1 ° premio danza nazionale “ teatro alfieri “
Download
Report
Transcript 1 ° premio danza nazionale “ teatro alfieri “
MODULI DI ISCRIZIONE
1 ° PREMIO DANZA NAZIONALE “ TEATRO ALFIERI “
6/7 FEBBRAIO 2016
I
DIREZIONE ARTISTICA
LUCIA ALVES
CO DIREZIONE ARTISTICA
CRISTINA MESSINA
CALIFORNIA DANCE WER & ACADEMY
MAURIZIO TAMELLINIDIRETTORE ARTISTICO
DIPARTIMENTO DANZA TEATRO VITTORIO ALFIERI
www.californiadanceacademy.it
[email protected]
MODULI DI ISCRIZIONE
ASD
CALIFORNIA
DANCE
ACADEMY
CENTER
Via Ripamonti, 139 - 20141 Milano TEL. +39.02.5466051 – FAX. +39.02.700.509.788
www.californiadanceacademy.it -- [email protected]
- C.F. 9763571015
REGOLAMENTO DEL CONCORSO “1 PREMIO DANZA NAZIONALE TEATRO ALFIERI”
6/7 FEBBRAIO 2016
PRESSO : TEATRO VITTORIO ALFIERI VIA G. MARCONI
55032 CASTELNUOVO DI GARFAGNANA - LUCCA
Organizzazione funzionale
PROGRAMMA
IL CONCORSO SI SVOLGE’ PRESSO TEATRO ALFIERI
SABATO 06 FEBBRAIO 2016
Accoglienza presso IL Teatro alle ore 13:30
Inizio Concorso Semifinale presso Teatro alle ore 15.00
DOMENICA 07 FEBBRAIO 2016
Tecnica Louis falco con Vinicio Mainini dalle 10.00 alle 11.30
Passo a Due con Fabio Molfesi dalle 11.30 alle 13.00
Inizio Concorso Finale e premiazioni alle 15.00
In base alla adesione dei partecipanti iscritti sara’ definito il programma
cronologico con gli orari e la scaletta del concorso. La comunicazione della
scaletta avverra’ 3 gg prima dell’inizio del concorso. (la scaletta potra’ subire
variazioni).
A ciascun partecipante verra’ comunicata la suddetta scaletta e la troveranno
anche nei spogliatoi.
I partecipanti (solisti, duo, passo a due, gruppi ) dovrano posizionarsi in assoluto
silenzio in base alla scaletta. Ogni partecipante per ogni categoria verra’
accompagnato vicino all’accesso del palcoscenico attendendo la propria
presentazione.
Materiale da consegnare: 2 copie del cd con una unica traccia, l’etichetta dovra’
riportare il titolo e la durata del brano, il titolo della coreografia e la
denominazione della scuola o gruppo di appartenenza. Non verranno accettate
alcuna pubblicità della scuola o terzi nel brano musicale, non sono ammessi
lettori mp3.
ASD
CALIFORNIA
DANCE
ACADEMY
CENTER
Via Ripamonti, 139 - 20141 Milano TEL. +39.02.5466051 – FAX. +39.02.700.509.788
www.californiadanceacademy.it -- [email protected]
- C.F. 9763571015
Presentare autocertificazione che dichiara che i partecipanti siano in possesso di
certificazione medica attestante l’idoneità’ allo svolgimento di attivita’ fisica (
certificato di sana robusta costituzione ) , consegnare moduli privacy (scaricabile
dal sito) compilati in ogni loro parte dai partecipanti o dei genitori ( se minori).
Il programma verra’ rispettato, salvo che in situazioni eccezionali e
imponderabili o situazioni contingenti. Sara’ compito dell’ organizzazione
comunicare tempestivamente ogni qualsiasi variazioni della sequenza di
ingresso in palcoscenico.
Struttura: il concorso sara’ strutturato con la seguente configurazione : gruppi,
duo, passo a due, e solisti ( per ogni gruppo il numero minimo e’ di 3
componenti ).
Categorie : Small ( 11/13 anni compiuti), Medium ( 14/17 anni compiuti ),
Large ( 18/23 anni compiuti ).
I gruppi di qualsiasi categoria possono avere danzatori fuoriquota per una
percentuale non superiore al 20% sul numero complessivo dei componenti ( es.
Gruppo di dieci danzatori puo’ avere al massimo due danzatori fuoriquota; per
fuoriquota si intendono danzatori di eta’ diversa rispetto a quella della categoria
di appartenenza del gruppo ).
Ogni scuola o associazione puo’ partecipare a piu’ sezioni con gli stessi danzatori
( ma con coreografie diverse) e puo’ partecipare nella stessa sezione con piu
coreografie ma con danzatori diversi nella misura dell’ 80% rispetto al numero
dei componenti del gruppo).
Vengono accettate al massimo due volte delle esibizioni con stessa coreografia
della stessa opera dello stesso brano ( max 2 Esmeralda , max 2 Svanilde ecc. ).
Questo si intende applicato per tutte le categorie.
Iscrizioni :
L’ISCRIZIONE SI INTENDERA’ CONFERMATA SOLO AL RICEVIMENTO
DEL PAGAMENTO CHE PUO’ AVVENIRE TRAMITE.
bonifico sul c/c intestato a ASD CALIFORNIA DANCE ACADEMY CENTER VIA GIUSEPPE RIPAMONTI 139 - 20141 MILANO
IBAN IT31 M010 0501 6330 0000 0000 591
direttamente presso sede ASD di Via Ripamonti 139 , Milano.
ASD
CALIFORNIA
DANCE
ACADEMY
CENTER
Via Ripamonti, 139 - 20141 Milano TEL. +39.02.5466051 – FAX. +39.02.700.509.788
www.californiadanceacademy.it -- [email protected]
- C.F. 9763571015
Si raccomanda di spedire via fax o via email la documentazione seguente :
a)
copia del versamento
b)
modulo iscrizione gara compilato in tutte le sue parti
c)
scheda gruppo, PASSO A DUE, DUO, SOLISTI specificando i dati di ogni componente.
N.B. Ogni persona che si iscrive alla gara dovrà necessariamente compilare, firmare e
consegnare tramite proprio referente all’atto della registrazione sul posto il
MODULO DI MANLEVA E SCARICO DI RESPONSABILITA’ PER MAGGIORENNI
MODULO DI MANLEVA E SCARICO DI RESPONSABILITA’ PER SOGGETTI MINORI
per ognuno dei componenti del gruppo, altrimenti non sarà possibile prendere in
considerazione la relativa iscrizione.
L’organizzazione del concorso ha la facolta’ di non accettare domande prive dellla
documentazione indicata nei punti precedenti e quelle che risulteranno inviate oltre i
termini specificati.
QUOTE DI PARTECIPAZIONI
SOLISTA : € 40,00
Passo a due : € 70,00
Duo ( coppia) : € 70,00
Gruppi : € 30,00 a danzatore per i primi 8 danzatori e € 20,00 a partire dal 9°
danzatore.
Ogni danzatore al concorso dovra’ inoltre versare € 15,00 , obbligatorie anche in caso
di partecipazione a piu’ coreografie a titolo di assicurazione e partecipazione alle
lezioni della domenica mattina
Le quote di iscrizione non sono in nessun caso rimborsabili .
L’organizzazione si riserva di chiudere le iscrizioni al raggiungimento del numero
massimo di partecipanti e di rifiutare
iscrizioni pervenute in ritardo, non
correttamente compilate e firmate in ogni parte.
GESTIONE TECNICA :
In caso di mancato raggiungimento di un numero minimo di partecipanti
l’organizzazione si riserva il diritto di unire e/o eliminare le categorie. In tal caso i
partecipanti sono invitati ad esibirsi in un'altra sezione oppure fuori concorso. In
questo caso se l’esibizione risulta essere di buon livello, la giuria può assegnare un
premio speciale.
I temi delle coreografie sono da ritenersi liberi ma decorosi; il tappeto danza deve
essere mantenuto pulito dai partecipanti, e’ vietato l’uso di borotalco in palcoscenico
o sul corpo, e’ vietato l’uso del fuoco, di candele o di liquidi. All’interno del
palcoscenico potranno essere introdotti solamente oggetti che fanno parte della
scenografia o accessori necessari all’ esibizioni della coreografia in esecuzioni, installati
ASD
CALIFORNIA
DANCE
ACADEMY
CENTER
Via Ripamonti, 139 - 20141 Milano TEL. +39.02.5466051 – FAX. +39.02.700.509.788
www.californiadanceacademy.it -- [email protected]
- C.F. 9763571015
e rimossi dagli stessi partecipanti o loro addetti ( di facile trasporto e di non eccessivo
ingombro ).
Le coreografie dovranno avere una durata massima di 3’59’’ inclusi il posizionamento e
lo sgombero dal palcoscenico. Nel caso non accadesse il presidente della giuria potra’
procedere alla penalizzazione della coreografia in concorso.
GIUDIZI E CLASSIFICHE SEMIFINALE E FINALE
Alle valutazioni di tutte categorie e sezioni e’ prevista la convocazioni di una giuria di
qualita’, composta da esperti qualificati nel settore, scelti tra insegnanti, coreografi e/o
personaggi di chiara fama internazionale . La classifica e le votazioni della giuria sono
insindacabili. Garante della regolarita’ delle operazioni di voto e di scrutinio e’ il
presidente della giuria, abilitato al compito assegnato e designato dall’organizzazione.
PARAMETRI DELLA VOTAZIONE :
Tecnica, coreografia, interpretazione, musicalita’, stilist wear.
Le classifiche verranno pubblicate dopo una settimana dal concorso su il portale
www.californiadanceacademy.it .
ASD
CALIFORNIA
DANCE
ACADEMY
CENTER
Via Ripamonti, 139 - 20141 Milano TEL. +39.02.5466051 – FAX. +39.02.700.509.788
www.californiadanceacademy.it -- [email protected]
- C.F. 9763571015
I° PREMIO DANZA NAZIONALE “TEATRO ALFIERI” 6/7 FEBBRAIO 2016
MODULO DI ISCRIZIONE E ACCETTAZIONE DEL REGOLAMENTO
High Performance Work-Shop
Nome ________________________________
Cognome
__________________________________
Nato a _______________________________________________ il ___________________________
residente a __________________________ via ____________________________________________
Tel casa ________________ Tel cell ___________________ email _____________________________
Orari Work-Shop DOMENICA 07 FEBBRAIO
( indicare uno o piu’ Work-Shop che si intende frequentare )
ore 10,00-11.30 MODERN con VINICIO MAININI
TECNICA LOUS FALCO
ore 11.30-13.00 PASSO A DUE con FABIO MOLFESI
( INTERNATIONAL GUEST Connecticut Ballet Center )
DATA ________________
FIRMA ________________________________
Se minorenne firma del genitore che ne esercita la patria potestà
La compilazione del presente modulo implica l’autorizzazione da parte del richiedente sia dell’utilizzo della propria immagine che dei dati in esso contenuti
in forma anonima e collettiva e non saranno pertanto trasmessi a terzi se non previo consenso dell’autorizzato L.196/2003
FIRMA ________________________________
Se minorenne firma del genitore che ne esercita la patria potestà
MODALITA’ DI PAGAMENTO:
bonifico sul c/c intestato a
ASD CALIFORNIA DANCE ACADEMY CENTER - VIA GIUSEPPE RIPAMONTI 139 - 20141 MILANO
IBAN IT31 M010 0501 6330 0000 0000 591
direttamente presso sede ASD di Via Ripamonti 139 , Milano.
Si raccomanda di spedire via fax o via email la documentazione seguente :
a) copia del versamento
b) modulo iscrizione WorkShop compilato in tutte le sue parti
N.B. Ogni persona che si iscrive alla gara dovrà necessariamente compilare, firmare e consegnare all’atto della registrazione sul posto il
MODULO DI MANLEVA E SCARICO DI RESPONSABILITA’ PER MAGGIORENNI
MODULO DI MANLEVA E SCARICO DI RESPONSABILITA’ PER SOGGETTI MINORI
altrimenti non sarà possibile prendere in considerazione la relativa iscrizione.
FIRMA ________________________________
Se minorenne firma del genitore che ne esercita la patria potestà
ASD
CALIFORNIA
DANCE
ACADEMY
CENTER
Via Ripamonti, 139 - 20141 Milano TEL. +39.02.5466051 – FAX. +39.02.700.509.788
www.californiadanceacademy.it -- [email protected]
- C.F. 9763571015
I° PREMIO DANZA NAZIONALE “TEATRO ALFIERI” 6/7 FEBBRAIO 2016
MODULO DI ISCRIZIONE GARA E ACCETTAZIONE DEL REGOLAMENTO
. nome gruppo _____________________________________________
. provenienza ________________________________ PR____________
. indirizzo scuola/gruppo______________________________________
. coreografo / i _____________________________________________
. recapiti telefonici __________________________________________
. e-mail
__________________________________________________
. numero componenti ________________________________________
. titolo brano _______________________________________________
. minutaggio _______________________________________________
. autore ___________________________________________________
categoria
□ SMALL
€ 30,00 a ballerino
n° componenti: _________
□ MEDIUM
€ 30,00 a ballerino
n° componenti: _________
□ LARGE
€ 30,00 a ballerino
n° componenti: _________
DATA ________________
FIRMA del referente_____________________________
La compilazione del presente modulo implica l’autorizzazione da parte del richiedente sia dell’utilizzo della propria immagine che dei dati in esso contenuti
in forma anonima e collettiva e non saranno pertanto trasmessi a terzi se non previo consenso dell’autorizzato L.196/2003
FIRMA del referente _________________________________
MODALITA’ DI PAGAMENTO:
bonifico sul c/c intestato a
ASD CALIFORNIA DANCE ACADEMY CENTER - VIA GIUSEPPE RIPAMONTI 139 - 20141 MILANO
IBAN IT31 M010 0501 6330 0000 0000 591
direttamente presso sede ASD di Via Ripamonti 139 , Milano.
Si raccomanda di spedire via fax o via email la documentazione seguente :
a) copia del versamento
b) modulo iscrizione gara compilato in tutte le sue parti
c) scheda gruppo specificando i dati di ogni componente.
N.B. Ogni persona che si iscrive alla gara dovrà necessariamente compilare, firmare e consegnare tramite proprio referente all’atto della
registrazione sul posto il
MODULO DI MANLEVA E SCARICO DI RESPONSABILITA’ PER MAGGIORENNI
MODULO DI MANLEVA E SCARICO DI RESPONSABILITA’ PER SOGGETTI MINORI
per ognuno dei componenti del gruppo, altrimenti non sarà possibile prendere in considerazione la relativa iscrizione.
FIRMA ___________________________________________
ASD
CALIFORNIA
DANCE
ACADEMY
CENTER
Via Ripamonti, 139 - 20141 Milano TEL. +39.02.5466051 – FAX. +39.02.700.509.788
www.californiadanceacademy.it -- [email protected]
- C.F. 9763571015
I° PREMIO DANZA NAZIONALE “TEATRO ALFIERI” 6/7 FEBBRAIO 2016
SCHEDA ISCRIZIONE:
GRUPPO
DUO
PASSO A DUE
. nome gruppo _____________________________________________
. provenienza ________________________________ PR____________
. indirizzo scuola/gruppo______________________________________
. coreografo / i _____________________________________________
. recapiti telefonici __________________________________________
. e-mail
__________________________________________________
. numero componenti ________________________________________
SMALL
MEDIUM
Nome Cognome
LARGE
Telefono
e-mail
Data di nascita
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
La compilazione del presente modulo implica l’autorizzazione da parte del richiedente sia dell’utilizzo della propria immagine che dei dati in esso
contenuti in forma anonima e collettiva e non saranno pertanto trasmessi a terzi se non previo consenso dell’autorizzato L.196/2003
FIRMA ___________________________________________
ASD
CALIFORNIA
DANCE
ACADEMY
CENTER
Via Ripamonti, 139 - 20141 Milano TEL. +39.02.5466051 – FAX. +39.02.700.509.788
www.californiadanceacademy.it -- [email protected]
- C.F. 9763571015
MODULO DI MANLEVA E SCARICO DI RESPONSABILITA’ PER SOGGETTI MINORI
I° PREMIO DANZA NAZIONALE “TEATRO ALFIERI” 6/7 FEBBRAIO 2016
Il sottoscritto __________________________________________ Nato a ________________________
il _____________
residente a ___________________ via ___________________________________
Tel casa ________________ Tel cell ___________________ email ______________________________
GENITORE DEL MINORE __________________________________ Nato a _______________________
il _____________ residente a ____________________ via __________________________________
DICHIARO
1.
2.
3.
Che il minore e’in possesso di certificato di sana e robusta costituzione in corso di validità;
Che il minore non e’ affetto/a da patologie psico-fisiche come da allegato certificato medico di sana e
robusta costituzione;
di essere a conoscenza dei rischi e dei pericoli che l’attività della danza in un periodo d’intenso lavoro fisico
comporta e peraltro di assumerli consapevolmente;
4. di voler partecipare al corso / stage / concorso I° PREMIO DANZA NAZIONALE “TEATRO ALFIERI”
organizzato da ASD California Dance Academy Milano del 6/7 FEBBRAIO 2016” in Lucca .
DICHIARO INOLTRE
5.
di assumermi sin d’ora ogni e qualsiasi responsabilità riguardo alla persona e/o alle cose del minore , per danni
personali e/o procurati ad altri e/o a cose a causa di un comportamento del minore manlevando sin d’ora
l’organizzazione , California DanceWear e l’Asd California Academy Dance Center di Milano da ogni responsabilità;
6. per me, nonché per i miei eredi e aventi causa, di sollevare California DanceWear e l’Asd California Academy
Dance Center di Milano, nonché i suoi collaboratori i Soci tutti il Presidente, insegnanti e Tutor da ogni
responsabilità per lesioni e/o qualsiasi eventuale danno, anche causato da terzi, dovesse derivare al minore in
occasione e a causa dell’attività esercitata in occasione del I° PREMIO DANZA NAZIONALE “TEATRO
ALFIERI” organizzato da ASD California Dance Academy Milano.
7. Ai sensi e agli effetti del D.L. 30 giugno 2003 n. 196, autorizzo California DanceWear e l’Asd California Academy
Dance Center di Milano al trattamento, manuale e informatizzato, dei miei dati personali e dei dati del minore,
acconsento inoltre all'utilizzo del materiale fornito nell'ambito delle iniziative promosse dall’associazione stessa.
Dichiaro, inoltre di essere stato informato, ai sensi dell’art 13 del succitato D.L., circa tutti i diritti in merito al
trattamento dei dati personali e in particolare, che il conferimento dei dati richiesti è necessario affinché il minore
possa prendere parte al I° PREMIO DANZA NAZIONALE “TEATRO ALFIERI” consapevole che un rifiuto
potrebbe comportare l’esclusione dalla partecipazione;
8. che i dati saranno comunicati a terzi solo al fine e nell’ambito dell’eventuale attività organizzativa che è mio
diritto ai sensi dell’art. 7 D.L. richiedere notizia sul trattamento dei miei dati personali e dei dati del minore e
identificare il titolare del trattamento stesso, di oppormi al trattamento, richiedere comunicazione, cancellazione
e trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati, l’aggiornamento, la rettifica e l’integrazione;che il titolare
del trattamento è California DanceWear e l’Asd California Academy Dance Center di Milano;
9. di essere stato informato e di autorizzare California DanceWear e l’Asd California Academy Dance Center di
Milano all’uso dei dati e dell’immagine del minore alla diffusione ai fini divulgativi, pubblicitari e di immagine
dell’associazione sia che l’utilizzo avvenga all’interno e/o all’esterno degli ambiti associativi, dando il proprio
consenso anche alla divulgazione in rete via internet e per quanto sopra dichiara di rinunciare a qualunque
compenso per la pubblicazione di immagini e dati e di nulla pretendere a nessun titolo ne presente ne futuro per
la divulgazione di cui sopra;
10. di aver attentamente letto e valutato il contenuto del presente documento e di aver compreso chiaramente il
significato di ogni singolo punto prima di sottoscriverlo;
Luogo e data _______________________ Firma ____________________________________________
Ai sensi e agli effetti degli artt. 1341 e 1342 c.c., dichiaro di approvare espressamente i punti nn.: 1, 2, 3,
4, 5, 6, 7, 8,9,10.
Luogo e data _______________________
Firma ____________________________________________
ASD
CALIFORNIA
DANCE
ACADEMY
CENTER
Via Ripamonti, 139 - 20141 Milano TEL. +39.02.5466051 – FAX. +39.02.700.509.788
www.californiadanceacademy.it -- [email protected]
- C.F. 9763571015
MODULO DI MANLEVA E SCARICO DI RESPONSABILITA’ PER MAGGIORENNI
I° PREMIO DANZA NAZIONALE “TEATRO ALFIERI” 6/7 FEBBRAIO 2016
Il sottoscritto _______________________________________________________________________
Nato a _______________________________________________ il __________________________
residente a __________________________ via ___________________________________________
Tel casa ________________ Tel cell ___________________ email _____________________________
DICHIARO
1.
2.
3.
di essere in possesso di certificato di sana e robusta costituzione in corso di validità;
di non essere affetto/a da patologie psico-fisiche come da allegato certificato medico di sana e robusta
costituzione;
di essere a conoscenza dei rischi e dei pericoli che l’attività della danza in un periodo d’intenso lavoro fisico
comporta e peraltro di assumerli consapevolmente;
4. di voler partecipare al corso / stage / concorso I° PREMIO DANZA NAZIONALE “TEATRO ALFIERI”
organizzato da ASD California Dance Academy Milano del 6/7 FEBBRAIO 2016 LUCCA.
DICHIARO INOLTRE
5.
di assumermi sin d’ora ogni e qualsiasi responsabilità riguardo alla mia persona e/o alle cose, per danni personali
e/o procurati ad altri e/o a cose a causa di un mio comportamento manlevando sin d’ora l’organizzazione ,
California DanceWear e l’Asd California Academy Dance Center di Milano da ogni responsabilità;
6. per me, nonché per i miei eredi e aventi causa, di sollevare California DanceWear e l’Asd California Academy
Dance Center di Milano, nonché i suoi collaboratori i Soci tutti il Presidente, insegnanti e Tutor da ogni
responsabilità per lesioni e/o qualsiasi eventuale danno, anche causato da terzi, dovesse derivare alla mia
persona in occasione e a causa dell’attività esercitata in occasione del Corso / Stage I° PREMIO DANZA
NAZIONALE “TEATRO ALFIERI”
7. Ai sensi e agli effetti del D.L. 30 giugno 2003 n. 196, autorizzo California DanceWear e l’Asd California Academy
Dance Center di Milano al trattamento, manuale e informatizzato, dei miei dati personali, acconsento inoltre
all'utilizzo del materiale da me fornito nell'ambito delle iniziative promosse dall’associazione stessa. Dichiaro,
inoltre di essere stato informato, ai sensi dell’art 13 del succitato D.L., circa tutti i miei diritti in merito al
trattamento dei dati personali e in particolare, che il conferimento dei dati richiesti è necessario affinché possa
prendere parte al Corso / Stage Corso / Stage concorso I° PREMIO DANZA NAZIONALE “TEATRO ALFIERI”
consapevole che un rifiuto potrebbe comportare l’esclusione dalla partecipazione;
8. che i dati saranno comunicati a terzi solo al fine e nell’ambito dell’eventuale attività organizzativa che è mio
diritto ai sensi dell’art. 7 D.L. richiedere notizia sul trattamento dei miei dati e identificare il titolare del
trattamento stesso, di oppormi al trattamento, richiedere comunicazione, cancellazione e trasformazione in forma
anonima o il blocco dei dati, l’aggiornamento, la rettifica e l’integrazione;che il titolare del trattamento è
California DanceWear e l’Asd California Academy Dance Center di Milano;
9. di essere stato informato e di autorizzare California DanceWear e l’Asd California Academy Dance Center di
Milano all’uso dei dati e della mia immagine e alla diffusione ai fini divulgativi, pubblicitari e di immagine
dell’associazione sia che l’utilizzo avvenga all’interno e/o all’esterno degli ambiti associativi, dando il proprio
consenso anche alla divulgazione in rete via internet e per quanto sopra dichiara di rinunciare a qualunque
compenso per la pubblicazione di immagini e dati e di nulla pretendere a nessun titolo ne presente ne futuro per
la divulgazione di cui sopra;
10. di aver attentamente letto e valutato il contenuto del presente documento e di aver compreso chiaramente il
significato di ogni singolo punto prima di sottoscriverlo;
Luogo e data _______________________ Firma ____________________________________________
Ai sensi e agli effetti degli artt. 1341 e 1342 c.c., dichiaro di approvare espressamente i punti nn.: 1, 2, 3,
4, 5, 6, 7, 8,9,10.
Luogo e data _______________________
Firma ____________________________________________