Sémantique du français

BAB 1. Prinsip Dasar Kajian Semantik

Rohali, M.Hum

Section française FBS UNY

Les Sujets

      1

. Principe de base en sémantique

2

. Principe de l’analyse des sens

3.

Composants sémantique

4.

Changement du sens 5.

Reltion sémantique 6.

Sens Pragmatique

Sujet 1 Principe de base en sémantique

1. Posisi Kajian Semantik

Bahasa struktur pragmatik penggunaan Medium Tata bahasa Semantik fonetik fonologi morfologi sintaksis leksikon wacana Bagan 2. Kajian komponen bahasa 6 level (Crystal, 1992: 83)

2. Sign Linguistique

Signifiant (intralingual ) signifié (ekstralingual /avion/

3. Sintagmatique - Paradigmatique

Sintagmatique

dibangun antar komponen linguistik yang bersifat linier. Dalam hubungan ini unsur-unsur lingual berada pada tataran linier sehingga dimungkinkan diketahui hubungan antara unsur satu dengan unsur lainnya. : défaire décoller dévoiller débaptiser = dé + faire = dé + coller = dé + voiller = dé + baptiser

Paradigmatique

: hubungan antar komponen bersifat nonlinier sehingga satu komponen secara paradigma dapat digantikan oleh komponen yang memiliki paradigma sejenis Contoh:

Les étudiants

 Les hommes, Les femmes sont en retard ce matin

4. Denotation - Connotation

Denotasi : dénotation

antara le signe (tanda linguistik) dengan objek nyata (Tutescu (1979: 40) : hubungan makna yang dibangun

chaise 'kursi'

: +

siège

, +

à quatre pieds

, + 4 pieds,

+ un placet

, dan +

avec un dossier

.

Konotasi:

connotation

: sistem penanda yang dibelokan maknanya dari tanda linguistik asalnya.

5. Langue

–

Parole - Langage

Le language: kemampuan khusus manusia untuk berkomunikasi menggunakan sistem-sistem tanda bahasa. La langue : keseluruhan kaidah, norma, tata bahasa yang terdapat dalam suatu bahasa yang dikuasi secara tidak disadari oleh pemakainya.

La parole tersebut.

dapat dianggap sebagai sesuatu yang dituturkan individu dan mengandung (a) kombinasi individual, yang tidak tergantung dari kemauan mereka yang menutumya dan (b) tindak pembunyian yang sukarela, dan perlu untuk pengungkapan kombinasi-kombinasi

6. Métalangue

Bahasa artifisial yang digunakan untuk menjelaskan bahasa natural a,

Si, est une conjonction.

'si, adalah suatu suatu konjungsi‘ b.

Tous les femmes sont coquettes. C'est à-dire, au moyen

'Semua wanita genit, maksudnya, rata-rata'

7. La vérité en sémantique

     la vérité logique a. Tout microbe est un être animé ou un végétal b. Tout microbe ou bien est un être animé, ou bien n'est pas être animé C. Si quelque chose n'est ni un être animé ni un végétal, cela n'est pas un microbe  la vérité linguistique Ph est vraie si, et si seulement, Pr est vraie   La neige est blanche est vraie si, et seulement si, la neige est blanche.

         

SOAL LATIHAN

Jelaskan apa yang dimaksud dengan kajian semantik.

Jelaskanlah mengapa kajian semantik menduduki tmpat yang sangat penting dalam kajian bahasa.

Jelaskan hubungan antara ilmu fonologi, morfologi, dan ilmu semantic Jelaskanlah hubungan antara ilmu sintaksis, pragmatik, dan ilmu semantik.

Ferdinand de Saussure (1988) telah mengemukakan konsep le signe linguistique (tanda-tanda linguistik) yang juga menjadi dasar dalam kajian semantik. Jelaskanlah konsep dimaksud dan agalmana peran onsep tersebut dalam kajian semantik.

Apa yang dimaksud dengan la relation syntagmatique dan la relation syntagmatique, dan bagaimana peran kedua hubungan itu dalam kajian semantik.

Apa yang dimaksud dengan le sens dénotation, le sens conotation, dan métalangage bagaimana peran ketiga konsep makna itu dalam kajian semantik.

Saussure telah mengemukakan triadik konsep kebahasaan. Jelaskan konsep dimaksud, dan bagaimana perannya dalam kajian semantik.

Jelaskan maksud la vérité logique, la vérité linguistique, dan la vérité pragmatique dalam kajian semantik.

Jelaskan persamaan dan perbedaan konsep le sens dan la signification dalam kajian semantik