Transcript VX 4.40

VX 4.10 - VX 4.40
Drehschieber-Vakuumpumpen
Rotary vane vacuum pumps
Pompes à vide à palettes
Pompe per vuoto a palette
e
trockenlaufend, luftgekühlt, für x-tra Betriebsstunden
oil-free, air-cooled, for x-tra operating hours
fonctionnant à sec, refroidies par air, pour les heures de travail x-tra
funzionanti a secco, raffreddate ad aria, per x-tra ore operative
o
Sauganschluss
Vacuum connection
Raccord vide
Raccordo vuoto
d1
k1
g
g1
k
g2
15
h
h1
h2
h3
q
7
i
3
b
a
Abblaseventil
Exhaust air silencer
Silencieux échappement d`air
Silenziatore scario aria
f1
f
Ansaugfilter (integriert)
Air inlet filter (integrated)
Filtre d`aspration (intégré)
Filtro di aspirazione (integrato)
Vakuumregulierventil • Vacuum regulating valve
Vanne de réglage vide • Valvola regolazione vuoto
m³/h
mbar
kW
3~
Änderungen vorbehalten • Right of modification reserved
Sous réserve des modifications • Sotto riserva di modificazioni
ds_vx 4.10 - vx 4.40_04.01.2013.pdf
(abs.1))
VX
VX
VX
VX
1
2
3
4
5
6
7
8
VX
VX
VX
VX
60 Hz
50 Hz
60 Hz
50 Hz
60 Hz
M
50 Hz
60 Hz
M
50 Hz
60 Hz
10
16
25
40
12
19
30
48
100
100
100
100
100
100
100
100
0,37
0,55
0,75
1,25
0,45
0,70
0,90
1,50
1
2
3
4
0,37
0,55
0,80
1,10
0,44
0,66
1,00
1,10
5
6
7
8
60
61
62
67
62
64
67
72
kW
3~
3~
3~
3~
1~
1~
1~
1~
min-1
V 3)
A
50 Hz
60 Hz
50 Hz
60 Hz
50 Hz
60 Hz
50 Hz
60 Hz
0,37
0,55
0,75
1,25
0,37
0,55
0,80
1,10
0,45
0,70
0,90
1,50
0,44
0,66
1,00
1,10
175-260 / 300-450
175-260 / 300-450
175-254 / 300-440
190-254 / 330-440
230 ±10%
230 ±10%
230 ±6%
230 ±10%
202-300 / 350-520
202-300 / 350-520
190-300 / 330-520
190-290 / 330-500
230 ±10%
230 ±10%
230 ±6%
230 ±10%
1420
1420
1430
1420
1380
1360
1350
1350
1700
1700
1720
1680
1630
1600
1600
1620
2,30 / 1,30
3,80 / 2,20
6,00 / 3,50
6,90 / 4,00
3,0
4,6
6,4
7,6
2,35 / 1,36
3,90 / 2,25
6,00 / 3,50
6,90 / 4,00
3,4
5,2
7,2
7,3
← mm →
4.10
4.16
4.25
4.40
kg
50 Hz
4.10
4.16
4.25
4.40
M
dB(A)2)
1~
a
160
202
220
220
b
112
125
190-208
190-208
d1
G½
G½
G¾
G¾
e
35
35
40
40
f
200
242
260
260
f1
142
155
238
238
g
206
231
260
280
g1+g2
90
102,5
125
125
h
107
113
140
140
h1
176
186
227
227
h2
189
205
253
253
h3
–
–
290
290
IP
ISO
54
54
54
54
54
54
54
54
F
F
F
F
F
F
F
F
i
106
73
96
131
16,0
22,5
26,0
38,5
12 μF / 400 V
20 μF / 450 V
25 μF / 400 V
30 μF / 400 V
k
387
416
465
532
k1
429
452
505
572
1) mbar absolut • mbar absolute • mbar absolu • mbar assoluto
2) bei mittlerer Belastung, beide Seiten abgeleitet • at medium load, both sides derived • à régime moyen, les deux côtés dérivés • a medio regime, entrambi i lati derivati : DIN EN ISO 3744 (KpA = 3 dB(A))
3) andere Spannungen auf Anfrage • other voltages on request • autres tensions sur demande • altre tensioni su richiesta
W W W. B E C K E R - I N T E R N AT I O N A L . C O M
o
257
291.5
302.5
363,5
q
123
151,5
173
192
m³/h
Max. Saugluftmenge • Max. suction air rate • Max. débit d`air aspiré • Mas. volume d`aria aspirata
50
50
50 Hz
60 Hz
(B)
40
40
(A)
(B)
(A)
30
30
(B)
(B)
(A)
(A)
20
(A)
(B)
(A)
10
20
(B)
(B)
(B)
10
(A)
(A)
0
0
1000
-200
800
-400
600
-600
400
mbar rel.1)
mbar abs.2)
-1000 0
0
1000
-200
800
-400
600
-600
400
mbar rel.1)
mbar abs.2)
-1000
0
0
Max. Abgastemperatur • Max. exhaust air temperature
Max. température d‘air à l‘échappemant • Mas. temperatura dell‘ aria scarica
°C
140
50 Hz
60 Hz
120
100
80
60
40
0
1000
kW
-200
800
-400
600
-600
400
mbar rel.1)
mbar abs.2)
VX 4.10
VX 4.16
VX 4.25
VX 4.40
-1000
0
Max. Wellenleistung • Max. motor shaft capacity
Max. puissance du moteur axe • Mas. potenza del motore albero
1,4
(A)
→
bezogen auf den Atmosphärendruck
refers to the atmospheric pressure
e réfère à la pression atmospheric
riferisi al pressione atmosferico
(B)
→
bezogen auf den Ansaugdruck
refers to the intake pressure
se réfère à la pression d`aspiration
riferisi al pressione d`aspirazione
1,2
1,0
0,8
0,6
1) mbar relativ • mbar relative • mbar relatif • mbar relativo
2) mbar absolut • mbar absolute • mbar absolu • mbar assoluto
0,4
0,2
0
1000
Bezugsdaten (Atmosphäre) • Reference (atmosphere) • Référence
(atmosphère) • Rifermento (atmosfera) : 1000 mbar, 20°C
-200
800
-400
600
-600
400
mbar rel.1)
mbar abs.2)
-1000
0
Mögliche Abweichung • Allowable tolerance • Variation
possibile • Variazione possibile : ±5 %
W W W. B E C K E R - I N T E R N AT I O N A L . C O M