijdens de werking van de programmafunctie
en in de tijdmodus.
Als u geen keuze maakt binnen 60 seconden,
keert de programmafunctie automatisch terug
in de tijdmodus. U kunt ook direct terugkeren
vanuit het submenu motieven naar het submenu instellingen, het hoofdmenu en de tijdmodus door het symbool
aan te raken.
Voor de instelling van de vereiste helderheid
gebruikt u de schuif en de tiptoetsen +/-, binnen het bereik van 0-100% in stappen van
1%. Bevestig de instelling van de vereiste helderheid door de tiptoets OK aan te raken.
25
BEDIENING
het apparaat weer normaal bedienen.
Indien de elektronica de fout E1 detecteert,
is het niet mogelijk om het apparaat te gebruiken met programma's die gebruikmaken
van de kerntemperatuurmeter. Het display
toont het servicescherm met de foutmelding
E1 als u een programma kiest waarvoor de
kerntemperatuurmeter wordt gebruikt. Het
is mogelijk om bij deze foutmelding het apparaat te gebruiken met programma's die
geen gebruikmaken van de kerntemperatuurmeter. Druk op de tiptoets OK om het
servicescherm te verlaten en terug te keren
naar het hoofdmenu.
Als binnen 10 seconden na het verschijnen
van het servicescherm met de fout E1 geen
enkele tiptoets wordt aangeraakt, dan schakelt de programmafunctie automatisch over
op de stand-bystand. Na het verhelpen van
de storing wordt het servicescherm niet meer
getoond en kunt u het apparaat weer normaal
bedienen.
Hoofdmenu \ instellingen \ service
Zodra de carrousel zich op de menuoptie
service bevindt raakt u deze aan en gaat u
naar het werkscherm (service). U kunt de
menuoptie bijzondere instellingen ook selecteren door de tiptoets OK aan te raken zodra
de carrousel op deze menuoptie is gestopt.
Na deze handelingen toont het display de
volgende informatie:
Gedefinieerde fouten:
- geen fouten,
- E0 - fout temperatuurvoeler,
- E1 - fout kerntemperatuurmeter,
- E2 - fout sensor stoomgenerator.
Indien de elektronica één van de gedefinieerde fouten detecteert, dan wordt de
foutcode zoals hierboven weergegeven op
het display.
Wanneer fout E0 optreedt kunt u het apparaat niet langer gebruiken. Deze code wordt
continu getoond.
Bij het tonen van het servicescherm schakelt
de programmafunctie na 10 seconden over
naar de tijdmodus. Het is ook mogelijk om
bij het tonen van een foutmelding over te
gaan naar de tijdmodus (het servicescherm
verlaten) door de tiptoetsen OK of
aan
te raken.
Verdere bediening - door het menu bladeren en iets selecteren - is niet mogelijk. Het
servicescherm wordt altijd getoond en het is
niet mogelijk om verder het menu in te gaan.
Na het verhelpen van de storing wordt het
servicescherm niet meer getoond en kunt u
26
BEDIENING
Hoofdmenu \ instellingen \ bijzondere
instellingen
- helderheid in tijdmodus: 30%,
- helderheid tijdens de werking: 80%,
- helderheid bij fotopresentatie: 80%.
Zodra de carrousel zich op de menuoptie bijzondere instellingen bevindt raakt u deze aan
en gaat u naar het werkscherm (bijzondere
instellingen). U kunt de menuoptie bijzondere
instellingen ook selecteren door de tiptoets
OK aan te raken zodra de carrousel op deze
menuoptie is gestopt. Het werkscherm ziet
er dan uit als hieronder.
U kunt kiezen voor activering of deactivering
van de energiebesparingsmodus door een
van de volgende toetsen aan te raken: „ja” of
„nee”. Het gekozen opschrift licht rood op. Bevestig uw keuze met OK. Bij een keuze voor
“ja” schakelt de programmafunctie 5 min. na
beëindiging van de kooktijd automatisch het
scherm uit en schakelt over op de uitstand.
De hoofdschakelaar
wordt verlicht.
Bij een keuze voor “nee” schakelt de programmafunctie niet automatisch over op
de uitstand. Ongeveer 1 minuut na het
beëindigen van de kooktijd schakelt de
programmafunctie over op het tonen van de
actuele datum of tijd, of op de fotopresentatie
(afhankelijk van de instellingen). Raak de
hoofdschakelaar
aan om over te gaan op
de uitstand.
U kunt kiezen voor terugkeer naar de fabrieksinstellingen of voor handhaving van de
actuele instellingen door een van de volgende
toetsen aan te raken: “ja, keer terug” of “nee,
keer niet terug”. Het gekozen opschrift licht
rood op. Bevestig uw keuze met OK. Bij een
keuze voor de toets “nee, niet terugkeren”
keert de programmafunctie terug naar het
submenu instellingen (niveau hoger) en blijven de actuele instellingen behouden.
Bij een keuze voor de toets “ja, keer terug"
herstelt de programmafunctie onderstaande
instellingen, die tegelijkertijd worden onthouden door de programmafunctie.
Fabrieksinstellingen:
- kloktype: standaard,
- tijdformat: 24h,
- verlichting: continu,
- menugeluid: geluid _1,
- geluidssignaal einde kooktijd: geluid _1,
- geluidssignaal einde opwarmtijd: geluid
_1,
- geluidssterkte: 60%
- motieven: motief_1
27
BEDIENING
Hoofdmenu \ verwarmingsfuncties
Zodra de carrousel zich op de menuoptie
verwarmingsfuncties bevindt raakt u deze
aan en gaat u naar het submenu. U kunt de
menuoptie vooringestelde programma's ook
selecteren door de tiptoets OK aan te raken
zodra de carrousel op deze menuoptie is
gestopt. In het submenu verwarmingsfuncties
zijn de volgende functies beschikbaar:
- conventioneel,
- gebak,
- grill,
- turbogrill,
- supergrill,
- hetelucht,
- pizza,
- gratineren,
- roosteren,
- ontdooien,
Functieoverzicht, ovenelementen en het bereik van mogelijke temperatuurinstellingen en
standaardinstellingen.
Functieomschrijving
Uitvoering
Conventioneel
Temperatuur [ 0C ]
Standaardtemp.[0C]
min.
max.
verwarmingselementen onder +
boven
30
280
180
3
Gebak
verwarmingselementen onder +
boven + ventilator
30
280
170
3
Grill
grill
30
280
280
5
Turbogrill
grill + ventilator
30
280
190
2
Supergrill
grill + verwarmingselement boven
30
280
280
5
Hetelucht
heteluchtverwarmingselement +
ventilator
30
280
170
3
Pizza
heteluchtverwarmingselement
+ verwarmingselement onder +
ventilator
30
280
220
2
Gratineren
verwarmingselement boven
30
230
180
-
Roosteren
verwarmingselement onder
30
240
200
-
Ontdooien
ventilator
-
-
-
3
28
BEDIENING
Hoofdmenu \ verwarmingsfuncties \ grill
(werking van een willekeurige functie
met de grillfunctie als voorbeeld)
Werking van de koelventilator
De koelventilator wordt ingeschakeld zodra
de temperatuur in de ovenruimte hoger wordt
dan 50 OC, onafhankelijk van het feit of er een
verwarmingsfunctie is ingeschakeld of niet.
Zodra de carrousel zich op de menuoptie
grill bevindt raakt u deze aan en gaat u naar
het werkscherm. U kunt de menuoptie ook
selecteren door de tiptoets OK aan te raken
zodra de carrousel op deze menuoptie is
gestopt. Het werkscherm ziet er dan uit als
hieronder.
Na afloop van het verwarmingsproces toont
het display de klok met de actuele tijd en
een balkje met de actuele temperatuur in de
ovenruimte.
Werking van de verlichting
De verlichting van de oven werkt volgens de
optie die is ingesteld bij Menu / Instellingen
/ Verlichting zodra een willekeurige verwarmingsfunctie wordt aangezet.
Onafhankelijk van de instellingen bij Menu
/ Instellingen / Verlichting, brandt het licht
continu als de ovendeur open staat en dooft
het 10 minuten nadat u de deur sluit.
U schakelt het programma in door de knop
START aan de raken. Hiermee start u de
koelventilator, de verlichting en het verwarmingselement van de grill. Wanneer u geen
kooktijd of een kooktijd en begintijd instelt
binnen 10 seconden na het inschakelen van
het programma, dan veranderen het temperatuurscherm en tijdscherm van plaats en
wordt de temperatuur centraal getoond. Het
werkscherm ziet er dan uit als hieronder.
Als u tijdens het programma de ovendeur
opent, gaan de verwarmingselementen en
de ventilator van de heteluchtmotor uit (bij
functies die gebruik maken van de heteluchtventilator). Na het sluiten van de deur wordt
het proces voortgezet.
Tijdens de werking wordt het verwarmingselement van de grill cyclisch in - en uitgeschakeld
(thermostaat) waardoor de ovenruimtetemperatuur wordt gestabiliseerd met een afwijking
van +/- 2,5OC van de gewenste
temperatuur - d.w.z. dat bij een ingestelde
temperatuur van 170OC de temperatuur in
29
BEDIENING
de ovenruimte zich tussen 167,5 en 172,5
O
C bevindt.
Daarbij wordt op het scherm de toestand
“actueel 165 OC” weergegeven als de actueel
ingestelde temperatuur bij temperaturen die
hoger zijn dan de ingestelde temperatuur, bij
temperaturen die lager zijn dan de ingestelde
temperatuur wordt de actuele temperatuur in
de ovenruimte getoond.
gang van het werkscherm naar het menu
verwarmingsfuncties (een niveau hoger).
ECO-functie
Met de Eco-functie maakt u gebruik van de
restwarmte in de ovenruimte om gerechten
te verwarmen.
U kunt de Eco-functie gebruiken bij de volgende verwarmingsfuncties:
Raak de knop STOP aan als uit de werking
(verwarmen) wilt stoppen of onderbreken.
De knop STOP verandert in START. Als u het
programma binnen 60 seconden niet opnieuw
inschakelt, keert de programmafunctie terug
in de tijdmodus.
U kunt de werking van de programmafunctie
op ieder moment onderbreken door de knop
aan te raken. Dit is hetzelfde als de over-
onder voorwaarde dat eerder een kooktijd is
ingesteld. De Eco-functie schakelt 5 minuten
voor het einde van de kooktijd de verwarmingselementen uit.
U kunt de Eco-functie instellen bij een ingestelde kooktijd van minimaal 10 min.
30
BEDIENING
Gebruik van de kerntemperatuurmeter
(gerechten)
peratuurinstelling onmiddellijk verlaten door
de knop
aan te raken.
Om vlees klaar te maken met de kerntemperatuurmeter steekt u na inschakeling van de
gekozen verwarmingsfunctie de stekker van
de meter in het contact.
Op het display verschijnt het actieve kader
voor de temperatuurvoeler in de plaats van
het inactieve tijdveld. De standaardtemperatuur van 80 OC wordt getoond.
Voor de instelling van de vereiste temperatuur gebruikt u de schuif en de tiptoetsen +/-.
Bevestig de waarde van de ingestelde temperatuur met de tiptoets OK. Na deze handeling
sluit de programmafunctie het kader voor de
temperatuurinstelling en keert terug naar het
werkscherm. Op de voortgangsbalken worden de actuele temperaturen getoond:
in de ovenruimte en de kerntemperatuurmeter.
Raak de knop STOP aan als uit de werking
(verwarmen) wilt stoppen of onderbreken.
De knop STOP verandert in START. Als u het
programma binnen 60 seconden niet opnieuw
inschakelt, keert de programmafunctie terug
in de tijdmodus.
U kunt de werking van de programmafunctie
op ieder moment onderbreken door de knop
aan te raken. Dit is hetzelfde als de overgang van het werkscherm naar het menu
verwarmingsfuncties (een niveau hoger).
Zodra de kerntemperatuurmeter de gewenste
temperatuur heet bereikt, hoort u een geluidssignaal en knippert de achtergrondverlichting
van het scherm. Op het display worden
steeds de ingestelde temperatuur van de
ovenruimte en de temperatuur van de kerntemperatuurmeter getoond. Het symbool
knippert steeds. Het alarm duurt maximaal
5 min.
Druk op de tiptoets OK om het geluidssignaal
te stoppen. Als u het programma binnen 60
seconden niet opnieuw inschakelt, keert de
programmafunctie automatisch terug in de
tijdmodus.
Als u tijdens het programma de ovendeur
opent, gaan de verwarmingselementen en
de ventilator van de heteluchtmotor uit (bij
functies die gebruik maken van de heteluchtventilator).
U schakelt het programma in door de knop
START aan de raken. Hiermee start u de
koelventilator, de verlichting en het verwarmingselement van de grill.
Om de temperatuurinstelling van de ovenruimte of de kerntemperatuurmeter te veranderen, raakt u de schermen aan in de
buurt van een van de rode kaders. Hierna
schakelt de programmafunctie over op
scherm voor temperatuurinstelling. Als u de
temperatuur niet binnen 10 seconden instelt
en accepteert, keert de programmafunctie
automatisch terug naar het werkscherm met
de eerder gekozen verwarmingsfunctie en
instellingen. U kunt het scherm voor de tem-
31
BEDIENING
Speciale functies van de programmafunctie
Indien u de kerntemperatuurmeter niet gebruikt, trek hem dan uit het contact en plaats
hem buiten de ovenruimte.
Blokkade programmafunctie
Attentie!
Gebruik uitsluitend de kerntemperatuurmeter die is meegeleverd met
de oven.
Activering
U activeert de blokkade van de oven door
de tiptoets
gedurende 3 seconden aan
te raken. De blokkade is actief wanneer het
sleutelsymbool op het display onafgebroken
brandt en u een kort geluidssignaal hoort.
Bij een blokkade van de programmafunctie
is het niet mogelijk om wijzigingen in de ingestelde bakprogramma's aan te brengen.
Alleen de sleuteltoets en de hoofdschakelaar
zijn actief. De tiptoets
dient bij een actieve
blokkade alleen om het programma te onderbreken, niet om naar het menu te gaan. Als
u een van de andere tiptoetsen per ongeluk
aanraakt als de blokkade actief is, hoort u
een enkel, lang piepsignaal en verschijnt op
het display een kader met het opschrift: “om
te deblokkeren de tiptoets
gedurende 3
seconden aanraken”..
Temperaturen voor de kerntemperatuurmeter
Soort
vlees
Temperatuur
[°C]
Varkensvlees
85 - 90
Rundvlees
80 - 85
Kalfsvlees
75 - 80
Lamsvlees
80 - 85
Wild
80 - 85
Attentie!
Indien u de kerntemperatuurmeter
niet gebruikt, trek hem dan uit het
contact en plaats hem buiten de
ovenruimte. Plaats de meegeleverde stop in het contact.
Deactivering
U deactiveert de blokkade door de tiptoets
gedurende 3 seconden aan te raken. Na
deactivatie houdt het sleutelsymbool op het
display op met branden en hoort u een kort
geluidssignaal.
32
BEDIENING
Automatisch uitschakelen van de stroomvoorziening
Hoofdmenu \ vooringestelde programma's,
Indien de oven extreem lang werkt in een willekeurige verwarmingsfunctie, dan schakelt
de programmafunctie de verwarmingselementen automatisch uit.
Zodra de carrousel zich op de menuoptie
vooringestelde programma's bevindt raakt u
deze aan en gaat u naar het submenu. U kunt
de menuoptie vooringestelde programma's
ook selecteren door de tiptoets OK aan te
raken zodra de carrousel op deze menuoptie
is gestopt. In het submenu vooringestelde
programma's zijn de volgende items beschikbaar:
a) vlees,
b) gevogelte,
c) pizza,
d) bevroren producten,
e) gebak,
f) stoomprogramma's,
g) bakken bij lage temperaturen,
h) extra programma's.
De uitschakeling van alle verwarmingselementen wordt op het display aangeduid met
het knipperende symbool .
U deactiveert het automatisch uitschakelen
van de stroomvoorziening van de elektrische
elementen door de tiptoets
gedurende 2
seconden aan te raken. Hierna keert de programmafunctie terug in de tijdmodus.
Voorbeeld: een vooringesteld programma
gebruiken met de kerntemperatuurmeter
Zodra de carrousel zich op de menuoptie
vlees bevindt raakt u deze aan en gaat u
naar het submenu met de verschillende
vleessoorten: varkensvlees, rundvlees, kalfsvlees en lamsvlees. Na het kiezen van bv.
het item varkensvlees bevestigt u uw keuze
door het item varkensvlees aan te raken. Het
onderstaande werkscherm verschijnt en het
symbool
knippert.
Wanneer de kerntemperatuurmeter niet in
het contact is gestoken, dan is het symbool
33
BEDIENING
START om het programma in te schakelen
niet actief.
Zodra u de kerntemperatuurmeter in het
contact heeft gedaan, houdt het symbool
op met knipperen en kunt u het programma
starten. Als u geen actie onderneemt binnen 3 minuten nadat het scherm verschijnt,
schakelt het apparaat over op de tijdmodus.
Het programma begint na het aanraken van
START. De volgende onderdelen worden
ingeschakeld: koelventilator, verlichting,
heteluchtmotor en het heteluchtverwarmingselement.
U kunt op ieder moment de temperatuurinstelling van de ovenruimte of de kerntemperatuurmeter veranderen. Elke verandering
heeft echter tot gevolg dat het niet meer een
vooringesteld programma is. Indien u een
van de temperaturen verandert en invoert
in de programmafunctie dan verandert het
opschrift “varkensvlees” in “hetelucht” en het
symbool varkensvlees in de linkerbovenhoek
van het werkscherm verandert in het symbool
voor hetelucht.
Het symbool
knippert en de achtergrondverlichting van het display brandt.
Raak de tiptoets OK aan om het geluidssignaal te stoppen. Hierna ziet het werkscherm
er weer uit als voor het inschakelen van het
programma.
Voorbeeld: een vooringesteld programma
gebruiken zonder voorverwarmen van
de oven
Zodra de carrousel zich op de menuoptie
gevogelte bevindt raakt u deze aan en gaat
u naar het submenu, met de verschillende
gevogeltesoorten: kip, eend, gans, kalkoen.
Na het kiezen van bv. het item kip bevestigt
u uw keuze door het item varkensvlees aan
te raken. Het onderstaande werkscherm
verschijnt.
Raak de knop STOP aan als u de werking
(verwarmen) wilt stoppen of onderbreken.
De knop STOP verandert hierna in START.
Als u het programma binnen 60 seconden
niet opnieuw inschakelt, keert de programmafunctie terug in de tijdmodus.
U kunt de werking van de programmafunctie
op ieder moment onderbreken door de knop
aan te raken. Dit is hetzelfde als de overgang van het werkscherm naar het menu
verwarmingsfuncties (een niveau hoger).
Na inschakeling van het werkscherm verschijnt het standaardgewicht in het kader
voor het gewicht. Als dit past bij uw situatie
kunt u het programma starten.
Om het gewicht te veranderen raakt u voor
het begin van het programma het kader voor
het gewicht aan in de buurt van de rode rand.
Hierna verschijnt onderstaand kader voor het
instellen van het gewicht.
Nadat het gerecht de gewenste temperatuur
heeft bereikt hoort u een geluidssignaal.
Dit signaal herhaalt zich gedurende circa
5 minuten.
Op het display worden steeds de ingestelde
temperatuur van de ovenruimte en de temperatuur van de kerntemperatuurmeter getoond.
34
BEDIENING
Als u het gewicht niet binnen 10 seconden instelt en accepteert, keert de programmafunctie automatisch terug naar het werkscherm
voor het vorige gewicht. U kunt het scherm
voor het instellen van het gewicht onmiddellijk
verlaten door de knop
aan te raken.
Voor de instelling van het vereiste gewicht
gebruikt u de schuif en de tiptoetsen +/-,
binnen een bereik dat afhankelijk is van het
te bakken product, in stappen van 0,1 kg.
Bevestig de instelling van het vereiste gewicht door de tiptoets OK aan te raken. Na
deze handeling sluit de programmafunctie
het kader voor de gewichtsinstelling en keert
terug naar het werkscherm met het actueel
ingestelde gewicht.
Als u geen keuze maakt binnen 60 seconden,
keert de programmafunctie automatisch terug
in de tijdmodus. U kunt ook direct terugkeren
vanuit het submenu kip naar het submenu
gevogelte, vooringestelde programma's, en
verder naar het hoofdmenu en de tijdmodus
door het symbool
aan te raken.
veranderen. Elke verandering heeft echter tot
gevolg dat het niet meer een vooringesteld
programma is. Indien u temperatuur of tijd
verandert en invoert in de programmafunctie
dan verandert het opschrift 'kip' in 'turbogrill'
en het symbool kip in de linkerbovenhoek
van het scherm verandert in het symbool
voor turbogrill.
U kunt het proces op ieder moment onderbreken (beëindigen), door de tiptoets STOP
aan te raken. Als u geen keuze maakt binnen 60 seconden na het aanraken van het
symbool STOP, keert de programmafunctie
automatisch terug in de tijdmodus.
Zodra de tijd is verstreken die nodig is voor het
gewicht van de kip (Overzicht vooringestelde
programma's”) hoort u een geluidssignaal.
Dit signaal herhaalt zich gedurende circa
5 minuten. Op het display worden steeds de
ingestelde temperatuur van de ovenruimte en
de eindtijd getoond. Het symbool
knippert
en de achtergrondverlichting staat aan.
De tiptoets OK of het scherm op een willekeurige plaats aanraken om het geluidssignaal
te stoppen. Hierna ziet het werkscherm er
weer uit als voor het inschakelen van het
programma.
Het programma begint na het aanraken van
START. De volgende onderdelen worden
ingeschakeld: koelventilator, verlichting, heteluchtmotor, het grillverwarmingselement en
de draaispitmotor. Op het scherm verandert
het kader voor het gewicht in het waarin
de overblijvende baktijd van de kip wordt
getoond door middel van een geanimeerde
balk.
U kunt op ieder moment de temperatuurinstelling van de ovenruimte of de eindtijd
35
BEDIENING
Voorbeeld: een vooringesteld programma
gebruiken met voorverwarmen van de
oven
Na deze handelingen ziet het display er als
volgt uit:
Zodra de carrousel zich op de menuoptie
gebak bevindt raakt u deze aan en gaat
u naar het submenu met de verschillende
gebakssoorten: kruimelgebak, vruchtentaart, kwarktaart, rollade, biscuittaart, muffins, koekjes, brood. Na het kiezen van bv.
het item rollade bevestigt u uw keuze. Het
onderstaande werkscherm verschijnt met
inactieve werktijd (het tijdveld is vervaagd).
De tijd 00:10 wordt getoond.
De temperatuur wordt de hele tijd gehandhaafd in de ovenruimte. Op het display
verschijnt in plaats van de KOOKTIJD het
opschrift EINDTIJD (getoond wordt de eindtijd van het programma en de resterende tijd
van de geprogrammeerde 10 minuten op het
voortgangsbalkje).
U kunt op ieder moment de temperatuurinstelling van de ovenruimte of de kooktijd
veranderen. Elke verandering heeft echter
tot gevolg dat het niet meer een vooringesteld programma is. Indien u temperatuur of
kooktijd verandert en invoert in de programmafunctie dan verandert het opschrift 'rollade'
in 'conventioneel' en het symbool rollade in de
linkerbovenhoek van het scherm verandert in
het symbool voor de conventionele functie.
Het programma begint na het aanraken van
START. De volgende onderdelen worden
ingeschakeld: koelventilator, verlichting,
heteluchtmotor en het heteluchtverwarmingselement.
Het tijdscherm is niet actief en heeft een
geprogrammeerde tijd van 10 minuten. Het
opschrift “oven voorverwarmen” knippert
continu - de oven verwarmt voor tot een temperatuur van 200 OC. Na het bereiken van de
temperatuur van 200 OC hoort i een geluidssignaal, het opschrift “oven voorverwarmen”
verandert in “de oven is voorverwarmd, plaats
het gerecht en raak START aan”. Het kader
met de tijd 0:10 is nu actief.
Het geluidssignaal herhaalt zich elke 3 seconden gedurende circa 5 minuten. De ovenruimte wordt de hele tijd op een temperatuur
van 200 OC gehouden.
Plaats het gerecht in de oven en sluit de deur.
Raak de tiptoets OK aan om het basisprogramma te starten.
Raak de knop STOP aan als uit de werking
(verwarmen) wilt stoppen of onderbreken.
De knop STOP verandert hierna in START.
Als u het programma binnen 60 seconden
niet opnieuw inschakelt, keert de programmafunctie terug in de tijdmodus.
U kunt de werking van de programmafunctie
op ieder moment onderbreken door de knop
aan te raken. Dit is hetzelfde als de overgang van het werkscherm naar het menu
gebak (een niveau hoger).
Na afloop van de ingestelde kooktijd hoort u
een geluidssignaal. Dit signaal herhaalt zich
36
BEDIENING
gedurende circa 5 minuten. Op het display
worden steeds de ingestelde temperatuur
van de ovenruimte en de eindtijd getoond.
Het symbool
knippert en de achtergrondverlichting van het display brandt.
Raak de tiptoets OK aan om het geluidssignaal te stoppen. Hierna ziet het werkscherm
er weer uit als voor het inschakelen van het
programma.
Inschakelen van het stoomprogramma
len meegeleverd:
- geperforeerd voor groenten en vis
- dichte schaal voor vlees.
Plaats de schalen in het rek op een hoogte
die correspondeert met de mededeling op
het display.
Op het bedieningspaneel bevindt zich de
waterladecontainer. Druk op de container
en trek deze vervolgens naar voren (afb.
hieronder). Vul de container met 0,5 l water.
Sluit de ovendeur.
Zodra de carrousel zich op de menuoptie
stoomprogramma's bevindt raakt u deze aan
en gaat u naar het submenu met de verschillende items: diepvriesgroente, broccoli en
bloemkool, asperges, aardappels in de schil,
ovenschotel met groente, vis, zeevruchten,
vlees, rijst, couscous, gestoofde appel, crème
brulee, brood, broodjes, opwarmen. Raak
het gekozen item aan en ga naar het werkscherm. U kunt de menuoptie ook selecteren
door de tiptoets OK aan te raken zodra de
carrousel op deze menuoptie is gestopt.
Het programma begint na het aanraken van
START. De volgende onderdelen worden
ingeschakeld: koelventilator, verlichting en
stoomgenerator.
Bij de oven zijn speciale roestvrijstalen schaAttentie. Het inschakelen van de stoomfunctie in een hete oven.
Wanneer u de stoomfunctie aan wilt zetten
in een oven die nog heet is omdat er daarvoor een ander gerecht in is klaargemaakt,
moet u eerst de temperatuur verlagen naar
maximaal 40°C.
Hierdoor werkt de stoomfunctie optimaal en
kunt u het gekozen gerecht op de juiste manier klaarmaken.
Belangrijk! Als u de tijdinstelling verandert
(verlenging van de werktijd), kan het voorkomen dat er niet voldoende water in de stoomgenerator zit. Op het display verschijnt de
mededeling " water bijvullen (0,5 l)". Druk op
de knop OK als u het water heeft bijgevuld.
Het aftellen van de tijd wordt automatisch
gepauzeerd - als het water is bijgevuld, start
het programma na enkele seconden opnieuw op het moment dat wordt vastgesteld
dat er zich water in de generator bevindt.
37
BEDIENING
6. Stoomprogramma's
- gesneden groente
- diepvriesgroente
- broccoli en bloemkool
- asperges
- aardappelen in de schil
- ovenschotels met groente
- vis
- zeevruchten
- vlees
- rijst, couscous
- gestoofde appel
- crème brulee
- brood
- broodjes
- opwarmen
Vooringestelde programma's
1. Vlees
- varkensvlees
- rundvlees
- kalfsvlees
- lamsvlees
2. Gevogelte
- kip
- eend
- gans
- kalkoen
3. Pizza
- dunne bodem
- dikke bodem
- bevroren
7. Bakken bij lage temperaturen
- runderfilet, rare
- runderfilet, medium
- runderrollade
- varkensschouder
- varkensgebraad
- rundergebraad
- rundergebraad, rare
- kalkoenfilet
- karbonade
- kalfsvlees
4. Bevroren producten
- vis
- lasagne
- frietjes
5. Gebak
- kruimeltaart
- vruchtentaart
- kwarktaart
- rollade
- biscuittaart
- muffins
- koekjes
- brood
8. Extra programma's
- deegrijzen
- drogen
- warmhouden
- bordenwarmen
- pasteuriseren
38
BEDIENING
Hoofdmenu \ gebruikersprogramma's
kader van het kookprogramma verandert
het opschrift van KOOKTIJD in EINDTIJD,
en de tijd van 00:30 verandert in de eindtijd.
Het verloop van de tijd wordt getoond op de
voortgangsbalk.
Na afloop van de ingestelde kooktijd hoort u
een geluidssignaal. Dit signaal herhaalt zich
gedurende circa 5 minuten.
Op het display worden steeds de ingestelde
temperatuur van de ovenruimte en de eindtijd
getoond. Het symbool
knippert en de achtergrondverlichting van het display brandt.
Zodra de carrousel zich op de menuoptie
gebruikersprogramma's bevindt raakt u
deze aan en gaat u naar het submenu met
20 programma's die u naar eigen behoefte
kunt aanpassen.
U kunt de menuoptie gebruikersprogramma's
ook selecteren door de tiptoets OK aan te
raken zodra de carrousel op deze menuoptie
is gestopt.
Werking van de gebruikersprogramma's
Raak de tiptoets OK aan om het geluidssignaal te stoppen. Hierna ziet het werkscherm
er weer uit als voor het inschakelen van het
programma.
Zodra de carrousel stilstaat op een van de 20
programma's raakt u het gewenste programma aan. Het onderstaande werkscherm verschijnt ( met standaardinstellingen voor alle
programma's: Programma 1 - Programma 20
+ onderdeel wijzigen): conventionele functie,
temperatuur 180°C, kooktijd 00:30.
Het is mogelijk om tijdens de werking van
het programma de temperatuur of de tijd te
veranderen. Het invoeren van nieuwe tijd- of
temperatuurwaarden in de programmafunctie
veroorzaakt dat het opschrift “Programma 1”
of een andere naam die u heeft ingeprogrammeerd verandert in de naam van de verwarmingsfunctie die aan de ingeprogrammeerde
verwarmingsfunctie is toegewezen. Ook het
symbool in de linker bovenhoek verandert
(van een koksmuts in de vooringestelde
verwarmingsfunctie).
Als u niet binnen 60 seconden een programma inschakelt met de tiptoets START
of wijzigingen aanbrengt in de instellingen
voor de kooktijd, keert de programmafunctie
automatisch terug in de tijdmodus. U kunt
het werkscherm onmiddellijk verlaten door
de knop
aan te raken. Na inschakeling
van het programma verandert het opschrift
START in het opschrift STOP.
U schakelt het programma in door de knop
START aan de raken. Hiermee start u de
koelventilator, de verlichting en het bovenste en onderste verwarmingselement. In
39
BEDIENING
Wijziging van de instellingen van de gebruikersprogramma's
Zodra de carrousel in het submenu gebruikersprogramma's stopt bij het item “WIJZIGEN”
(positie 21, de eerste links van Programma
1) raakt u het aan waardoor u doorgaat in
de carrousel van de 20 programma's die
gewijzigd kunnen worden. Dit wordt aan de
bovenkant van het werkscherm beschreven
met “wijzigingsmodus”.
Na de invoering en bevestiging van de programmanaam keert de programmafunctie
terug naar het scherm “wijzigingsmodus”.
Het kader met de temperatuur wordt verlicht.
Na het aanraken van de temperatuur [3]
verschijnt het kader voor de invoering van de
temperatuur. Na het instellen van de vereiste
temperatuur, bevestigt u de keuze met de
tiptoets OK.
Het kader met de tijd wordt verlicht. Na
het aanraken van de tijd [4] verschijnt het
kader voor de invoering van de tijd. Stel de
gewenste kooktijd in en bevestig uw keuze
met de tiptoets OK.
Het kader met het bakniveau wordt verlicht.
Na het aanraken van het niveau verschijnt het
kader voor de invoering van het bakniveau,
zie de afbeelding hieronder. Stel het vereiste
niveau in met de tiptoetsen +/-. Na het instellen van het vereiste niveau, bevestigt u de
keuze met de tiptoets OK.
In de wijzigingsmodus is het werkscherm
donker, afgezien van het gedeelte waar u
de veranderingen invoert. De volgorde van
de te wijzigen elementen staat hierboven
aangeduid met nummer.
Na aanraking van het symbool in de linker
bovenhoek [1] start de carrousel met de
verwarmingsfuncties. Kies en bevestig de
gewenste functie op dezelfde wijze als bij
het kiezen van verwarmingsfuncties, mat
dat verschil dat de programmafunctie na uw
keuze terugkeert naar het scherm in 'wijzigingsmodus”. Het kader met de naam van
het programma wordt verlicht.
Na het aanraken van de naam van het programma [2] verschijnt een kader met een
toetsenbord om de naam van het programma
te kunnen invoeren. Bevestig na invoering
de naam met de tiptoets OK. U kunt op elk
gewenst moment het invoerscherm voor de
programmanaam verlaten door het symbool
aan te raken.
40
BEDIENING
Hierna keert u terug naar het werkscherm.
Het voortgangsbalkje is gevuld en gedurende
2 seconden verschijnt het opschrift “wijziging
beëindigd”.
De instellingen voor de reinigingsfunctie zijn
als volgt: verwarmingsfunctie - stoomgenerator, temperatuur 50 OC, kooktijd 00:30.
Als u niet binnen 60 seconden een programma inschakelt met de tiptoets START keert
de programmafunctie automatisch terug in de
tijdmodus. U kunt het werkscherm onmiddellijk verlaten door de knop
aan te raken.
Doe water (0,5 l) op de bodem van de ovenruimte en sluit de deur. Druk op de tiptoets
START om het programma te starten. Na
inschakeling van het programma verandert
het opschrift START in het opschrift STOP.
Met de inschakeling van het programma
start u de koelventilator, de verlichting en het
verwarmingselement van de stoomgenerator.
In kader van het kookprogramma verandert
het opschrift van KOOKTIJD in EINDTIJD,
en de tijd van 00:30 verandert in de eindtijd.
Het verloop van de tijd wordt getoond op de
voortgangsbalk.
Na afloop van de ingestelde kooktijd hoort u
een geluidssignaal. Dit signaal herhaalt zich
gedurende circa 5 minuten.
Op het display worden steeds de ingestelde
temperatuur van de ovenruimte en de eindtijd
getoond. Het symbool
knippert en de achtergrondverlichting van het display brandt.
Raak de tiptoets OK aan om het geluidssignaal te stoppen. Hierna ziet het werkscherm
er weer uit als voor het inschakelen van het
programma.
2 seconden na het verschijnen van het
opschrift “wijziging beëindigd” keert u automatische terug naar de carrousel met
gebruikersprogramma's.
Hoofdmenu / reinigen
Zodra de carrousel zich op de menuoptie
reinigen bevindt raakt u deze aan en gaat
u naar het werkscherm reinigen. U kunt de
menuoptie reinigen ook selecteren door de
tiptoets OK aan te raken zodra de carrousel
op deze menuoptie is gestopt.
41
BEDIENING
Hoofdmenu / actualisatie software
Zodra de carrousel zich op de menuoptie
actualisatie software bevindt raakt u deze aan
en gaat u naar het werkscherm actualisatie
software.
U kunt de menuoptie actualisatie software
ook selecteren door de tiptoets OK aan te
raken zodra de carrousel op deze menuoptie
is gestopt.
2. Informatieschermen voor de eerste fase
van de actualisatie van de software.
Als u niet binnen 120 seconden een pendrive in de usb-poort van de oven steekt
en het symbool “verder” aanraakt, keert de
programmafunctie automatisch terug in de
tijdmodus. U kunt het scherm actualisatie
software onmiddellijk verlaten door de knop
aan te raken.
Handel vervolgens in overeenstemming met
de informatie die op het scherm van de programmafunctie verschijnt:
3. Tweede fase - overdracht van het geheugen naar de computer en het kopiëren van
de vereiste files naar de pendrive.
1. Controle van de gegevens op de pendrive.
42
BEDIENING
Hoofdmenu / fotopresentatie
4. Derde fase - overdracht van de software
van de pendrive naar de oven.
Zodra de carrousel zich op de menuoptie
fotopresentatie bevindt raakt u deze aan en
gaat u naar het submenu met de volgende
keuzemogelijkheden: kiezen fotoalbum, presentatiewijze, snelheid fotopresentatie, activering fotopresentatie, actualisatie foto's.
Kies een van bovenstaande opties door met
uw vinger het gewenste motief aan te raken.
De gekozen optie licht rood op. Bevestig uw
keuze met OK.
5. Informatiescherm voor de derde fase van
de actualisatie van de software.
Als u geen keuze maakt binnen 60 seconden,
keert de programmafunctie automatisch terug
in de tijdmodus. U kunt het scherm fotopresentatie onmiddellijk verlaten door de knop
aan te raken.
43
BEDIENING
Hoofdmenu / fotopresentatie / keuze fotoalbum
Hoofdmenu / fotopresentatie / presentatiewijze
Na de selectie van de optie kiezen fotoalbum
zijn in het submenu de volgende keuzes beschikbaar: album 1 ... album 5. Na het kiezen
van een van bovenstaande opties verschijnen
op het werkscherm miniatuurafbeeldingen
van de foto's uit het gekozen album.
Zodra de carrousel zich op de menuoptie
presentatiewijze bevindt raakt u deze aan en
gaat u naar het werkscherm presentatiewijze.
Raak de gewenste presentatiewijze aan.
De gekozen presentatiewijze licht rood op.
Bevestig uw keuze met OK.
U navigeert tussen de verschillende pagina's
(1 - 17) met miniatuurafbeeldingen door met
uw vinger over het scherm te schuiven. Indien
u een bepaalde miniatuurafbeelding op het
hele scherm wilt tonen, raakt u die miniatuur
gedurende 1 seconde aan. De gekozen foto
wordt nu op het gehele scherm getoond.
Tegelijkertijd verschijnt in de linker onderhoek het symbool . Door dit symbool aan
te raken keert u terug naar het scherm met
miniatuurafbeeldingen. U bereikt hetzelfde
effect wanneer u een willekeurige plaats op
de foto aanraakt.
Als u geen keuze maakt binnen 60 seconden,
keert de programmafunctie automatisch terug
in de tijdmodus. U kunt ook direct terugkeren
vanuit het submenu presentatiewijze naar het
submenu fotopresentatie, en verder naar het
hoofdmenu en de tijdmodus door het symbool
aan te raken.
U kiest voor het fotoalbum dat vertoond moet
worden (actieve fotopresentatie) door in het
werkscherm met miniatuurafbeeldingen de
tiptoets OK aan te raken.
44
BEDIENING
Hoofdmenu / fotopresentatie / snelheid
fotopresentatie
Hoofdmenu / fotopresentatie / activering
fotopresentatie
Zodra de carrousel zich op de menuoptie
snelheid fotopresentatie bevindt raakt u deze
aan en gaat u naar het werkscherm snelheid
fotopresentatie. U kunt de menuoptie snelheid fotopresentatie ook selecteren door de
tiptoets OK aan te raken zodra de carrousel
op deze menuoptie is gestopt.
Het werkscherm voor de instelling van de
snelheid van de fotopresentatie verschijnt,
zie onderstaande afbeelding.
Zodra de carrousel zich op de menuoptie
activering fotopresentatie bevindt raakt u
deze aan en gaat u naar het werkscherm
(activering). U kunt de menuoptie activering
fotopresentatie ook selecteren door de tiptoets OK aan te raken zodra de carrousel op
deze menuoptie is gestopt. Het werkscherm
ziet er dan uit als hieronder.
Om de fotopresentatie te activeren (tonen van
foto's in de tijdmodus) kiest u voor de optie
“ja, activeren”. De gekozen optie licht rood
op. Bevestig uw keuze met OK.
Als u geen keuze maakt binnen 60 seconden,
keert de programmafunctie automatisch terug
naar de presentatiewijze. U kunt ook direct
terugkeren vanuit het submenu activering
fotopresentatie naar het hoofdmenu en het
submenu presentatiewijze door het symbool
aan te raken.
Wanneer u een actieve fotopresentatie - het
tonen van foto's in de tijdmodus - wilt uitschakelen en terug wilt keren naar het tonen van
de klok, dan gaat u opnieuw naar de menuoptie activering fotopresentatie en raakt u “niet
activeren” aan. Bevestig uw keuze met de
tiptoets OK. Als u geen keuze maakt binnen
60 seconden, keert de programmafunctie
automatisch terug in de tijdmodus. U kunt
ook direct terugkeren vanuit het submenu
fotopresentatie naar het het hoofdmenu en
de tijdmodus door het symbool
aan te
raken.
Als u de gewenste snelheid van de fotopresentatie niet binnen 60 seconden instelt
en accepteert, keert de programmafunctie
automatisch terug naar het werkscherm
fotopresentatie.
U kunt ook direct terugkeren vanuit het
submenu snelheid fotopresentatie naar het
submenu fotopresentatie, en verder naar het
hoofdmenu en de tijdmodus door het symbool
aan te raken.
Voor de instelling van de gewenste snelheid
fotopresentatie gebruikt u de schuif en de
tiptoetsen +/-. Na instelling van de gewenste
snelheid van de fotopresentatie bevestigt u
uw keuze met tiptoets OK. Na deze handeling
sluit de programmafunctie het scherm voor
de instelling van de snelheid fotopresentatie
en keert terug naar het werkscherm fotopresentatie.
45
BEDIENING
Hoofdmenu / fotopresentatie / actualisatie
foto's
Hoofdmenu / kookboek
Zodra de carrousel zich op de menuoptie
kookboek bevindt raakt u deze aan en gaat
u naar het submenu met de volgende opties:
vlees, gevogelte, Italiaanse gerechten, gebak, vis, vegetarische gerechten, regionale
gerechten, actualisatie kookboek.
U kunt de menuoptie kookboek ook selecteren door de tiptoets OK aan te raken zodra de
carrousel op deze menuoptie is gestopt.
Zodra de carrousel zich op de menuoptie
actualisatie software bevindt raakt u deze aan
en gaat u naar het werkscherm actualisatie
software.
U kunt de menuoptie actualisatie foto's ook
selecteren door de tiptoets OK aan te raken
zodra de carrousel op deze menuoptie is
gestopt.
Als u niet binnen 120 seconden een pendrive
in de usb-poort van de oven steekt en het
symbool OK aanraakt, keert de programmafunctie automatisch terug in de tijdmodus.
U kunt het scherm actualisatie software
onmiddellijk verlaten door de knop
aan
te raken.
De verdere handelingen zijn identiek aan de
actualisatie van de software.
Als u geen keuze maakt binnen 60 seconden,
keert de programmafunctie automatisch terug in de tijdmodus. U kunt het werkscherm
kookboek onmiddellijk verlaten door de knop
aan te raken.
Nadat u bv. de optie Italiaanse gerechten
heeft gekozen en daaruit bv. pizza, dan
verschijnt een scherm als hieronder met de
beschikbare recepten.
U kiest een willekeurig recept door de betreffende regel aan te raken. Het recept
verschijnt op het scherm. Met behulp van
pijltjestoetsen “naar boven” en “naar onder”
bladert u door de lijst met recepten.
46
BEDIENING
Hoofdmenu / kookboek / actualisatie
kookboek
Gebruiksaanwijzing
Na aanraking van het symbool
opent
het scherm met de inhoudsopgave van de
gebruiksaanwijzing.
Zodra de carrousel zich op de menuoptie
actualisatie kookboek bevindt raakt u deze
aan en gaat u naar het werkscherm actualisatie kookboek.
U kunt de menuoptie actualisatie software
ook selecteren door de tiptoets OK aan te
raken zodra de carrousel op deze menuoptie
is gestopt.
Als u niet binnen 60 seconden een keuze
maakt voor een onderwerp uit de inhoudsopgave keert de programmafunctie automatisch
terug in de tijdmodus. U kunt het scherm
inhoudsopgave onmiddellijk verlaten door de
knop
aan te raken.
Als u niet binnen 120 seconden een pendrive in de usb-poort van de oven steekt
en het symbool “verder” aanraakt, keert de
programmafunctie automatisch terug in de
tijdmodus. U kunt het scherm actualisatie
software onmiddellijk verlaten door de knop
aan te raken.
De verdere handelingen zijn identiek aan de
actualisatie van de software.
U kiest een willekeurig onderwerp uit de inhoudsopgave door de betreffende regel aan
te raken. De betreffende pagina van de gebruiksaanwijzing verschijnt op het scherm.
Met behulp van pijltjestoetsen “naar boven”
en “naar onder” bladert u door de gebruiksaanwijzing.
47
BAKKEN IN DE OVEN - PRAKTISCHE TIPS
Gebak
l wij bevelen aan om taarten en dergelijke te bakken op de bakplaten die zijn
meegeleverd en tot de standaarduitrusting van de oven behoren;
l u kunt ook bakken in bakvormen en -platen uit de handel, die u op het rooster
plaatst; we bevelen aan om zwarte bakplaten te gebruiken, deze geleiden
de warmte beter en verkorten daarmee de baktijd;
l wij raden aan om bij de conventionele verwarmingsfunctie (verwarmingselement boven + onder) geen vormen en platen te gebruiken met een lichte en
glimmende oppervlakte, hierdoor kan het gebeuren dat de onderkant van het
gebak niet goed gaar wordt;
l bij de heteluchtfunctie is het niet nodig om de ovenruimte voor te verwarmen,
bij de overige functie moet de ovenruimte wel worden voorverwarmd;
l controleer voordat u het uit de oven haalt de kwaliteit van het gebak er met een
houten prikker in te prikken (het gebak is goed wanneer de prikker schoon en
droog uit het gebak komt);
l laat het gebak na het uitschakelen van de oven nog circa 5 minuten in de oven
staan;
l de temperatuur die u moet toepassen bij het gebruik van de heteluchtfunctie
moet ongeveer 20 - 30 graden lager zijn dan u zou gebruik bij de conventionele
bakfunctie (met toepassing van onder- en bovenwarmte);
l de bakparameters die in de tabel staan vermeld zijn ter oriëntatie. U kunt ze
nar eigen inzicht veranderen, afhankelijk van uw ervaring of culinaire smaak;
l wanneer de informatie in kookboeken aanzienlijk afwijkt van de waarden die
staan vermeld in de gebruiksaanwijzing, kunt u zich het beste houden aan de
waarden uit de gebruiksaanwijzing.
Braden van vlees
bereid porties vlees die zwaarder zijn dan 1 kg in de oven, kleinere porties kunt
u beter op de kookplaat bereiden;
l gebruik vuurvaste schalen voor de bereiding, ook de handvaten moet bestand
zijn tegen hoge temperaturen;
l bij bereiding op een rooster of het spit bevelen wij aan om een bakblik met een
kleine hoeveelheid water op het onderste niveau te plaatsen;
l keer het vlees tijdens de baktijd minimaal een keer op de andere kant (halverwege de baktijd) en bedruip het vlees tijdens het bakken met het ontstane
braadvocht of heet gezouten water. Bedruip het vlees niet met koud water;
l
48
REINIGING EN ONDERHOUD
Het regelmatig reinigen en onderhouden van
de oven heeft grote invloed op de levensduur
en storingsvrije werking van het apparaat.
Schakel de oven uit voordat u
begint met schoonmaken. Wacht
tot de oven is afgekoeld voordat u
begint met schoonmaken.
l Maak de oven na elk gebruik schoon.
Doe het licht aan bij het schoonmaken
van de oven, zodat u beter zicht heeft op
het interieur van de oven.
l
Belangrijk. Als u driemaal de stoomfunctie van de oven heeft gebruikt,
moet u het water-stoomsysteem ontkalken op de volgende manier:
- meng 0,5 l water met een ontkalkingsmiddel,
- giet dit in de waterladecontainer en
laat ca. 10-15 minuten rusten,
- spoel na het ontkalken het systeem
tweemaal door, verwijder het water met
een sponsje en wrijf het droog,
- laat de ovendeur openstaan totdat de
oven volledig droog is.
Attentie.De stoomgenerator moet na ieder
gebruik drooggewreven worden, neem het
water op met een sponsje. Eventuele kalkresten zijn eenvoudig te verwijderen met een
oplossing van azijn en water.
Maak de ovenruimte alleen schoon met
warm water en een kleine hoeveelheid
afwasmiddel.
lReiniging
Handel zoals beschreven in het hoofdstuk
Menu / Reiniging.
Maak na afloop van het reinigingsproces
de ovendeur open, neem de binnenkant
van de ovenruimte af met een vochtig
doekje of een spons met warm water en
afwasmiddel.
Belangrijk!
Gebruik geen schuurmiddelen,
agressieve schoonmaakmiddelen
of schurende voorwerpen voor de
reiniging en het onderhoud van
de oven.
Maak de voorkant van de behuizing
alleen schoon met een goed uitgewrongen doekje met warm water en
een kleine hoeveelheid afwasmiddel. Gebruik geen schuurmelk.
lDroog na het schoonmaken de ovenruimte
af.
l Gebruik voor het schoonmaken van de
oppervlakten een zacht, goed vochtabsorberend doekje.
49
REINIGING EN ONDERHOUD
lOvens die zijn aangeduid met de letters
De hebben roestvrijstalen telescoopgeleiders die zijn bevestigd aan de zijwandgeleiders. Verwijder en reinig deze geleiders
samen met de zijwandgeleiders. Trek de
telescoopgeleiders uit voordat u er een
bakblik op plaatst (als de oven heet is,
haak dan de achtste rand van het bakblik
aan de voorkant in de telescoopgeleiders
en trek ze naar voren) en schuif ze vervolgens samen met het bakblik weer naar
binnen.
lOvens die zijn aangeduid met de letter D zijn uitgerust met eenvoudig te
verwijderen zijwandgeleiders voor de
ovenroosters. Om deze te verwijderen
voor het schoonmaken draait u de klem
(Z1) die zich aan de voorkant bevindt
los. Vervolgens trekt u aan de geleider
en verwijdert u deze uit de klem aan de
achterkant (Z2). Nadat u de geleiders
gereinigd heeft, plaatst u ze weer in de
klem (Z2) en draait u de klem (Z1) aan.
Attentie!
De telescoopgeleiders niet wassen in
de afwasmachine.
Z2
Verwijderen van de telescoopgeleiders
Z1
Verwijderen van de zijwandgeleiders
Installeren van de telescoopgeleiders
50
REINIGING EN ONDERHOUD
Vervanging van de halogeenlamp van de
ovenverlichting
1. Koppel de stroomvoorziening van de
oven los.
2. Verwijder de bakblikken en roosters uit de
oven.
3. Als de oven is uitgerust met telescoopgeleiders moet u deze verwijderen.
4. Gebruik een kruiskopschroevendraaier
om de vier bevestigingsschroeven van het
kapje los te draaien, verwijder het kapje en
de dichting en maak deze schoon. Vergeet
niet om ze zorgvuldig droog te wrijven.
5. Verwijder het halogeenlampje door het
naar beneden te schuiven. Gebruik hiervoor
een doekje of papier. Vervang het halogeenlampje indien nodig door een nieuwe: G9.
- spanning 230V
- vermogen 25W
6. Plaats het halogeenlampje voorzichtig in
de fitting.
7. Plaats het lampenkapje en de dichting.
Vastschroeven.
Zorg ervoor dat het apparaat is losgekoppeld van het lichtnet voordat u de
halogeenlamp gaat vervangen. hiermee
voorkomt u elektrische schokken.
Attentie: Zorg ervoor dat u het geplaatste
halogeenlampje niet direct met uw vingers aanraakt!
Ovenverlichting
51
REINIGING EN ONDERHOUD
Verwijderen van de binnenruit
Wegnemen van de deur
1. Duw met behulp van een platte schroevendraaier de bovenrand van de deur
los, terwijl u hem aan de zijkanten voorzichtig oplicht (fig. B).
2. Verwijder de bovenrand van de deur.
(fig.B, C)
Om gemakkelijker toegang te hebben tot
de ovenkamer en die te reinigen, kunt u de
deur wegnemen. Hiervoor moet u de deur
openen en de beveiliging op het scharnier
naar boven klappen (fig. A). Doe de deur
lichtjes toe, hef ze op en neem ze naar voor
toe uit. Om de deur opnieuw te monteren
gaat u omgekeerd te werk. Bij het monteren
moet u erop letten dat de uitsparing op het
scharnier correct op de uitstulping van de
scharnierhouder geplaatst is. Plaats altijd
de beveiliging terug nadat u de deur terug
gemonteerd hebt en druk ze goed aan. Als u
de beveiliging niet correct terugplaatst, kan
het scharnier beschadigd raken wanneer u
de deur probeert te sluiten.
B
A
Wegnemen van de deur
C
52
REINIGING EN ONDERHOUD
Periodieke onderhoudsbeurten
3. Trek de binnenruit uit de houder (in het
onderste deel van de deur). Neem de
middenruit weg. (Fig. D).
4. Was de ruit met warm water en een klein
beetje reinigingsmiddel.
Ga omgekeerd te werk om de ruit opnieuw te monteren. Het gladde deel van
de ruit moet zich bovenaan bevinden.
Attentie! Druk de bovenlijst van de deur
niet gelijktijdig op beide kanten van de
deur. Voor een juiste montage van de
bovenlijst van de deur drukt u eerst het
linker uiteinde tegen de deur en drukt u
vervolgens op het rechter uiteinde tot u
een duidelijke “klik” hoort. Hierna drukt u
op het linker uiteinde tot u een duidelijke
“klik” hoort.
Naast de normale schoonmaakwerkzaamheden moet u:
lregelmatig de besturings- en werkonderdelen van de oven controleren; Na afloop
van de garantieperiode minimaal één keer
per twee jaar de oven na laten kijken door
een servicedienst;
lde geconstateerde storingen verhelpen;
l periodiek de onderdelen van de kookplaat
een onderhoudsbeurt geven.
Attentie!
Reparaties en afstelhandelingen
moeten worden uitgevoerd door een
bevoegde servicedienst op door een
bevoegde installateur.
D
3
2
1
3
3
2
2
1
1
Verwijderen van de binnenruit
53
HANDELWIJZE BIJ STORINGEN
Bij het optreden van storingen handelt u als volgt:
l schakel alle functies van de oven uit;
l onderbreek de stroomtoevoer;
l bied het apparaat aan voor reparatie;
l omdat u zelf kleine storingen kunt verhelpen volgens de onderstaande aanwijzingen, dient u het apparaat eerst te controleren aan de hand van de punten in de
volgende tabel, voordat u contact opneemt met de klantenservice.
Probleem
1. Het apparaat werkt niet
Oorzaak
stroomuitval
Oplossing
controleer de zekering en
vervang deze als hij is doorgebrand
2. De verlichting van de oven loszittende of beschadigde vervang de doorgebrande
werkt niet
gloeilamp
gloeilamp (zie hoofdstuk
Reini­ging en onderhoud)
3 . S y m b o o l E 0 o p h e t fout temperatuurvoeler
scherm
zie het hoofdstuk over de
bediening van de programmafunctie Hoofdmenu /
instellingen / service
4 . S y m b o o l E 1 o p h e t fout kerntemperatuurmeter
scherm
zie het hoofdstuk over de
bediening van de programmafunctie Hoofdmenu /
instellingen / service
5 . S y m b o o l E 2 o p h e t fout sensor stoomgenerator
scherm
zie het hoofdstuk over de
bediening van de programmafunctie Hoofdmenu /
instellingen / service
6. Het aanraakscherm scha- de inductiekookplaat die bo- schakel het kinderslot
kelt in
ven de oven is ingebouwd, is (sleutel) in, zie hoofdstuk
ingeschakeld
Speciale functie van de
programmafunctie
54
TECHNISCHE GEGEVENS
Nominale spanning
Nominaal vermogen
Afmetingen van het fornuis
230V~50 Hz
max. 3,1 kW
59,5 /59,5 /57,5 cm
Voldoet aan de vereisten van de Europese voorschriften normen EN 60335-1, EN 603352-6
Verklaring van de producent
Hierbij verklaart de producent, dat dit product voldoet aan de basiseisen uit de volgende EU-richtlijnen:
llaagspanningsrichtlijn 2006/95/EG;
l richtlijn inzake elektromagnetische comptabiliteit 2004/108/EG;
l richtlijn voor ecologisch ontwerp 2009/125/EG,
het product is daarom voorzien van het
-merk en er is een conformiteitsverklaring voor het product afgegeven
door de markttoezichthoudende organen.
55