Transcript TEMA - Elektroniktidningen

NR 7–8
augusti
2014
ELEKTRONIK
TIDNINGEN
SVERIGES
ENDA
ELEKTRONIkmagasin
FÖR PROFFS
tema: test & mät
Ser
bättre
än andra
Egenutvecklade linser,
mekanik och elektronik
ger svenska Optilias
mikroskop världsledande
bildkvalitet./12–13
Prenumere
kostnadsf ra
etn.se/prreitt!
n
Uppdaterat direktiv:
Användarkonferens:
/14–15
/16–19
Enklare
tolka EU:s
EMC-krav
NI Week
– en hyllning
till kunderna
M A G A S I N – W E B B – NY H E TS B R E V
innehåll etn 7–8/14
INLEDAREN
Det ansiktslösa
instrumentet
signalen plus knappar och rattar för
att justera inställningarna. Så har test- och mätinstrumenten sett ut sedan de tog plats på labbänkarna för sisådär 75
år sedan. Visst, det finns en del ”burkar” som kopplas via
USB-porten och åker snålskjuts på datorns hårdvara, men
de siktar i många fall in sig på hobbyister.
Det finns likaså kortbaserade system som PXI, men de
används framförallt vid produktionstest i fabriker.
Men kanske tiden är mogen för en radikal förändring?
En sk ärm som visar
i varje fall bryta ny
mark med Virtualbench, en ”låda” som innehåller oscillo­
skop, funktionsgenerator, multimeter, spänningskälla
plus digitala in- och utgångar. Företaget vill få oss att
använda vår surfplatta för att styra instrumentet och titta
på resultaten. Du äger ju redan en surfplatta, varför betala
för ytterligare en skärm tycks företaget resonera.
NI har en lång tradition av att utveckla och tillverka
olika typer av kortbaserade instrument. Framförallt PXItekniken har bidragit till att företaget sprängde miljardvallen – mätt i dollar – för några år sedan.
N at i o n a l I n s t r um e n t s f ö r s ö k e r
för det nya ansiktslösa instrumentet från NI?
Det är svårt att tro att alla instrument skulle tappa
skärmen och knapparna, i varje fall inte inom en överskådligt framtid, det vill säga fem till tio år. För även om
skärmarna i surfplattorna är fantastiskt bra så är de inte
designade för att stå stadigt på en labbänk. De vibrationer
som ger återkoppling är inte samma sak som att använda
ett mekaniskt vred. Och hur villig är du att använda din
egen surfplatta på jobbet?
S å hu r k o mm e r d e t at t g å
av NI initierade PXI-instrumenten
har mutat in en rejäl bit av instrumentmarknaden kan
ansiktslösa boxar definitivt göra samma sak. Och då
tänker jag inte enbart på produktionsmiljöer. För många
instrument går sedan länge att få i billigare produktionsmodeller utan just skärm. Ett nyligen laserat exempel på
det är nätverksanalysatorn Shockline från Anritsu.
Den amerikanska militären drev för snart 20 år sedan
fram LXI-standarden med liknade motiv, att sänka
kostnaden genom att ta bort skärmen och koppla upp
”instrumentburkarna” via Ethernet.
4
10
12
14
16
20
23
26
Tidningshuvud
05-12-12
14.29
IoT för gör-det-självare
En samlingspunkt för den som vill bygga sina
egna trådlösa sensorer – det hoppas Henrik Ekblad
ha skapat med webbplatsen mysensors.org.
Wifi ger samma låt i alla rum
Mobilvärldens jättar Qualcomm och Imagination
satsar nu på plattformar för avancerat trådlöst ljud.
Den etablerade aktören Sonos slår dock tillbaka de
nya aktörernas löften om bättre ljudkvalitet.
Bara bästa bild är gott nog
­Nästan allt i Sollentunaföretaget Optilias
produkter är egen­utvecklat, från varje
enskild lins till mekanik och styrelektronik.
Resultatet är bättre bild­kvalitet
än konkurrenterna.
Nytt EMC-direktiv ska räta ut frågetecknen
I våras uppdaterades EMC-direktivet. Men inga
gränsvärden höjdes och inga nya produkter togs
med. Förändringarna handlar i stället om för­
tydliganden så att alla länder gör på samma sätt.
NI Week: En hyllning till användarna
Över 3 600 personer hade tagit sig till Austin,
Texas, första veckan i augusti för att delta
i National Instruments årliga användardagar.
EXPERTARTIKEL: Användargränssnitt
Nya användargränssnitt i oscilloskopen har gjort det enklare att
analysera data och därmed ökat produktiviteten hos kunderna,
skriver Brig Asay på Keysight Technologies.
EXPERTARTIKEL: Jitteranalys med oscilloskop
När det gäller överföring av signaler är jitter
en viktig begränsning som kräver detaljerad analys
och karakterisering, skriver Mathias Hellwig på
Rohde & Schwarz.
EXPERTARTIKEL:
Analoga särdrag avslöjar digitala fel
Signalväg, impedans och last, effekter
från transmissionsledningen men också
effektfördelningen på och utanför
kretskortet påverkar signalintegriteten,
skriver Dean Miles på Tektronix.
Sida 1
Utges av Elektroniktidningen Sverige AB
Adress: Folkungagatan 122, 4 tr, 116 30 Stockholm.
Telefon: 08-644 51 20 www.etn.se
Bankgiro: 5456-3127 (annons) Bankgiro: 5589-8928 (prenumeration)
Men precis som de
fler ansiktslösa instrument som styrs via
surfplattan? Jag gissar på det. Särskilt för undervisning
och i hobbysammanhang där varje krona räknas.
Samtidigt tror jag inte de kommer att slå ut traditionella instrument, med skärm och knappar.
I varje fall inte inom de kommande tio åren.
REDAKTION:
Anna Wennberg (ansv. utg.),
Per Henricsson, Jan Tångring.
Lars Anders Karlberg,
[email protected], 0733-76 67 67
Form & layout: Joakim Flink, Typa
[email protected]
Omslagsbild: Optilia
PRENUMERATION:
Webb: etn.se/pren E-post: [email protected] Telefon: 08-644 51 20
ANNONSER:
Anne-Charlotte Sparrvik, 0734-17 10 99 E-post: [email protected]
International Advertising:
Huson European Media +1 408 879 6666 (USA)
Pacific Business Inc.
+81 336616138 (Japan)
© Elektroniktidningen
2014
S å få r v i s e
per henricsson
[email protected]
ELEKTRONIKTIDNINGEN 7–8/14
Upplaga: 13 500 ex
(exkl. emagasin)
Allt material lagras
elektroniskt.
Anna Wennberg
bevakar analogt,
opto och kommunikation, kraft,
sensorer, distri­
bution, medicinsk elektronik
och minnen.
Per Henricsson
bevakar test
& mät, rf och
kommunikation,
produktion,
FPGA, EDA
och passiva
komponenter.
Anne-Charlotte
Jan Tångring
Sparrvik
bevakar in­
byggda system, säljer annonser.
mjukvara,
processorer,
kort och
skärmar.
[email protected]
0734-17 13 11
[email protected]
0734-17 13 03
[email protected]
0734-17 13 09
[email protected]
0734-17 10 99
ISSN 1102-7495
Organ för SER,
Svenska Elektro- och
Dataingen­jörers
Riksförening,
www.ser.se
Tidningen trycks på
miljövänligt papper hos
Sörmlands Grafiska AB.

startblocket
IoT för gör-det-självare
n Smarta hem
En samlingspunkt för den som
vill bygga sina egna trådlösa sensorer – det hoppas
Henrik Ekblad ha skapat med
­webbplatsen mysensors.org.
Internet of Your Things (IoYT)
är sajtens slogan.
Brevlådesensorer, terrarie­över­
vak­ning, persiennstyrning, en
låtsas-teve som lurar tjuvar – det
är några av de projekt som byggs
av entusiaster på forumet mysensors.org.
Sajten fyller en lucka inom
makers-rörelsen.
– Jag har inte hittat något annat som är nischat inom just att
bygga egna sensorer.
– Arduinobibliotek för kommunikation finns det säkerligen
fler, för andra radios et cetera.
Men jag har inte hittat någon
som tar ett helhetskoncept med
att flytta data från sensor till en
HA-controller – om man inte
väljer en kommersiell lösning.
intresse för hem­
automation luftade han först i
långa forumtrådar på sajten ByggaHus. Hans eget smarta hem är
så genomautomatiserat att det
beskrivits i reportage både i tidningarna M3 och Aftonbladet.
En grundläggande ambition
har varit att hitta sensorer och
styrdon med rimliga priser.
– Med lite egenimport från
kina går det komma ner på 40–
50 kronor per sensor.
En annan ambition var att det
inte ska krävas djupa förkunskaper.
Henrik Ekbl ads
Tanken är att även personer utan
förkunskaper ska kunna sätta ihop
egna IoT-lösningar.

– Jag tror dom flesta kan lära
sig elektronik på en basal nivå
bara man får rätt instruktioner
och lite stöd av en hjälpsam community. Tanken med sajten har
varit att sänka trösklarna lite. Jag
kunde inte mycket om elektronik
innan jag drog igång detta projekt och har lärt mig massor.
kring Vera
– en styrenhet för hemautomation från företaget med samma
namn.
– Den används normalt för
Z-wave-enheter men har hyfsat
öppen arkitektur för att lägga till
egna insticksprogram.
Idag stöds ytterligare
ett antal HA-styrenheter,
styrning och annat.
bland annat OpenHAB,
Mysensors.org är ett
Ago Control, Indigo och
hobbyprojekt. Till varPiDome.
dags är Henrik Ekblad
I april startade han en
och hans bror IT-konsulegen sajt – mysensors.org
ter.
– som han driver med Henrik Ekblad
På webbplatsen finns
hjälp av brodern Johan
en butik där man kan
Ekblad, ryssen Alexander Bud- köpa billiga utvecklingskort. Den
nik och amerikanen Bruce Lacey. består helt enkelt av länkar till
En central komponent är handelsplatsen Ebay. Mestadels
transceivern. Här har Mysensors till kinesiska säljare med fri frakt.
fastnat för klassiskt norsk kvalitet
Ebay ger några ören i provi– NRF24L01 från Nordic Semi- sion per köp. Dessutom kan beconductor.
sökaren donera pengar.
– Den är strömsnål och priset
– Det räcker till server-hosär bra – 7–10 kronor – och funk- tingen i alla fall.
tionaliteten är helt klart acceptaTjänar ni några andra pengar?
bel för våra tillämpningar.
– Vi kommer skicka våra ­förs­ta
egna moduler – en step-up/
S e n s o r e r o ch s t y r d o n byggs
kring Arduinokort. På sajten booster och en basplatta för batfinns mjukvarubibliotek och fär- terisensorer till produktion i
diga exempel. En plan för fram- Kina nu under hösten. Då kanske
tiden är att bygga upp en moln- vi får lite intäkter.
Dessutom har Henrik Ekblad
tjänst för backup, integrering,
L ö s n i n g a r n a b yg g d e s
Sensorer och aktuatorer
byggs kring Arduinokort.
Exempel finns på sajten.
nyss registrerat ett konsultbolag
– Sensology AB.
– Tanken är att kunna jobba
vidare inom detta område på något sätt. Erbjuda kundanpassade
sensorlösningar med uppbackning av en serverinfrastruktur
som kan ta blixtsnabba beslut baserade på insamlade data.
A k t i v i t e t e n på s a j t e n har så sakteliga börjat ta fart. Här finns 196
registrerade användare hitlockade från bland annat Byggahus
och ett Vera-forum.
– Resten är blandat från andra
controller-läger. Det har också
skrivits och twittrats en hel del
om projektet runt om på nätet, så
mycket trafik kommer via sociala
medier.
– Det var faktiskt 5 000 unika
besökare senaste månaden. Jätte­
kul!
Jan Tångring
[email protected]
Sajten produceras av fyra
­personer. Henrik Ekblad gör
illustrationerna.
ELEKTRONIKTIDNINGEN 7–8/14
Vi levererar inom
24 timmar.
LEVERERAR DE
JA
ÄR DET
ENKELT
NEJ
ALLTID
I TID?
JA
ATT HITTA PRODUKTERNA
JAG BEHÖVER?
Ta inte risken.
NEJ
Gaaaah!
Vi kan leverera runt 500 000
produkter från mer än 2 500
märken som du känner till
och litar på.
Det är lätt och effektivt
att hitta produkter på
vår hemsida.
JA
HAR DE EN BRA
NEJ
KUNDSERVICE?
HAR DE ETT
STORT LAGER
PRODUKTER MED DE
NEJ
STÖRSTA VARUMÄRKENA?
Ajdå... inte bra.
NEJ
LITA PÅ
SKA LEVERERA PRODUKTERNA
JAG BEHÖVER?
JA
GER DE
Nöj dig inte med
det näst bästa.
VEM KAN JAG
Ring och få snabb hjälp
av vår kompetenta
kundservice.
VALUTA FÖR
PENGARNA?
Hos RS hittar du allt på
ett ställe - det är enkelt
och du sparar tid och
pengar. Vi kollar priser
regelbundet och ger rabatt
på större order, vilket gör
oss konkurrenskraftiga.
JA
Du kan lita på att du får
det du behöver hos oss.
Förutom att vi levererar i tid, ser vi på
RS Components till att du får något som
inte går att sätta en prislapp på - du kan
ta det lugnt!
se.rs-online.com
startblocket
SER
KRÖNIKA
Håll standarden på semestern!
S å va r d e t d a g s för semester och vi ska till landet. Resan erfordrar
såklart en säkerhets- och riskanalys för att hålla standarden samt
upprätthålla god semesterkvalitet.
Bilen är nyservad och ABS-enheten är utbytt. Det var mycket dyrt
men nödvändigt enligt besiktningsprotokollet. Nu bör vi uppfylla
standarden ISO 21994, stoppsträcka vid linjärt bromsning med ABS för
personbilar. Bilen är mörkblå, vilket inte är optimalt enligt olycksstatistiken, den borde vara beige, gul eller brandgul. Men det är i alla fall
en äldre bil med tjock plåt, förhoppningsvis tål den hagel stora som
golfbollar. SMHI har dock utlovat fortsatt bra väderlek. De följer en internationell standard för att leverera varningar digitalt, CAP - Common
alerting protocol.
Kylväskan för akut hunger är packad. Väskan har aluminiumisolering
och kylförmågan består enligt undersökning mer på hur den är packad
än på kylmaterialet. Kanske borde jag sy fast en jordfläta i botten som
utökat åskledningsskydd. Grillkolen är från FSC-certifierad skog och
följer en svensk standard för grillkol och briketter, EN 1860-2.
Surfplatta och mobiltelefoner är fulladdade. Erfarenhetsbaserat
görs en sista kontroll av att samtliga signifikanta gossedjur är medhavda. Gossedjuren uppfyller den europeiska standardiseringen EN 71
och uppfyller med detta säkerhetskraven i Leksaksdirektivet. Därmed
rullar vi sakta ut från parkeringen.
F ö r s ta r a s t e n är på en självplock av jordgubbar. Vågar man släppa
lös barnen här eller blir de förgiftade av bekämpningsmedel och får
bestående hormon- och nervskador? Det finns forskning som visar på
att det saknas testmetoder för effekterna av bekämpningsmedel. Väl
framme ser vi dock att det är en certifierad odling av jordgubbar enligt
regelverket IP Sigill vilket bygger på ett odlingssystem som kallas
integrerad växtodling/integrerat växtskydd. Därmed slänger vi oss ut i
jordgubbslandet.
På väg från jordgubbslandet uppmärksammar barnen en lastbilschaufför dricker jordgubbssaft ur sin mobiltelefon. Vi undersöker detta
fenomen och chauffören visar vänligen att det är ett alkolås som lastbilen är utrustad med för kvalitetssäkring av transporter, enligt EN504362. Bra att veta om man som privatperson köper en alkoholmätare
kan vara att kontrollera att den uppfyller standarden EN16280:2012,
Alkoholmätare för utandningskontroll avsedd för allmänt bruk.
Lastbilschauffören börjar backa ut från parkeringen och jag ropar
till barnen att akta sig. Samtidigt reflekterar jag över standarden, ISO/
DIS 16505, som möjliggör nya intressanta tekniska lösningar för att öka
säkerheten genom att flytta in informationen från de yttre speglarna in i
förarhytten. Displayer inne i hytten kommer att avspegla yttre information med hjälp av kameror. Detta möjliggör för chauffören att bli av med
”blind spots”. Utöver den ökade säkerheten fås också en betydande
bränslebesparing.
V i r u l l a r v i d a r e några mil och gör sedan nästa stopp hos en mjölkbonde. Han berättar att han har 260 kossor och visar oss mjölkningsmaskinen. Maskinen mäter juvrens läge med laser och reglerar in
sugkopparna därefter. Mjölken förvaras enligt standarder för Mjölkkyltankar för lantgårdar – Säkerhets, utförande- och hygienkrav enligt
SS-EN 13732. I mjölkbondens programvara ser jag 18 mätparametrar,
bland annat antal mjölkningar, antal liter per dygn och mjölkhastighet.
Med hjälp av mätparametrarna Idisslings- samt rörelseaktivitet så kan
man avgöra om det är dags för kossan att bli med kalv. Vem som blir
pappa ser ut att avgörs av 31 mätvärden, allt från klövarnas vinkel till
temperament mäts och matchas sedan med kossans mätvärden för att
erhålla bästa möjliga avkomma. Nåväl, vi vinkar adjö till de söta och
”välmätta” kossorna.
Väl framme på landet och glada i hågen ramlar
hela standardfamiljen ut ur bilen. Vi häller upp FSCgrillkolen och jag kan bara konstatera att vad vi än
planerar på semestern så kommer det förmodligen
att vara mätt och testat för att hålla standarden!
Och kanske är det detta man kan kalla livs­
kvalitet!
Madeleine Bengtsar
Svenska Elektro- och Dataingenjörers Riksförening

Core M ska ge tunna
fläktfria plattor
n Processnod
Intels första processorer i
14 nm-generationen ­kallad
Broadwell ger samma prestanda som sina föregångare
i Haswell. Men på mindre
strömförbrukning. Det tycker
Intel ska utnyttjas till bygga
att tunna pekplattor med små
batterier och utan fläkt.
Intels Windows 8.1-referenspekplatta på den första Broadwellprocssorn heter Llama
Mountain och är 8 mm tunn. En
platta av detta slag ska kunna klara sig på 3–5 watt .
Broadwell är samma konstruktion som föregångaren Haswell, men flyttad från 22 nm till
14 nm. Den nya processtekniken
i sig krymper effekten med en
fjärdedel.
var viktigt för Intel märks på utvecklingslagets grundläggande konstruktionsregel: en ändring som
ökar energiförbrukningen med
en procent måste minst öka prestanda med två procent. När den
förra arkitekturen Haswell togs
fram – under ledning av svensken Per Hammarlund – nöjde
man sig med ökningar i energi
och prestanda som var lika stora.
De första två Broadwellprocessorerna heter Core M och tillhör Broadwell-Y, efterträdare till
Haswell-Y.
De två Core M-processorerna
är dubbelkärnor med två respektive fyra trådar. De mäter
30 5 16,5 5 1,04 mm och klockas
i 800 MHz och 1,1 GHz med
turbolägen på 2,0 respektive 2,6
GHz.
Deras grafikkärnor är klockade i 100 MHz med turbolägen på
800 respektive 850 MHz.
At t s t r ö m f ö r b r u k n i n g
B r o a d w e l l -Y är bara fem procent snabbare än Haswell-Y per
CPU-klockcykel, trots många
åtgärder. En större schemaläggare och större buffertar ger processorn möjlighet att leta längre
bak i instruktionskön för att hitta
instruktioner som kan flyttas
fram till tomma köplatser. L2cacheminnets TLB (translation
lookaside buffer) har ökats från
1 000 till 1 500 platser vilket gör
det virtuella minnet lite snabbare. Och branch-spekulationen
ska ha gjorts effektivare.
Flytttalsmultiplikation sker
numera på tre istället för fem
klockcykler. Även division och
vektoroperationer ska ha effektiviserats. Liksom kryptografiska
operationer.
är en systemkrets som inkluderar en grafikkärna. Den är
en vidareutveckling av samma
kärna som används i föregångarna Ivy Bridge och Haswell.
Den ska vara tydligt snabbare per
klockcykel än Haswell med 3 5 8
exekveringsenheter jämfört med
2 5 10 föregångaren. Också ett
större L1-cache hjälper att höja
prestandan.
Dessutom – vilket kanske är
en av de största innovationerna
i Broadwell-Y – står GPU:n stilla
det mesta av tiden. Den har en
duty cycle där den som minst är
aktiv 12,5 procent av tiden.
Core M
P r o v e x e m p l a r av Core M fanns i
juli och slutprodukter med Core
M ska vara klara till julhandeln.
De första processorerna tillverkas i Oregon and Arizona. Nästa
år startar även tillverkning i på
Irland.
Det är hotet från den konkurrerande arkitekturen ARM som
är orsaken till att Intel väljer att
inleda Broadwellfamiljen med
lågenergi-modeller, tror analytikern Anandtech. Men han påpekar också att det fortfarande
är Intels arkitektur Atom som är
huvudmotståndaren till ARM.
Core M går inte att använda i billiga plattor eller i mobiler.
Jan Tångring
[email protected]
ELEKTRONIKTIDNINGEN 7–8/14
The Voltage You Want
Where You Want It
Cable Drop
Compensation
Tight Output Regulation
±2% Over Everything
CABLE
VIN : 2V to 40V
IN
VOUT
OUT
RLINE1
93K
SHDN
TEMP
Temp. Monitor
10mV/°C
IMON
CABLE
COMP
RPWRGD
ILIM
PWRGD
TRACK
To ADC
Current
Monitor mA/A
SET
LT3086
RMON
350
GND
CDC
SET
82K
100K
VLOAD : 0.4V to
32V@ 2.1A
PWRGD
Power Good
L
O
A
D
RLINE2
Wide input voltage range: 2V to 40V; 1 resistor sets the output voltage: 0.4V to 32V; Output current: 2.1A, Tolerance ±2% over line,
load and temperature; Output current monitor: IMON = IOUT /1000; Temperature monitor with programmable thermal limit; Programmable
cable drop compensation; Multiple devices can be paralleled for higher output currents; Dropout voltage: 330mV.
®
The LT 3086, LDO+ regulator, delivers up to 2.1A with a wide safe operating area (SOA). Only a single resistor is required
to set the output voltage from 0.4V to 32V, guaranteed to ±2% over line, load and temperature. Programmable cable drop
compensation cancels output voltage errors caused by resistive connections to the load. For improved thermal management,
master/slave configurations allow paralleling of multiple devices for higher output currents without external ballast resistors.
TM
Applications
•Low Voltage Power Supplies
•High Efficiency Switching Supplies
•Post Regulator for Low Noise Outputs
•USB Power Sockets Requiring Cable
Drop Compensation
•High Power Outputs with Good Thermal
Management Due to Parallel Regulators
Spreading the Heat
•CPU Core/Logic Power Supplies for
Sub-1V Outputs
Linear’s Nordic Sales Office: 08-623 16 00
Related LDOs
Part No.
Description
LT3082
200mA Single Resistor
Low Dropout Linear Regulator
LT3085
Adjustable 500mA Single Resistor
Low Dropout Regulator
LT3022
1A, 0.9V to 10V, Very Low
Dropout Linear Regulator
LT3080
Adjustable 1.1A Single Resistor
Low Dropout Regulator
LT1965
1.1A, Low Noise, Low Dropout Linear Regulator
LT1963A
1.5A, Low Noise, Fast Transient
Response LDO Regulator
LT1764A
3A, Fast Transient Response,
Low Noise, LDO Regulator
LT3083
Adjustable 3A Single Resistor
Low Dropout Regulator
LT3070
5A, Low Noise, Programmable Output,
85mV Dropout Linear Regulator
LT3071
5A, Low Noise, Programmable Output, 85mV
Dropout Linear Regulator with Analog Margining
Info & Free Samples
www.linear.com/product/LT3086
Tel: 08-623 16 00
video.linear.com/131
, LT, LTC, LTM, Linear Technology and the Linear logo are
registered trademarks and LDO+ is a trademark of Linear Technology
Corporation. All other trademarks are the property of their
respective owners.
Agents: Sweden: Arrow 08-562 655 00, Digi-Key Corp. 020-798 088,
Norway: Arrow +47-52 76 30 00, Digi-Key Corp. +47-80 01 52 86,
Denmark: Arrow +45-7010 2211, Digi-Key Corp. +45-8088 1367,
Finland: Fintronic +358-9-2512 7770, Digi-Key Corp. +358-800 115 281
startblocket
Gäst
tyckaren
Hänt
SEN SIST
Sju myter för provning
av elmotorer
Senaste nytt alltid på etn.se
runt 40 procent av världens el och står för
en stor del av elförbrukningen inom industrin. Eftersom de i ökande
utsträckning används även i el- och hybridbilar liksom i flyg- och
fartygsindustrin pågår en intensiv jakt på hur man kan effektivisera
dem ytterligare.
Test och provning är förstås avgörande för att få ut den maximala
verkningsgraden. Som leverantörer av moderna test- och mätsystem
ser vi att det finns många missuppfattningar och att många inte vet
att begränsningarna i datainsamlingshastighet och mätdatakvalitet
faktiskt går att kringgå med dagens teknik.
Elmotorer förbruk ar
1. Fortsatt utveckling av batteriteknik är lösningen
Moderna elbilar har sällan en räckvidd på mer än tio mil. Även om
den kan ökas genom vidareutveckling av batteritekniken begränsar
kemiska förhållanden. Det behövs alternativa metoder som lättare
material eller ökad verkningsgrad i motorerna.
2. Det är omöjligt att få ut högre verkningsgrad ur elmotorer
Dagens elmotorer för fordonssektorn har en verkningsgrad, sett
till energiomvandling, på bara 50 till 60 procent. Nästan hälften av
energitillförseln slösas bort i form av värme. Effekttester på drivlinan
hos eldrivna fordon bidrar till att göra motorer och andra komponenter effektivare.
3. Effekttester på elmotorer = effekttester
på förbränningsmotorer
Effekttester på förbränningsmotorer registrerar i första hand
mekaniska signaler. Vid effekttestning av elmotorer mäts även de
elektriska signalerna mellan växelriktare och motor. Utmaningen
är att det inte får finnas någon fördröjning mellan signalerna, då blir
analysen värdelös.
4. Effekttester ger inga rådata
Användarna behöver rådata för att verifiera mätresultat och effekt­data i detalj. De effektmätare som hittills använts ger endast
­beräknade effektdata. Idag finns moderna testlösningar som ger full
åtkomst till rådata.
5. Test- och mätutrustning kräver stora investeringar
Stämmer inte! Rätt testuppställning möjliggör kostnadsbesparingar
när provbänken konfigureras. Idag finns kostnadseffektiva alternativ
till flerkanaliga effektmätare.
6. Testdatabehandling tar timmar
Effektmätare kräver relativt långa databehandlingstider. Det är
­förklaringen till att värdefulla detaljer om de högdynamiska motortesterna ofta inte identifieras. Ny programvara möjliggör extremt
snabb databehandling och beräkning av effektdata, separerat på
elektriska halvcykler.
7. Det finns inget alternativ till effektmätare
Idag finns digitala momentomvandlare som säkerställer tillförlitliga
och exakt insamling av vridmoment- och varvtalsdata. Dessutom
finns det datainsamlingssystem som synkront registrerar de elektriska signalerna från växelriktaren och motorn liksom de digitala
signalerna från momentgivarna. Och programvara som erbjuder
direkt tillgång till rådata för smidig analys.
Det finns ett nytt EU direktiv som kräver ökad
energieffektivitet för elmotorer så våga att ifrågasätta vedertagna sanningar för hur ni provar elektriska drivlinor och motorer. Se bortom myterna.
Och dra nytta av erfarenheter och testmetoder från
elektriska provningar.
Stefan Nagéus
Försäljningsingenjör HBM Sverige

Hexatronic köper Proximion
14 augusti
n opto Teknikhandelskoncernen Hexatronic köper fibergitter­
specialisten Proximion i Kista. Köpeskillingen är 55 miljoner kronor. Göteborgsbaserade Hexatronic förde en ganska undanskymd
tillvaro innan köpet av Ericsson fibertillverkning i Hudiksvall i
november förra året.
Affären tredubblade både omsättning och antal anställda till
cirka 300 miljoner kronor respektive knappt 70 personer. Nu köper
alltså Hexatronic Proximion för 55 miljoner kronor. Det är lika
mycket som man betalde för Ericsson optofiberverksamhet.
Borås redo bekämpa trafikdöd
8 augusti
n fordon Den 21 augusti invigdes världens första fullskaliga
testmiljö för framtidens trafiksäkerhet. Testbanan Astazero
utanför Borås ska attrahera fordonstillverkare och säkerhetsutvecklare från världens alla hörn för test av innovationer inom aktiv
säkerhet.
Testbanan är byggd vägg i vägg med Volvos drygt 40 år gamla
testanläggning. Den består av 5,7 km landsväg, 700 meter flerfilsväg med 300 meters accelerationssträcka, fyra kvarter stadsmiljö
och cirka 500 meter fri asfalterad höghastighetsyta.
Murata curlar Ericssons digitala kraft
5 augusti
n Energi Japanska Murata – en av världens största tillverkare
av DC/DC-moduler – har ingått ett samarbete med Ericsson som
syftar till att öka takten på spridningen av digital kraft. En första
produkt från Murata, med Ericssons digitala gränssnitt, har lanserats under sommaren.
Det handlar om en omvandlare i kvartsbricksformat som är en
direkt second source till Ericssons BMR456. Precis som originalet
är UDQ2204/001 baserad på Texas Instruments andra processorgeneration för digital kraftstyrning som innehåller en 32-bitars
Arm7-kärna.
Tysk produktionstjänst satsar i Norden
4 augusti
n tillverkning Berlinbaserade AEMtec – som erbjuder produktionstjänster för elektronikindustrin – är redo att expandera
utanför Centraleuropa. Alexis Montoya, bosatt utanför Stockholm,
har just anställts för att bygga upp verksamheten här i Norden.
AEMtec har sina rötter i Siemens och knoppades av från Infineon
år 2 000. Företaget erbjuder konstruktions- och produktionstjänster med mer avancerade inslag som flipchip, chip-on-board och
hantering av exempelvis flexsubstrat.
Rosenberger köper antennbolaget Cellmax
23 juni
n Kommunikation RF-specialisten Rosenberger köper en
majoritet av Kistabaserade antennbolaget Cellmax för en okänd
summa. Affären ger Cellmax tillgång till ett större försäljningsnät
och Rosenbergs industriella kompetens. Cellmax grundades år
2001 av en grupp veteraner från Allgon och Ericsson med målet att
utveckla förlustfria antenner för radiobasstationer.
På kundlistan finns jättar som T-Mobile, Huawei, Hutchison,
NSN och ZTE.
ELEKTRONIKTIDNINGEN 7–8/14
AUTOMATICALLY-GENERATED CODE FLYING AT MACH 9.8.
THAT’S MODEL-BASED DESIGN.
When NASA made history by
launching the X-43A,
automatically-generated flight code
was at the controls for the vehicle’s
propulsion and stability systems.
Engineers developed the autopilot
within a radically reduced timeframe
using Model-Based Design and
Simulink. To learn more, go to
mathworks.se/mbd
©2014 The MathWorks, Inc.
www.mathworks.se
Phone: 08-50516900
startblocket
Wifi-hifi via mobil ersätter
stereoanläggningen
n Komponenter
Mobilvärldens jättar Qualcomm och Imagination satsar
nu på avancerade plattformar
för trådlöst ljud. Den etablerade aktören Sonos slår dock
tillbaka de nya aktörernas
löften om bättre ljudkvalitet.
Först klickar du i låtlistan i din
mobil. Sedan klickar du på några
av rummen i en karta över ditt
hus – genast börjar ljuden spelas
unisont i rummen.
Flerrumssystem kallas ljudanläggningar av detta slag.
På den gamla goda analoga
tiden drog man sladdar mellan
högtalare och förstärkare. Idag
kan ljudet strömmas digitalt via
Wifi. Förstärkarna sitter i högtalaren, tillsammans med rf och
logik för att avkoda digitalljudet
Olika rum kan spela olika musik eller unisont delta i samma
symfoni med synkroniserat ljud.
Sonos, Samsung och andra företag har konsumentprodukter
på marknaden sedan ett decennium för flerrumsljud.
Men amerikanska Qualcomm
och Imagination lanserar nu nya
plattformar och lovar högre prestanda. Imagination tror att mobiltelefonstyrt trådlöst ljud kommer att ta fart i år.
– Över hälften av alla konsumenter lyssnar på musik på sina
smarttelefoner, men bara var femte delar den med andra enheter.
är en smarthemsteknik och har därmed en chans
att rida på IoT-vågen. Strömmat
ljud finns som en av många tjänster i IoT-protokoll – glödlampor
med inbyggda högtalare kan användas både för intercom och för
att annonsera att tvätten är klar,
som exempel.
Qualcomm – marknadsledare
på mobil-SoC:er – har Panasonic
bland kunderna till sin nylanserade modul Allplay.
Den har wifi-kretsen Atheros;
anslutningar för USB, I2S, I2C
och S/PDIF, och antenn och antennanslutning.
Prestandamässigt klarar den
att spela upp tio samtidiga ljudströmmar.
T r å d l ö s t l ju d
bygger på
Qualcomms öppna IoT-standard
Alljoyn. Allplay-högtalarna kan
spela upp ljudströmmar via Alljoyn, men tekniken som synkroniserar ljudet är Qualcomms privata tillägg.
Brittiska Imagination är känd
för mobilgrafikkärnor. Men företaget har en bredare portfölj vars
K o mmu n i k at i o n e n
FAKTA:
Så synkroniseras trådlöst ljud
Grunduppgiften att skicka
musik trådlöst till högtalarna
är trivial. Utmaningen är få
dem att ljuda unisont – att
spotta ut ljudpaketen i exakt
samma ögonblick.
Det är ett realtidsproblem som
kräver synkronisering på åtminstone 1/15 sekund – däröver
hörs ekon. Kanske ända ner till
25 µs – meningarna om vad en
äkta audiofil behöver går isär.
Även om det skulle gå att
synkronisera starten av ljudet
glider cpu-klockorna snabbt
isär, kanske till sekunder efter
en låt av normallängd. Så tät
synkroniseringstrafik behövs.
Dagens standard NTP
(network time protocol) ligger
på gränsen till att klara kravet.

Samtidigt är det nyare protokollet PTP (precision timing
protocol) overkill – det kan synkronisera över Internet och här
behövs bara synkronisering på
det lokala wifinätet.
Varken Imagination, Qualcomm, Samsung eller Sonos
svarar på frågan hur de löser
problemet. Men en möjlighet
kan exempelvis vara att de
synkar sig efter ett administrativt meddelande som finns i
wifi-trafiken – varje basstation
sänder meddelandet i exakta
intervall, som standard med
102,4 ms mellanrum.
Detta knep har också
föreslagits som effektiv metod
att synkronisera trådlösa
sensornät för att minimera
energi­krävande radiotrafik. JT
Peka och klicka i mobilen
för att bestämma vilka låtar som
ska spelas i vilka högtalare.
Qualcomms modul för flerrums­
audio ska användas av Panasonic
och Imaginations teknik av Onkyo.
senaste tillskott kallat Caskeid
består av IP-kärnor och teknik
för tidssynkronisering, konfigurering och Bluetooth i flerrumssystem.
Onkyo är kund och ska släppa
produkter i år, liksom Media
Markts eget varumärke Peaq.
Synkroniseringen
hanteras
via 802.11 men Caskeid fungerar
även över trådat Ethernet. En extra finess är att smartelefoner kan
strömma in ljud i flerrumssystemet via Bluetooth till närmaste
högtalare.
Det första kretskortet licenstillverkas av Frontier Silicon.
Kortet har analoga ljudin- och
utgångar och inbyggd stereoDA-omvandlare. Imagination
förväntar sig stöd för fler kanaler
i kommande kretsar.
C a s k e i d m a r k n a d s f ö r s med argumentet att noggrannheten i
synkroniseringen är under 25 µs,
vilket är så lite som tiden mellan
två samplingar i en ljudström på
44 kHz.
Företaget vänder sig till audiofilerna och menar att större tidsskillnader saboterar ljudbilden
– instrumenten i orkestern kan
byta plats. Imagination hävdar
sin överlägsenhet mot dagens
flerrumssystem som har onoggrannheter på hundratals mikrosekunder.
Nuvarande marknadsledaren
Sonos invänder att en tidsskillnad på exempelvis 400 µs bara
motsvarar en förflyttning av huvudet på 15 cm.
– Om perfekt tidsjustering
var nödvändig skulle flerhögtalarsystem endast kunna fungera inom en 15 cm-radie från den
ideala lyssningspunkten, säger
Tom Lodge på Sonos.
– Bara genom att flytta sig från
ena änden av soffan till den and­
ra introducerar man större tidsvariationer än de som Imagination stämplar som dåliga.
S o n o s g a r a n t e r a r att ljudet från
ett stereohögtalarpar upplevs
centrerat mellan högtalarna.
– Detta utgör den mest krävande tillämningen för tidssynkronisering.
Sonos garanterar också att det
tidigaste ljudet, när flera högtalare används, kommer från den
närmaste högtalaren.
När ett intilliggande rum spelar samma ljud betydligt högre,
kan det upplevas som en sorts
eko.
– Men det problemet kan man
inte lösa med mer exakt tidssynkronisering.
Sonos använder patenterad
teknik för att lösa synkroniseringsproblemet, men släpper inte
sina prestandasiffor.
– Det är lätt hänt att de citeras
ur sitt sammanhang och – som i
detta fall – kan siffrorna bli vilseledande.
Jan Tångring
[email protected]
ELEKTRONIKTIDNINGEN 7–8/14
Choose a bench-top
SMU that’s clearly
more efficient.
The superior GUI on the new Keysight bench-top
source measurement unit (SMU) is the first
in the industry to display your measurement
results graphically. It also provides best-inclass output range and source/measurement
resolution. For the testing speed and efficiency
you need to deliver smart technologies to
market faster, the choice is clear.
Keysight B2900A Series Precision SMU
Max output range
210 V, 3.03 A (DC) / 10.5 A (Pulsed)
Min resolution
10 fA / 100 nV
Minimum digitizing interval
10 µsec
Buy from a Keysight Authorized Technology Partner
www.testhouse.se
© Keysight Technologies, Inc. 2014
Learn how to make more efficient measurements
by viewing a demo video or downloading
application notes at:
www.keysight.com/find/benchtopSMU
tema: test & mät
Bara bästa bild
är gott nog
I Sollentuna strax norr om Stockholm finns
Optilia som i drygt tio år tillverkat utrustning
för optisk avsyning av bland annat elektronik.
­Nästan allt i företagets produkter är egen­
utvecklat, från varje enskild lins till mekanik
och styrelektronik. Resultatet är bättre bild­
kvalitet än alla konkurrenter.
O
ptilia grundades år
2003, men fröet till företaget såddes redan tidigare. Sasan Esmaeili,
medgrundare av Optilia som då
jobbade på Ericsson, var delägare
i ett annat företag som utvecklat
en liten prob med optik och kamera som användes för att avsyna ytan på optiska kontakter.
– När vi kom i kontakt med vår
nuvarande återförsäljare i Sverige, Venso, ansåg de att det fanns
en bredare marknad och att tekniken skulle kunna användas för
avsyning av kretskort. Det lät
spännande, så vi gjorde produkten, fick order och bildade Optilia, säger Sasan Esmaeili, vd på
företaget.
Idén från början var alltså att
utveckla ett mikroskop med videoteknik för avsyning av kretskort.
Ungefär vid samma tidpunkt
började dock de första digitala videokamerorna att dyka upp – en
utveckling som idag satt tydliga
spår i företagets produktmix.
– Idag har vi två plattformar.
Den ena, Flexia, är ett litet digi­
talmikroskop som vi mäter med.
Den andra är baserad på en kamera med HD-teknik som används för avsyning, förklarar Sasan Esmaeili.
Flexia är ursprunget, men
elektronikavsyning är idag en
marknad som tappats till lågpris-
Kretskortsinspektion med
HD-kamera och
optik som skapar
extra långt
arbetsavstånd.

mikroskop från Kina.
tagets HD-kamerasysIstället har plattformen
tem säljs idag till större
skräddarsytts för ett anelektroniktillverkare
tal andra nischer.
som monterar dem diBeroende på vald oprekt i produktionslinan.
tik, belysning och mjukMed hjälp av ett spevara – allt utvecklat av
cialkonstruerat bord kan
Optilia – kan den använ- Sasan Esmaeili kameran installeras didas för att exempelvis
rekt efter pick-and-plamäta blodflödet i kapillärerna ce-maskinen för att avsyna kretsvid nagelbandet.
korten när det kommer på rälsen.
– Rent optisk kan vi mäta has- Syftet är att hitta eventuella fel
tigheten på blodcirkulationen innan kortet skickas till ugnen.
och tjockleken på kapillärerna i
Det är också populärt att anmikrometerstorlek.
vända företagets HD-kameror
för att bedöma de kretskort som
skickats åt sidan efter ugnen. Där
S a mm a p l at t f o r m kan också
användas för att studera föränd- kan operatören konstatera om feringar i hudfläckar eller för att let är korrekt och direkt reparera
titta på lödningspunkter under om det behövs.
– I produktionslinan funge­
BGA-komponenter. Likaså kan
den nyttjas i tillämpningar som rar det inte att ha ett mikroskop.
kräver mycket hög förstoring i Samtidigt är det ergonomin som
x- och y-led, exempelvis för att i hälften av fallen styr när vi säljer
mäta storleken på små kompo- ett HD-kamerasystem till eleknenter eller ledningsbanorna på troniktillverkare. Operatörerna
vill inte sitta och titta i mikroett kretskort.
– Fast egentligen surfar vi på skop 4–5 timmar per dag. Här
utvecklingen av den digitala ka- kan man sitta och titta på en momeratekniken. Avsyningen av nitor, förklarar Sasan Esmaeili.
elektronik har i många fall flyttat
över till HD-tekniken, säger Sa- M i k r o s k o p i s i d a n , som rider
san Esmaeili.
på den snabba utvecklingen av
Av företagets årsomsättning CMOS-sensorer, är tuff. Där
på runt 13 miljoner kronor står finns tusentals konkurrenter. På
de två plattformarna numera för HD-kamerasidan finns däremot
runt hälften vardera.
färre, kanske tio spelare idag.
Förhållandevis många av före­
– Vi var först med att tillverka
FAKTA:
Från ax till limpa
är ett litet företag
med 11 anställda som slåss på
världsmarknaden. Kärnkompetensen är optomekanik – varje
lins som används i företagets
produkter är designad på
kontoret i Sollentuna. Detsamma gäller kapslingen runt
optiken, liksom mjukvaran,
men också i viss mån elektroniken. Kamerorna som används
Op tilia
ELEKTRONIKTIDNINGEN 7–8/14
tema: test & mät
kameramikroskop med HDteknik och vi har nischat oss
som det företaget som har allra
bäst bildkvalitet. Vi har alltid full
HD-kvalitet och bäst optik, men
det gör oss också mellan 10 och
30 procent dyrare än andra.
Ytterligare en skillnad är att
Optilias produkter är modulära,
kunden kan anpassa den till sitt
speciella behov.
– Det går att plocka delar som
legobitar. Till kameran kan man
kombinera fyra olika stativ som
köps in, men företaget utvecklar
exempelvis gränssnittskort,
elektronik för att styra belysningen liksom för att lagra bilder
lokalt på SD-kort.
ett stort nät
av legotillverkare, exempelvis
tillverkas linserna i Tyskland,
Japan och Bulgarien. All slutmontering och sluttest sker
däremot i Sollentuna. Därefter
packas och skickas varorna till
F ö r e ta g e t n y t t j a r
ELEKTRONIKTIDNINGEN 7–8/14
optilia
Genom att lysa under en BGA-krets
kan lödpunkterna inspekteras
med Optilias BGA-prob.
Förstoringen kan varieras mellan
5 och 350 gånger.
vi designat. Bildlagringsenheten väljer man separat och vi har
olika belysningar som man kan
koppla på eller inte. Vi är annorlunda på gott och ont. Om kunden vill ha nått enkelt på bordet
kan en integrerad lösning vara
att föredra.
och den ­extrema
bildkvaliteten
är
företagets
trumf­kort, men också en av de
stora utmaningarna. Det gäller
att hela tiden ligga i framkanten
Flexibiliteten
nätet av cirka 30 återförsäljare
som levererar till kund. Flertalet
återförsäljare finns i Europa,
men under det senaste året har
Optilia knutit kontakter i Asien,
främst Kina, Japan och Malaysia,
samt USA.
Kunderna finns inom två
branscher, industri och medicin,
där det senare är relativt nytt,
cirka tre år, och står för runt 30
procent av omsättningen. Målet
är att de två ska bli lika stora. aw
av HD-kamerautvecklingen, som
drivs av konsumentmarknaden.
– Nu är det HD-teknik som är
bäst inom det levande bildområdet, men om ett eller två år är det
kanske 4K. Då måste vi snabbt
utveckla produkter, inklusive
optik, gränssnitt, kapsling, för
4K. Och snart kanske 3D-teknik
kommer som vi måste ta fram
produkter till.
Den allra största utmaningen
framåt är dock att etablera företaget på världsmarknaden som
ledande.
– Idag är vi hyfsat stort men
vi måste väga tyngre. Kanske
dubbla omsättningen för att vi
ska ha tillräcklig stabilitet och
bli känt över hela vårt teknikområde. Idag är vi välkända
inom kapillär­oskopi och BGAavsyning, men kanske inte inom
HD-avsyning. Den tekniken är
ganska ny, och har ännu inte så
stor spridning.
Anna Wennberg
[email protected]
Blodflödet i kapillärerna kan
­mätas med digitalmikroskopi
och specialoptik.

tema: test & mät
I våras uppdaterade EU åtta
direktiv inklusive EMC-direktivet.
Men inga gränsvärden höjdes
och inga nya produkter togs med.
­Förändringar­na handlar i stället
om förtydliganden, som att
importörer och distributörer
omfattas. Vidare ska kriterierna
för hur testhusen får sin
ackreditering ­liksom hur
marknads­kontrollen utförs bli
likartade i alla länder.
Nytt EMC-direktiv
ska räta ut frågetecknen
E t t a n n at förtydligande handlar
om vad som ska ingå i den dokumentation som visar att produkten uppfyller EMC-direktivet.
Tanken är att skapa förutsättningar för jämn kvalitet i en produktfamilj.
– Det kan handla om en strålkastare där man byter ut en
switchtransistor för att göra produkten billigare och förbättra prestanda men inte tänker på att det
påverkar EMC-egenskaperna.

till att granska dokuNär det gäller gränsmentationen för ett anvärdena är det inga
tal produkter.
förändringar. Den som
– Vi har redan märkt
provat enligt en proatt det blivit mer aktiduktstandard kan fortvitet i alla länder och
sätta med det och detvi har haft besök här i
samma gäller den som
Kristinehamn från sju
testat enligt en harmoHenrik Olsson
länder som vill lära sig
niserad standard.
Precis som tidigare gäller att mer om hur vi gör i Sverige, säger
Martin Gustafsson.
dokumentationen sparas i tio år.
En nyhet är att EU nu specificerar procedurerna för hur ett E l s ä k e r h e t s v e r k e t har ett enkelt
testhus blir ackrediterat. Idag labb som används för att ge en
skiljer det från land till land och snabb indikation om produkten
eftersom det går lika bra att testa avger för mycket störningar. I så
en produkt i vilket land som helst fall skickas den till ett ackrediteblir konkurrensen mellan testhu- rat testlabb för vidare analys.
sen inte rättvis om kraven för ack– Har vi stött på frågetecken så
reditering skiljer, resonerar EU.
börjar vi med att begära in dokumentation.
För det kan vara så att proM å n g a b l i r s ä k e r t glada att höra
att ribban för marknadskon- dukten satts på marknaden entrollen ska höjas. I Sverige har ligt någon äldre standard, och
marknadskontrollen alltid varit därmed uppfyller produkten de
förhållandevis omfattande med- krav som fanns när den sattes på
an det i en del andra länder är marknaden. Annars utfärdas ett
betydligt slappare. Här vill EU- försäljningsförbud. Normalt kräkomissionen ha likartade arbets- ver inte verket att produkten ska
återkallas, den åtgärden tas mest
metoder i alla länder.
Elsäkerhetsverket köper in till om produkten inte uppfyller
mellan 350 och 450 produkter lågspänningsdirektivet och kan
per år. Av dessa testas 50 till 70 vara farlig för användaren.
Verket fokuserar på ett eller ett
enligt EMC-direktivet. I vissa
and­ra länder inskränker sig par produktområden i taget och
marknadskontrollen i bästa fall samarbetar med andra länder geElsäkerhetsverket
F
ör större företag innebär
det uppdaterade EMCdirektivet
2014/30/EU
inget nytt. De arbetar sedan
många år med att säkerställa att
produkterna uppfyller kraven.
Däremot finns det säkert en del
små importörer som inte insett
att de omfattas. För dessa kan det
nya EMC-direktivet som träder i
kraft den 20 april 2016 innebära
en överraskning.
Elsäkerhetsverket
planerar
därför en informationskampanj
så fort direktivet är implementerat i svensk lagstiftning.
– Tidigare var det lite luddigt, det stod till exempel bara
”tillverkare”. Nu står det tydligt
att importörer och distributörer
omfattas, säger Henrik Olsson på
Elsäkerhetsverket.
nom att utbyta resultat.
I år ligger fokus på växelriktare
till solcellsanläggningar. Resultaten av granskningen presenteras
i artikeln nedan.
Samtidigt sker en växande
del av försäljningen direkt från
andra världsdelar, främst Asien.
Den här typen av Internethandel omfattas inte av direktiven
även om säljaren har en svensk
hemsida. Har bolaget ingen verksamhet i Europa går det inte att
ställa till svars för undermåliga
produkter.
visade på
problemet förra våren genom att
köpa in några lysdiodslampor
och USB-laddare från utomeuropeiska Internetsajter. Vissa
visade sig vara direkt livsfarliga
att använda medan andra genererade störningar.
Med resultaten i hand gjorde
Elsäkerhetsverket en framstöt till
EU-kommissionen.
– Vi har fått lite respons och
frågan finns på kommissionens
agenda, men det är svårt att veta
vad som händer. Det har i varje
fall bildats arbetsgrupper med
deltagare från EU och Kina för
att komma framåt, säger Martin
Gustafsson.
per Henricsson
Elsäkerhetsverket
[email protected]
ELEKTRONIKTIDNINGEN 7–8/14
tema: test & mät
Växelriktar från Involar,
Samilpower och Centrosolar.
Även en produkt från Carlo
Gavazzi ingick i Elsäkerhets­
verkets test som ännu inte
är helt klart.
Tre av fyra
växelriktare
stör
Inom ramen för ett EU-projekt
har Elsäkerhetsverket köpt in
och låtit testa fyra växelriktare
för mindre solcellsanläggningar. Det preliminära resultatet visar att tre av de fyra
skickar ut för mycket luftburna
störningar.
spänningen från solcellspanelerna till 230 V växelspänning.
Testet av växelriktarna görs
samordnat med motsvarande
myndigheter i andra länder. Totalt är det ett hundratal olika modeller som ska testas. Resultaten
kommer att läggas ut på websajten ”The internet-supported information and communication
system for the pan-European
market surveillance” varefter de
blir klara (ICSMS.ORG).
– Våra resultat är inlagda och
kommer att bli offentliga inom kort.
Elsäkerhe tsverket
Tanken var att testerna skulle
vara klara till sista juni men
norska Nemko, som gör de praktiska mätningarna, blev tvingat
att komplettera sin instrumentpark för att klara av de
ledningsbunda testerna
vilket skapat en fördröjning på ungefär två måD e t f i n n s i n g e n dedicenader.
rad produktstandard för
När även dessa tesväxelriktare så testerna
ter är klara skulle det i
görs enligt en harmonisämsta fall kunna bli så
serad standard, i första
att även den fjärde väx- Martin Gustafsson hand 55022.
elriktaren får underkänt
– Vi har diskuterat
enligt EMC-direktivet.
med andra länder vilken stan– Det känns lite negativt sär- dard vi ska använda om EG-förskilt som det är invertrar som säkran till produkten inte finns
främst används av vanliga kon- tillgänglig, säger Martin Gustafssumenter i villor, säger Martin son.
Gustafsson som är inspektör på
Valet av standard handlar
Elsäkerhetsverket.
också om när produkten sattes
på marknaden eftersom standarderna revideras med jämna melD e f y r a vä x e l r i k ta r n a från Involar, Carlo Gavazzi, Samilpower lanrum.
och Centrosolar har en effekt på
per henricsson
[email protected]
0,2 till 3 kW och omvandlar likELEKTRONIKTIDNINGEN 7–8/14
EMC PARTNER
www.emc-partner.com
New
w member in the IMU
Combination
mbination Generator
Ne
Family
ily
w
!
EFT
ESD
AC DIPS
DC DIPS
Common Mode
Combination Wave
Differential Mode
Magnetic Field
www.emc-partner.com
ERDE-Elektronik AB Tel: +46-40-42 46 10
www.erde.se
[email protected]
ANNONS109en
Elektroniktidningen

konferens: ni week
En hyllning
till kunderna
National Instruments årliga användarkonferens är en hyllning till
just användarna och en stor fest. I år hade över 3 600 personer
tagit sig till ett stekhett Austin, Texas, för att under fyra dagar höra
om nya produkter, lyssna på seminarier, presentera egna projekt,
mingla, hitta nya kunder och bli inspirerade.
A
ckompanjerad av rockmusik och en video på
storbildsskärmar lanserades årets slogan
”You and NI Will” som uppmanar användarna att lösa några av
de stora utmaningarna, som att
modernisera elnäten, göra trafiken grönare, förbättra hälsovården, öka cybersäkerheten eller
helt enkelt öka livsglädjen.
är såklart olika
produkter från NI men det är
kunderna som på olika smarta
sätt ska lösa uppgifterna och ge
återkoppling till NI som sedan
kan ta fram nya produkter och
fortsätta växa. Företaget sprängde miljardvallen mätt i dollar för
Även raketer
kan skjutas upp
och styras med
NI-system.
H j ä l pm e d l e n
några år sedan och lever i symbios med sina kunder.
Företaget, som startade med
att utveckla GPIB-kort till per-
Fingeravtryck
ersätter lösenord
sondatorer, har idag ett mycket
brett produktutbud som omfattar allt från kortsystem (PXI,
cDAQ och cRIO), simulerings-
och lay­outverktyg (AWR och
Multisim) och utbildningsprodukter till programvaror som
Teststand. Årets tillskott, som
nog överraskade många, är stora
halvledartestare. De baseras på
PXI-kort och klarar digitala och
analoga signaler liksom rf-signaler.
Och så finns det programmeringsspråket Labview som på
något sätt går att använda med i
princip alla andra produkter.
Den stora tekniktrenden på
årets konferens var uppkopplade
apparater,
Internet-of-things.
Begreppet är luddigt men handlar om att tekniken i form av allt
billigare kretsar, trådlös kommunikation, förbättrade batterier
Fingret ger spårbarhet i fabriken.
Lösenord är krångliga att ­komma ihåg, fingret har du alltid
med dig. Ungefär så resonerar Göteborgsbaserade Wireflow
som tagit fram en fingertrycksläsare som kan pluggas in i det
­grafiska programmeringsspråket Labview och testprogramvaran
Teststand.
Vem har inte frustrerat försökt
komma ihåg sitt lösenord utan
att lyckas? I många fall går det att
snabbt få ett nytt via eposten men
I en produktionsmiljö kan det
vara frestande att använda kollegans lösenord, ni kör ju samma
maskiner och det finns egentligen inga hemligheter mellan er.
Det är här som Wireflows nya
fingeravtrycksläsare kommer in.
– Den gör det smidigare för

operatörerna, säger Stefan Pettersson på Wireflow.
I ta k t m e d att spårbarhet blir allt
viktigare, vill företagen ofta veta
vem som testat ett visst kort eller
kört en viss maskin, vilket kräver
någon typ av inloggning eller registrering. Idag sker det vanligen
med ett lösenord.
Wireflow grundades för tre
år sedan och började med att
kombinera konsultuppdrag med
att utveckla tre kort för CompactRIO. För två år sedan upptäckte man behovet av att skydda
Labviewkod i tillämpningar som
inte är uppkopplade till Internet.
I höstas lanserades en USBnyckel som skyddar LabviewproELEKTRONIKTIDNINGEN 7–8/14
konferens: ni week
Ett schweiziskt studentprojekt hade byggt en fyrfenig sjörobot
som rörde sig lika elegant och snabbt som en bläckfisk.
Tidvis var det trångt på mässgolvet.
och miniatyriserade sensorer
kommit till en punkt där det blir
ekonomiskt möjligt att koppla
upp allt fler apparater.
två versioner
av IoT. En med smarta mobiler
som nav och som främst används
av privatpersoner och en helt
annan som siktar på företag och
som kopplar upp olika typer av
apparater och maskiner.
Även om värdet på data från
IoT anses öka proportionellt mot
kvadraten på antalet uppkopplade enheter är drivkrafterna för
privatpersoner och industrin
helt olika. För industrin handlar
det om att spara pengar genom
att automatisera. Det kan vara
James Truchard, vd och en av
grundarna, talade om de allt
bättre möjligheterna att fjärrsynkronisera mätningar.
I NI : s vä r l d f i n n s
ELEKTRONIKTIDNINGEN 7–8/14
E x a k t hu r m yc k e t pengar det
går att spara med IoT återstå att
se men även om det bara blir så
lite som 1 procent av dagens
driftskostnader så handlar om
mångmiljardbelopp.
I motsats till många andra användarkonferenser är det verkligen kunderna som står i fokus på
NI Week. Särskilt kul är såklart
när svenska företag tar plats på
scen. I år fick Gefle Testteknik
presentera sin basstationstestare
som inte skulle vara möjlig utan
den PXI-baserade vektorsignaltransceivern som bara är två år
gammal.
Ett annat svenskt företag på
plats var Wireflow. Fyramanna­
företaget från Göteborg hade
gott om besökare i montern som
var nyfikna på företagets fingeravtrycksläsare och USB-dongel.
När konferensanläggningen
stängt för dagen fortsätter diskussionerna över mat, öl, vin och
livemusik långt fram på småtimmarna innan det blir några timmars sömn och dags för nästa
dag. Per Henricsson
[email protected]
Mousers CAD drivs av NI:s Spice-motor
Det nya simulerings- och
CAD-verktyget Multisim Blue
från ­komponentdistributören
Mouser klarar krets­
simulering, kretskortslayout,
materiallistor och inköp.
Texasbaserade Mouser har tagit
hjälp av National Instruments
för att få en välbeprövad Spicemotor i sitt nya gratisverktyg för
kretskonstruktion – Multisim
Blue. Biblioteket innehåller över
100 000 komponenter ur Mousers sortiment.
Användargränssnittet är interaktivt och det går att konstruera
med upp till 50 passiva, diskreta
och analoga komponenter liksom integrerade kretsar, signal-
behandlingskretsar,
blandsignalkretsar, sensorer, kraftkretsar
och skyddsutrustning.
När simuleringarna är klara
och man är nöjd med konstruktionen går det att göra mönsterkortslayout och få ut en materiallista. ph

▲
gram mot kopiering eller felaktig
användning. Och fingeravtrycksläsaren kan användas för detta
även om huvudanvändningen
ser ut att bli att underlätta inloggningen för operatörer i produktionsmiljöer.
– Den som vill kan också
­kombinera fingeravtrycksläsaren
med USB-nyckeln. Först loggar
du in och sen ger dig USB-nyckeln tillgång till en viss maskin eller kanske en speciell del av programmet.
Hårdvaran och algoritmerna
I fingeravtrycksläsaren kommer
från Göteborgsbaserade Fingerprint Cards. Wireflow har kapslat in algoritmerna i ett så kallat
Toolkit som kan laddas ned från
NI:s hemsida. Själva fingeravtryckssensorn kostar 1 500 kronor. ph
så enkla saker som att veta var
olika budbilar befinner sig och
i realtid räkna ut vilken bil som
ska ta nästa paketupphämtning.
Eller att ett vindkraftverk i god
tid kan säga till när det behöver
service och dessutom exakt vad
som behöver göras. Eller att tillverkningen blir effektivare när
alla maskiner och lager kopplas
upp. Som i det Europeiska projektet Industrie 4.0.
konferens: ni week
FPGA:an frigör
kraften i fyra
PXI-instrument
För två år sedan lanserade National
Instruments vektor­signaltransceivern,
ett FPGA-baserat instrument i PXI-format
som användaren kan skräddarsy med hjälp
av det grafiska programspråket Labview.
Nu fyller företaget på med ytterligare
fyra FPGA-baserade instrument:
ett oscilloskop, en vektorsignal­analysator,
en mellanfrekvensdigitaliserare och ett
snabbt seriellt instrument.
PXI-baserade instrument har alltid gått att skräddarsy med hjälp
av Labview men användarna har
först varit tvungna att läsa ut
mätvärdena innan de har kunnat
efterbehandlas i datorn eller i ett
FlexRIO-kort. Genom att placera
en kraftfull FPGA i form av Xilinx Virtex på själva PXI-kortet
blir det möjligt att göra olika typer av beräkningar i realtid och
därmed korta testtiderna.
Tekniken är banbrytande men
kräver en hel del av användarna
för att komma till sin rätt.
Ett företag som utnyttjat möjligheterna är Gefle Testteknik
som tagit fram en basstationstestare baserat på vektorsignaltransceivern. Företaget hävdar
att den har halva hårdvarukostnaden och mindre än halva testtiden jämfört med dagens lösningar.
Nu följer National Instruments upp vektorsignaltransceivern med ytterligare fyra PXIinstrument som alla innehåller
en kraftfull FPGA som gör det
möjligt för användarna att skräddarsy dem.
• Ett åttakanaligt oscilloskop
med 14-bitars AD-omvandlare, 250 MSa/s och 300 MHz
bandbredd
• En vektorsignalanalysator från
20 Hz till 26,5 GHz med 765
MHz analysbandbredd
• En mellanfrekvensdigitaliserare med 12-bitars ADomvandlare och 2 GSa/s och
en bandbredd på 2 GHz
• Ett seriellt kort på 12,5 Gbit/s
med åtta in- och åtta utgångar
Instrumenten börjar säljas sent i
år eller i början av nästa år. ph
e
op
r
u
E g
C
EM bor
å
p öte
See it before you CE it!
s
s
o t. i G
k
sö sep
e
B 1-4
4-axlig EMC-Scanner för emissionsoch immunitetsmätningar
Sluta gissa!
Gör objektiva jämförande
mätningar och se dina störkällor som 2D och 3D bilder.
Detectus AB - Hantverkargatan 38B, 782 34 Malung - Tel: +46 280 41122 - Fax: +46 280 41169 - Web: www.detectus.se

ELEKTRONIKTIDNINGEN 7–8/14
by HBM
testing
Maximera effektiviteten
i elektriska drivlinor
Kompakt datainsamling
för tuffa miljöer
Mindre, billigare och robustare. Det är ledorden för den nya
datainsamlings- och styrenheten cDAQ-9134 från National
Instruments. Med sina fyra
kortplaster och inbyggd processor kan den samla in och
analysera data för att sedan
skicka resultatet till molnet.
Processorn är en tvåkärnig Intel
Atom på 1,33 GHz och användarna
kan välja mellan Windows Embedded 7 eller NI Linux Real-Time.
Systemet har SD-kort för att lagra
data som går att byta under drift.
Data kan också läsas ut via
Ethernet, USB och RS 232 men
även via Can/Lin.
CDAQ -9134 är kompatibel
med äldre produkter i Compact­
DAQ-familjen vilket gör det
möjligt att återanvända existerande kod.
Systemet har fyra kortplatser
och det finns över 50 olika typer
av I/O-kort att välja på inklusive
AD-kort, DA-kort, kort med digitala in-och utgångar men även
kort som är specialanpassade för
olika typer av sensorer.
Systemet fungerar i temperaturer från –40 °C till +70 °C, tål
stötar upp till 50 g och vibrationer upp till 5 g.
Priset börjar på 4 499 dollar. ph
Minsta RIO-modulen
­hittills
50,8 5 78,2 mm och bestyckad
med Xilinx systemkrets Zynq
är SOM det minsta inbyggnadskortet från National
Instruments hittills. Kortet är
kompatibelt med sina större
syskon i Compact RIO-familjen
och fullt ut programmerbar
med Labview.
För den som experimenterat
klart och ska tillverka ett antal
hundra enheter är SOM (System
on Module) en intressant nyhet
eftersom den sänker kostnaderna och tar mindre plats.
sbRIO-9651 kommer med
NI:s realtids-Linux förinstallerat
och drar mellan 3 och 5 W. Det
baseras på Zynq-7020, Xilinx
FPGA med två hårda Arm cortex-A9-kärnor på 667 MHz. Vidare finns ett flashminne på 512
Mbyte och ett lika stort DRAM.
Kommunikationen
med
omvärlden kan ske via Gigabit
Ethernet, USB, RS232, RS485 eller Can. Dessutom finns 160 ingångar till FPGA:n.
Kortet är specificerat för
–40 °C till 85 °C och priset är från
499 euro. ph
HBM erbjuder fordons-, flyg- och kraftindustrin mer
effektiva elektriska motorer och generatorer genom en
lösning för dynamiska mätningar.
eDrive från HBM. Genesis HighSpeed system för mätdatainsamling ihop med digitala vridmomentgivare
innebär:
■
Kontinuerlig mätning i upp till en timme med
en maximal hastighet av 2 miljoner mätdata
per sekund och kanal
■
Kontinuerlig lagring av all rådata för verifiering
och analys
■
Synkron insamling och lagring av all data i ett system
■
Effektberäkning per halvcykel
■
Live FFT och oscilloskop
■
Kraftfull ”toolbox” för inverter och motoranalys
För mer information om HBMs eDrive lösning, fallstudier
och white papers samt för att skicka förfrågan om en
gratis demo eller offert vänligen besök
www.hbm.com/se/edrive
HBM Nordic ■
[email protected]
ELEKTRONIKTIDNINGEN 7–8/14
Tel: 08-756 23 33
www.hbm.com/se
■

tema: test & mät
PE R
R
TA T
EX
Nya användargränssnitt
gör oscilloskopen
enklare att använda
IKEL
Vågformsområden,
multipla funktioner,
och ögondiagram är
några av hjälpmedlen
M
ed nya användargränssnitt
har oscilloskoptillverkarna
gjort det enklare att analysera data och därmed ökat
produktiviteten hos kunderna. Samtidigt
har mer avancerade användargränssnitt
gjort det möjligt att flytta analysarbete från
PC:n till oscilloskopet. Men oscilloskoptillverkare har också sett till att deras användargränssnitt kan göra PC-körningar för att
frigöra oscilloskopet för annat arbete.
För att utnyttja oscilloskopets möjligheter fullt ut måste man lära sig använda nyckelfunktioner som vågformsområden, multipla funktioner, ögondiagram och många
andra kraftfulla funktioner. Naturligtvis
är nackdelen med all denna uppdelning av
data att oscilloskopen måste ha en kraftig
processor för att hantera inflödet av data.
Revolutionen av användargränssnittet började 2008 när LeCroy lanserade sitt
oscilloskop 7Zi. För LeCroy har deras användargränssnitt varit en styrka. Rohde
Av Brig Asay, Keysight Technologies
Brig Asay är ansvarig för produktplanering och strategisk
marknadsföring för avancerade oscilloskop på Keysight Technologies.
Han har arbetat på Keysight (f d Agilent) sedan 2005.
Innan dess var han anställd av Micron där han arbetade med test.
Han har en MBA från Northwest Nazarene University
och en BS i Electrical Engineering från University of Wyoming.
& Schwartz introducerade ett oscilloskop
strax därefter, som fick ett nytt, bättre användargränssnitt. Slutligen, under 2014,
har Keysight (f d Agilent) sett över sitt användargränssnitt och Tektronix lovar att ett
nytt användargränssnitt är på gång.
helt plötsligt
börjat bekymra sig om användargränssnittet? Svaret är mycket enkelt. Ju bättre
användargränssnittet är desto bättre kan
data presenteras och desto enklare är det
att analysera mycket komplexa data. Enklare analys av komplexa data gör det möjligt
för tekniker och konstruktörer att utföra
sitt arbete snabbare.
Även om ett nytt användargränssnitt kan
vara trevligt vill ändå oscilloskopanvändarna ha bästa signalintegritet och ett maximerat signal/brusförhållande. Efterhand
som mätningar och presentationen av data
blir mer komplicerade har det blivit allt viktigt att undvika överskrivning av data (se
Va r f ö r h a r t i l lv e r k a r n a
Figur 1. Moderna oscilloskop har analysfunktioner som tidigare bara
kunde göras av datorer.

figur 1). Med bara en display innebär detta
en minimering av signalerna för att kunna
visa mer data på skärmen (se figur 2). Oscilloskoptillverkarna har löst problemet med
hjälp av rutor inbyggda i sina displayer. LeCroy var den första oscilloskoptillverkaren
som erbjöd sexton rutor som var och en har
ett eget signal/brusförhållande. Keysight
har nu svarat på detta med sitt eget sextonrutorsinstrument. Med sexton rutor kan enskilda data visas vertikalt eller horisontellt
utan att detta försämrar signal/brusförhållandet. Framför allt ger det användarna
större flexibilitet att se data så som de vill
se dem (se figur 3).
S o m e n n at u r l i g u t v i d g n i n g av att ha sexton rutor kräver användarna att mätdata visas på flera skärmar och att extraskärmen
visar andra data än de som visas på oscilloskopets skärm. Åter var LeCroy med sitt
omarbetade användargränssnitt den första
att ge användaren möjlighet att välja vilken
Figur 2. Överlagrade av vågformer för att maximera SNR gör att redan
komplicerade problem blir ännu mer komplicerade.
ELEKTRONIKTIDNINGEN 7–8/14
tema: test & mät
Figur 3. 16 rutor gör det möjligt att analysera mycket komplexa signaler.
ruta som skulle visas på extraskärmen eller
på oscilloskopets skärm. Äntligen kunde
användarna dra nytta av Microsoft Windows flexibilitet vid datavisning. Genom
att visa data på flera skärmar kan en användare verkligen se flera datasignaler och
urskilja enskilda signaler. LeCroys innovation var det första steget för att visa data.
Keysight har nu förbättrat denna möjlighet
genom att erbjuda “vågformsområden”.
Vågformsområden är i grunden datavisning
enligt tidigare användargränssnitt, men nu
har användare av Keysightoscilloskop åtta
vågformsområden (se figur 4).
Varje vågform kan ha upp till sexton datarutor. Detta innebär att en användare faktiskt kan se 128 datarutor med Keysights
nya användargränssnitt. Vågformsområdena är dessutom fullständigt flexibla.
Varje vågformsområde kan justeras till
den storlek som användaren önskar (tidigare var rutor och visningar alltid fixerade
till skärmens storlek). Genom att använda
vågformsområden kan användarna nu se
mycket komplexa data på det sätt de själva
vill se dem. Du kan förvänta dig att andra
tillverkare snart kommer att ta upp modellen med vågformsområden, som tagits
fram av Keysight, och som ger oscilloskopanvändare mycket större flexibilitet vid presentation av data.
ELEKTRONIKTIDNINGEN 7–8/14
vad gäller beräkningsfunktioner. Tektronix
tillhandahöll en redigerare för ekvationer
som använde vilken ekvation som helst på
vilken vågform som helst, där ekvationen
kan vara just så komplicerad som krävs.
Redigeraren för ekvationer gav användarna
mycket större flexibilitet eftersom den gav
dem möjlighet att arbeta med komplicerade funktioner genom att maximera användningen av fyra funktioner.
L e C r oy o ch K e ys i g h t har båda kontrat med
möjligheten att använda sexton funktioner.
Med möjligheten att använda sexton funktioner ger båda oscilloskopföretagen användarna möjlighet att utföra beräkningar
som en funktion på en funktion på en funktion osv. En användare kan exempelvis invertera en vågform, sedan förstora den,
sedan addera den till en annan vågform,
sedan differentiera den och slutligen köra
en FFT på den. Varje funktion kan sedan
visas i sin egen separata ruta och vad gäller Keysight kan den frigöras och flyttas till
en helt separat skärm. Fördelarna med att
använda många funktioner är att teknikern
då kan göra flera mätningar med varje funktion. Att det finns sexton funktioner innebär
att teknikern enkelt kan skapa många olika
funktioner baserade på en första funktion.
Med en ekvationsredigerare kan man inte
göra detta, vilket är orsaken till att LeCroy
och Keysight har valt det andra alternativet
(se figur 5).
Ett avgörande
sätt att mäta hur bra en vågform är, är
att använda ögondiagram. För att se ett
ögondiagram kräver alla tillverkare extra
programvaruverktyg. De flesta levereras
utrustade med ”digitala signalanalysatorer” som har analys med ögondiagram
som standardfunktion. Funktionen ger användaren möhlighet att se marginaler i sin
konstruktion. Analyser med ögondiagram
har begränsats till att endast se ett enda
dataflöde eller ett enda ögondiagram i taget. Analyserna var också begränsat till att
enbart mäta höjd och bredd (se figur 6).
Återigen har dessa begränsningar nu
ändrats med de nya användargränssnitten.
Keysight ger med sitt nya användargränssnitt användaren möjlighet att med ögondiagram visa vilken som helst av oscilloskopets signaler (Keysight definierar signaler
som kanaler, funktioner, utjämnade vågformer osv.). Varje ögondiagram kan ha sina
egna mätningar och sin egen tidsbas. Med
förstoringsfunktionen kan användarna se flera bilder av samma vågform. Till exempel kan en
användare se både övergångsdelarna och de andra delarna av
vågformen samtidigt. Användarna kan sedan analysera och mäta
i de olika ögonen.
A n a lys me d r e a lt i d s ö g a .
som använder
ögondiagram måste återvinna
signalens klocka. Realtidsoscilloskop använder programvara
för detta så att de andra kanalerna kan användas för data.
LeCroy introducerade nyligen
möjligheten att klockåtervinna
flera kanalers datahastighet
och inställningar samtidigt som
oscilloskopet analyserar flera
ögondiagram.
E t t o s c i l l o s ko p
Figur 5. Med upp till 16 funktioner kan man med realtids­oscilloskop
­analysera mycket komplexa data.

▲
Efterhand som visualiseringen förbättras övergår möjligheterna
att analysera mer data från att
varit lyx till att vara ett måste
för teknikerna. Ett av nyckelverktygen är funktioner som gör
beräkningarna levande i vågformer. En funktion kan vara något
så enkelt som en invertering av
en vågform eller så komplicerat
som FFT:er med levande bilder
av max-värden och spektraleffekter. Tidigare tillhandahöll oscilloskoptillverkare högst fyra
funktioner med begränsade möjligheter. Tektronix var det första
företaget som var banbrytande
B e r ä k n i n g sm ö j l i g h e t e r .
Figur 4. Vågformsområdena visar data i fullskärm och varje område
kan ha upp till 16 rutor.
PE R
R
TA T
EX
tema: test & mät
IKEL
Figur 6. Visning av vågformen och samtidig analys med ögondiagram.
A n d r a m ö j l i g h e t e r . Utöver funktioner,
vågformsområden och ögondiagram har
oscilloskoptillverkarna lagt till ännu fler
analyser i sina oscilloskop. Användarna kan
nu genomföra upp till 16 avgränsade (gated) mätningar (se figur 7).
En avgränsad mätning gäller helt enkelt
en vald del av vågformen. Användningen av
avgränsningar användes förr mest för analyser av diskenheter, men har sedan vuxit
och används nu i många sammanhang. Du
kan till exempel avgränsa i ett flöde av data

Figur 7. Genom mätningar inom avgränsningar kan användarna
nu samtidigt se på flera exempel på en vågform.
och sedan återskapa ögondiagrammet för
enbart dataströmmen genom att använda
en avgränsad funktion. För vissa tekniker,
t.ex. DDR, öppnar detta helt nya sätt att se
på data.
F ö r RF - m ät n i n g a r med de senaste förbättringarna i användargränssnitten, har
oscilloskopen lagt till möjligheten att göra
amplitudmoduleringar eller arbeta i enveloppsläge. Tekniker kan skapa enveloppen,
mäta den, jämna ut den och till och med
köra en FFT från den skapade enveloppen.
Oscilloskopet kan göra en klockåtervinning för data och även dela upp jitter i random- och deterministiska komponenter.
LeCroy har lagt till denna möjlighet för upp
till fyra spår samtidigt. Alla tillverkare vill
nu utjämna en signal och ha fixturer och
kablar separat. Nyligen tillförde Keysight
också möjligheten att definiera en misslyckad infogning av en fixtur eller kanal i sin
repertoar. n
ELEKTRONIKTIDNINGEN 7–8/14
tema: test & mät
R
TA T
EX
Jitteranalys
med oscilloskop
PE R
IKEL
Analys i tids- och frekvens­domän ett måste
Av Mathias Hellwig, Rohde & Schwarz
N
är det gäller överföring av signaler är jitter en viktig begränsning
som kräver detaljerad analys
och karaktärisering. Vanligtvis
kan ett oscilloskop enbart användas för
tidsbaserad analys. RTO-serien från Rohde
& Schwarz kan också göra FFT på mätvärdena vilket medför att instrumentet kan
visa spektrum. Detta gör det möjligt för
användaren att snabbt identifiera fasbrus,
oönskade svängningar och slumpmässigt
jitter.
När man skickar digitala signaler över
bussar som PCIe, DDR, USB och Ethernet
försämras signalintegriteten vartefter
data­hastigheten ökar. Idag handlar det
om gigabithastigheter. Samtidigt dikterar
kostnaderna att man håller sig till mönsterkort med klassiskt FR4-substrat vilket
tillsammans med viahål försämrar överföringskaraktäristiken. Vid så höga datahastigheter är denna påverkan långt ifrån
negligerbar. De som utvecklar kretsarna
måste snabbt kunna göra en detaljerad signalanalys för att tidigt identifiera problemområden.
Internationella Teleunionen (ITU) definierar jitter som kortvariga variationer för
viktiga punkter hos en klocksignal jämfört
Figur 1. Jitterkällor och
motsvarande sannolik­
hets­täthetsfunktioner
i histogrammet.
med deras ideala position i förhållande till
tiden. Här kommer jitter att beskrivas som
icke förutsägbara störningar hos en klocksignal. Jitter har inte en enskild orsak. Det
totala jittret (TJ) hos en signal består av
slumpmässigt jitter och deterministiskt
jitter. Slumpmässigt jitter är obegränsat i
sin definition. Det kan beskrivas i form av
statistiska termer som medelvärde µ och
standardavvikelse σ. Sannolikhetstäthetsfunktionen (PDF – Probability Density Func­
tion) är den välkända Gaussfördelningen.
Orsakat av termiskt brus, hagelbrus och
liknande fenomen, kan slumpmässigt jitter beskrivas som fasbrus hos oscillerande
signaler.
Det deterministiska jittret däremot är
begränsat och kan inte beskrivas som en
slumpmässig fasbrussignal. Dessa jitterkomponenter beskrivs ofta med topp-tilltoppvärden. Deterministiskt jitter innefattar:
• periodiskt jitter
• databeroende jitter
• distorsion av pulsförhållande
kan orsakas av överhörning eller instabilitet i en faslåst loop (PLL).
Dess sannolikhetstäthetsfunktion beror
på källan. Överhörning från digitala signaPeriodiskt jit ter
ler ger ofta en sannolikhetstäthetsfunktion som en Diracpuls, medan den för rena
sinus­signaler motsvarar en Dopplersannolikhetstäthetsfunktion.
Databeroende jitter orsakas också av
intersymbolinterferens (ISI). Dess dubbla
Diracsannolikhetstäthetsfunktion ligger
symmetrisk runt sin tidsmässiga utgångspunkt.
Distorsion av pulsförhållande uppstår på
grund av icke optimala beslutsgränser eller
skillnader i stig- och falltider och kan som
databeroende jitter representeras av en
dubbel Diracsannolikhetstäthetsfunktion.
Det är viktigt att förstå orsaker och källor för varje jitterkomponent när man tolkar
histogrammet för en sannolikhetstäthetsfunktion i samband med jitteranalys. Oscilloskopets jitteranalysfunktion genererar
ett histogram som avbildar den totala frekvensdistributionen för jittret (figur 2), som
är summan av alla sannolikhetstäthetsfunktioner för de enskilda jitterkällorna.
E t t o s c i l l o s ko p i n n e h å l l e r ett antal olika
verktyg för att analysera jitter. Även utan
en jitteroption ger ett oscilloskop som RTO
möjligheter att visa vågformshistogram
med minnesfunktion som visar en färgkodad överlagring av alla vågformer. Figur 2,
till exempel, visar mer än 26 miljoner överlagrade vågformer. De områden som har
den högsta densiteten visas i blått. Histogrammet nedanför visar frekvensfördelningen för vågformerna. På så sätt får man
enkelt en överblick hur signalens flanker
ligger i tiden. Den högsta tätheten för signalövergångar ligger runt 100 ns – här det
breda blå fältet i mitten av det överlagrade
färgbandet. Den mycket lägre frekvensfördelningen till vänster motsvarar det övre
blå området och den till höger runt 100,04
ns det smala blå bandet nedanför. Användaren kan i histogrammet bestämma de

▲
ELEKTRONIKTIDNINGEN 7–8/14
Dr. Mathias Hellwig kom till Rohde & Schwarz i München år 2012
som senior applikationsingenjör. Innan dess arbetade han hos Emerson
Network Power som systemarkitekt specialiserad på inbyggda system.
Han har också arbetat hos Motorola och halvledartillverkarna Intel,
Multilink och Infineon.
tema: test & mät
Figur 2. Jitteranalys med hjälp av vågformer, histogram och minnesfunktion.
statistiska värdena för distributionen genom att använda markörerna och automatiska mätfunktioner.
J i t t e r a n a ly s o p t i o n e n RTO-K12 ger ytterligare funktioner för att mäta parametrar
som periodiskt jitter, datahastighet och
tidsintervallfel (TIE – Time Interval Error)
genom en enkel knapptryckning. Optionen
ger också ett antal presentationsmöjligheter. Förutom att visa tabeller och histogram
kan man se jittervärdena som tidsfunktion
(Track). RTO kan också använda FFT (Fast
Fourier Transform) för att beräkna jitterspektrat hos tidssignalen. En unik funktion
som inte finns hos några andra jämförbara
oscilloskop. Genom att betrakta jittersignalen i frekvensdomänen kan användaren
detektera små deterministiska jitterkomponenter som annars skulle vara dolda av
bruset (figur 3). Användaren kan också med
hjälp av storleken och beteendet på brusgolvet identifiera bruseffekt och enskilda
bruskomponenter, en uppgift som normalt
bara är möjlig med hjälp av en signalanalysator.
Ett oscilloskop mäter huvudsakligen i
tidsdomänen och är det verktyg man väljer för att analysera jitter i kretsar som utvecklas för och testas i tidsdomänen. Ickeperiodiska signaler som datasignaler med
inbyggd klocka kan registreras och under-
Figur 3. Jittermätningar med jitteranalysoptionen RTO-K12.
sökas i tidsdomänen, vilket gör det möjligt
att detektera sporadiska oönskade signaler i vågformerna. Däremot kan man snabbare identifiera fasbrus, oönskade oscillationer och slumpmässigt jitter med hjälp av
analys i frekvensdomänen.
Jämförelse av jitteranalys
i tids- och frekvensdomän
• Tidsdomän
• Frekvensdomän
• Ingående mätningar
• Topp till topp jitter
• Period till period jitter
• Periodiskt jitter
• RMS fasjitter
• Fasbrus
• Jitterspektrogram
• Fördelar
• Kan användas vid låg klockfrekvens
• Mätning av databeroende jitter
• Mätning av jitter över tid (Track)
• Enkel detektering av oönskad
­oscillationer och slumpmässigt jitter
• Typiskt lågt brusgolv tack vare stort
­dynamiskt område
digital klocksignal som motsvarar en periodisk signal. Matematisk analys av dessa
mätningar som funktion av insignalen är
komplex.
Jitteranalys med ett oscilloskop är jämförbart med att sampla fasbruset där
samplingsfrekvensen motsvarar signalens
nominella frekvens. De mätfunktioner som
används, till exempel periodiskt jitter och
tidsintervallfel (TIE) är att se som filterfunktioner som används på den samplade
signalen. Eftersom samplingsfrekvensen
är begränsad och fasbruset inte är bandbegränsat, kan man få problem med vikningsdistorsion. På grund av detta kan man få
mer exakta resultat om man mäter fasbruset hos periodiska signaler i frekvensdomänen.
för periodiskt jitter gör det
möjligt för användaren att utföra omfattande analys som exempelvis utvärdering
av stabiliteten hos en referensklocka. Oscilloskopet beräknar det periodiska jittret
med hjälp av skillnaden mellan på varandra
följande flankpositioner hos signalen som
referens. För enkla klockkällor som krisF i g u r 4 v i s a r de viktigaste jittermätfunktalloscillatorer, kan tidsfunktionen för det
tionerna – periodiskt jitter, period till pe- periodiska jittret ses som en konstant med
riodjitter och tidsintervallfel (TIE) – med överlagrat brus (track 1 i figur 5).
referens till den uppmätta signalen i tidsTittar man på histogrammet blir det updomänen. Signalen i detta exempel är en penbart att medelvärdet hos mätningen
motsvarar den nominella periodtiden
(99,999 ns). Standardavvikelsen för mätningen är 31,145 ps (se tabellen i figur 5),
vilket motsvarar bruseffekten hos signalens fasbrus. Förutom den stokastiska analysen kan Trackfunktionen användas mäta
periodiskt jitter för att visa modulerade signaler. Detta är överlägset till exempel när
det gäller att analysera radarsignaler. Det
måste dock observeras att denna mätfunktion enbart är användbar för periodiska signaler.
Jittermätfunktionen period-till-period
är väldigt lik mätfunktionen för periodiskt
Figur 4. Definition av jittermätfunktioner för periodiskt jitter (P1), period till period (C2) och TIE jitter. jitter. Den beräknar skillnaden mellan på

M ät f u n k t i o n e n
ELEKTRONIKTIDNINGEN 7–8/14
tema: test & mät
varandra pulsperioder och kan endast appliceras på periodiska signaler som oscillatorstabilitet eller det dynamiska beteendet
för PLL:er.
kan användas på klock- och datasignaler. Den beräknar skillnaden mellan aktuell flankposition
och motsvarande n:te ideala flankposition.
Detta är ett avsteg från den ursprungliga
definitionen av ITU men är allmänt accepterat för oscilloskopmätfunktionen – termen
TIE används härefter i enlighet med detta.
Mätfunktionen för TIE-jitter kan användas
för att utvärdera överföringen av en digital
dataström med inbyggd klocka. När man
mäter TIE behöver oscilloskopet inte enbart
bestämma verklig flankposition utan också
den okända ideala flankpositionen. Det
finns två metoder för detta. Den första och
enklaste är att estimera ett konstant intervall med hjälp av minstakvadratmetoden.
Denna bygger på antagandet att frekvensen är konstant. Så är emellertid inte alltid
fallet. Den ingående klockan kan ändra sig
under datainsamlingen beroende på faktorer som ”Spread Spectrum” teknik som
är fallet för till exempel PCIe. I sådana fall
är det bättre att använda en PLL eller CDR
(Clock Data Recovery) för att bestämma
den ideala flankpositionen.
Oscilloskop har normalt mjukvaruimplementerade CDR-lösningar som beräknar
den ideala flankpositionen för en enstaka
datainsamlingssekvens baserat på den tidigare serien av övergångar. För att säkerställa korrekt beräkning av ideal flankposition måste många övergångar samlas in på
grund av att CDR har en insvängningstid
i början av varje datainsamlingsomgång.
Det innebär att endast ett mindre antal
mätningar genomförs trots lång datainsamlingstid. Samplingsfrekvensen påverkar
också noggrannheten för den beräknade
ideala flanken. Minskar man samplingsfrekvensen för att öka längden hos insamlingssekvensen kan man få instabilitet i
mjukvarubaserad CDR. Bristen på information leder till felaktiga mätresultat.
För att avhjälpa detta, har Rohde &
Schwarz utvecklat en hårdvarubaserad
CDR. Denna option ingår som en del i den
asic som hanterar datainsamling och dataprocessande. Den är den första av sin typ
M ät f u n k t i o n e n f ö r TIE j i t t e r
Figur 5. Periodiskt jitter som tidsfunktion, spektrum och histogram med statistisk analys.
som tillåter triggning baserad på den inbyggda klockan och signalanalys i realtid.
Den arbetar hela tiden med maximal samplingshastighet. Det förhindrar instabilitet
och dödtid i början av insamlingssekvenserna. Denna hårdvarubaserade CDR tillåter att oscilloskopet analyserar signalintegritet på seriella gränssnitt i realtid med en
hastighet upp till 5 Gbit/s.
F ö r at t få e n t y d i g a mätresultat måste användaren ta reda på om oscilloskopet verkligen är användbart för de tänkta jitteranalysuppgifterna. Samplingshastigheten och
bandbredden hos oscilloskopet är kritiska.
Nyquist teorem måste man alltid ta hänsyn
till (samplingsfrekvensen måste alltid vara
minst två gånger signalens bandbredd).
Också digitala signaler med låg datahastighet eller låg klockfrekvens kan ha väldigt
branta flanker på grund av högfrekventa
signalkomponenter. På grund av detta behöver oscilloskopets analoga bandbredd
vara väsentligt högre än signalbandbredden.
Bruset hos oscilloskopets ingångssteg
och noggrannheten hos dess tidbas är
andra faktorer som påverkar mätningens
noggrannhet. Om signalnivån är låg och
Figur 6. Inverkan av brus från den analoga ingången på noggrannheten vid mätning av tid.
ELEKTRONIKTIDNINGEN 7–8/14
flanken har lång stigtid kan bruset från oscilloskopets analoga ingång (VN) dominera
resultatet från jitteranalysen (figur 6).
Tidbasen bygger på en oscillator som
fungerar som referensklocka. Variationer
hos denna interna oscillator ger långtidsförändringar. Om man använder en PLL för
att multiplicera referensklockan till A/Domvandlarens samplingsfrekvens produceras dessutom kortvariga variationer.
Ingångsbrus, brantheten hos signalens
flanker och tidbasens stabilitet definierar
den interna begränsningen för jittermätningar med ett oscilloskop. Denna begränsning definieras som Jitter Noise Floor (JNF)
och kallas också tids-RMS-värde. Ekvationen nedan definierar JNF tJNF som funktion
av:
VN = ingångsbrus i volt (RMS)
VA = signalamplitud i volt
FS = fullt skalutslag (signalamplitud/
vertikalt område)
tr = stigtid från 10 till 90 procent i sekunder
tj = fluktuationer i samplingshastighet i
sekunder (RMS)
i formeln representerar
effekten av brus och stigtiden hos signalens flank. Den andra termen representerar de kortvariga variationerna från samplingsklockan. Om till exempel en RTO1024
används för att mäta en 2 GHz sinusformad
signal med amplitud av 480 mV, ger den ett
VN av 2,39 mV vid 50 Ohm med en vertikal
upplösning av 100 mV per ruta. Tidbasens
noggrannhet tj är ±5 ppm med en standard
VCXO (spänningsstyrd kristalloscillator)
och ±0,02 ppm med hårdvaruoptionen
RTO-B4 som är en ugnskontrollerad kristalloscillator (OCXO). RTO1024 uppnår en utomordentligt låg JNF om bara 440 fs med en
standard VCXO konfiguration. n
D e n f ö r s ta t e r me n

PE R
R
TA T
IKEL
Analoga särdrag
avslöjar digitala fel
EX
tema: test & mät
En strategi för god ­signalintegritet behövs
I
en värld där frekvens och komplexitet i digitala konstruktioner ständigt
ökar kan en mängd variabler påverka
signalintegriteten, såsom signalväg,
impedans och last, effekter från transmissionsledningen, men också effektfördelningen på och utanför kretskortet.
Låt oss först studera problem orsakade
av digital timing. En ingenjör som utvecklar
en digital systemkonstruktion stöter sannolikt på signalintegritetsproblem i sin digitala form – binära signaler på bussen eller
enheter vars utgångar ger fel värden.
Felen kan dyka upp vid en timingmätning, när signalen presenteras på en logikanalysator (ex Tektronix TLA-serien). Men
de kan också dyka upp på tillstånds- eller
protokollnivå. Det krävs bara en felaktig
bit för att drastiskt påverka resultatet av
en ­instruktion eller transaktion. Avvikelser
i den digitala signalen kan bero på många
saker.
– uppstår när två drivenheter samtidigt försöker använda en databuss. Normalt ska en av dem gå till ett
läge med hög impedans för att inte hindra
den andra medan den skickar data. Om
detta inte sker snabbt nog kommer båda att
Av Dean Miles, Tektronix
Dean Miles är teknisk marknadschef på Tektronix med ansvar för
företagets högpresterande produktportfölj. Under sina dryga 20 år
på företaget har han hunnit med flera befattningar, däribland Global
Business Development Manager för RF-teknik samt teknisk marknadschef och affärsutvecklingschef inom EMEA med ansvar för Tektronix
optiska affärsenheten.
kämpa om databussen, vilket tvingar databussen till en obestämd amplitud. Därmed
kan exempelvis logiskt ”0” skapas när det
skulle vara ”1”.
M e ta s ta b i l i t y – är ett obestämt eller instabilt datatillstånd som beror på ett timingfel,
exempelivis ett setup- och holdproblem.
Som resultat kan utsignalen blir försenad
eller uppnå en förbjuden utnivå, såsom en
runt-puls (puls som inte når full amplitud),
glitch eller fel logisk nivå.
Bus Contention
– kan uppstå när
switchningen av flera ingångar hos en logisk enhet inte är korrekt anpassad i tiden.
Detta kan orsakas av variationer eller fel i
insignalens fördröjning.
Undefined conditions
Amplitudproblem inkluderar ringning (oscillation), pulser med låg
­amplitud i början (droop ) och pulser som inte når full amplitud
(runt-pulser).

– är när
en symbol stör efterföljande symboler och
skapar förvrängning av signalen. Störningen orsakas av jitter och brus på grund av
högfrekventa förluster och reflektioner. Logikanalysatorer kan användas för att samla
in och analysera digitala signaler i många
format. Dagens avancerade logikanalysatorer kan ta data från tusentals testpunkter samtidigt för att sedan visa strömmade
digitala pulser och deras placering i tiden i
förhållande till varandra. Med en konventionell logikanalysator kan amplitudfel och
glitcher upplevas som giltiga logiska nivåer
även om de innehåller fel data. Det kan gå
att se som ett felaktigt värde i hexadecimalakod, men skärmen kommer inte att
visa varför felet uppstår. Det kan vara väl-
I n t e r - S ymb o l I n t e r f e r e n c e ( ISI )
Kantavvikelser kan orsakas av problem med kretskortslayouten, felaktig
terminering eller helt enkelt kvalitetsproblem hos halvledarna. Avvikelser
kan inkludera pre- och overshoot, avrundning, ringning och långsam stigtid.
ELEKTRONIKTIDNINGEN 7–8/14
test & mät
kanter och brus, och de kan detektera och
visa transienter.
Har man bara ett fåtal digitala ledningar
kan ett blandsignaloscilloskop (t ex Tektronix MSO70000) användas för att samtidigt
sköta de digitala och analoga mätningarna.
Med instrumentets analoga och digitala kanaler kan ett flertal punkter i en konstruktion studeras samtidigt. Därmed kan konstruktören se vad som sker på systemnivå
samtidigt som konstruktionen felsöks. Att
känna till när händelser inträffar kan vara
värdefullt vid felsökning av digitala system.
blandsignaloscilloskop
(MSO) erbjuder avancerade triggmöjligheter, där digitala kanaler kan användas för att
kvalificera analoga triggers. Instrumentet
tittar efter digitala mönster först efter det
att den analoga triggern aktiverats, varvid
enbart viktiga signalförändringar fångas in.
Vid högfrekventa signaler kan även probar med låg kapacitans lasta ner signalen
och därmed påverka mätningen. Avancerade MSO:er erbjuder analog multiplexering.
Det betyder att konstruktören samtidigt
kan studera den analoga och digitala vyn
med hjälp av enbart en ansluten logikprob,
vilket minimerar lasten.
Ett blandsignaloscilloskop kombinerar
funktionaliteten hos ett oscilloskop och en
logikanalysator. Således är det ett kraftfullt verktyg vid felsökning kring signalintegritet.
Vissa kr af tfull are
En komplett uppställning för mätning av signalintegritet kan bestå av ett oscilloskop, logikanalysator, realtidspektrumanalysator, tidsdomänsreflektometer, signalgenerator, prober och
analysprogram.
digt svårt att hitta orsaken till ett logiskt fel
om det inte finns något sätt att ytterligare
undersöka signalens beteende.
S e t u p a n d H o l d V i o l at i o n s
–
–
–
–
Noise Sources
Control Components
Noise Test Solutions
Amplifiers
ELEKTRONIKTIDNINGEN 7–8/14
L åt o s s n u b e t r a k ta hur man isolerar analoga avvikelser (Isolating Analogue Deviation). Digitala problem är ofta mycket
lättare att sätta fingret på om man kan se
signalens analoga presentation. För även
om ett problem kan framträda som en felaktig digital puls, är det ofta orsakat av signalens analoga egenskaper. Dessa kan bli
till digitala fel om signaler med låga amplituder antar felaktigt logiskt tillstånd eller
när långsamma stigtider orsakar att pulser
flyttar i tid.
Det första steget i att spåra den här typen av problem är att samtidigt studera
en digital pulsström och en analog bild av
samma pulser. Oscilloskop används ofta
för detta. De kan visa detaljer i vågformen,
S k a m a n vä l j a ett oscilloskop som är lämpat för mätning av signalintegritet finns
det många viktiga egenskaper att beakta,
såsom bandbredd, stigtid, samplingshastighet, hur snabbt vågformen kan fångas,
inspelningslängd och triggmöjligheter.
Många moderna digitala oscilloskop kan
hantera komplex klockåtervinning, triggning och skalning, för att därefter utföra
kvantitativa mätningar. Som standard erbjuder de, med endast en knapptryckning,
mätningar som generar ögondiagram, som
gör att man kan iaktta signalintegriteten
på en klockad buss. Det är ett obligatorisk
testverktyg, särskilt för seriebussar, men
alla signalledningar kan betraktas med
hjälp av ögondiagram.
Ett ögondiagram byggs upp genom att
flera successiva svep läggs ovanpå varand­
ra. Således visar det alla möjliga positiva
och negativa flanker och båda datatillstånd
i ett enda fönster.
Stockholm
Phone: +46 (0)8 594 111 50
www.compomill.com

▲
– är problem
som ökar i och med att digitala system blir
allt snabbare. En klockad enhet, som en
D-vippa (setup & hold), kräver att data är
stabilt vid ingången en viss tid innan klockning, kallat setup-tid. På samma sätt måste
indata vara giltigt under en viss tid efter
klockans framkant passerat, kallat holdtid. Brott mot setup- och/eller hold-krav
kan leda till glitcher på utgången eller att
det inte blir någon överföring alls. Setupoch hold-tider minskar i takt med att kretsarnas hastighet ökar, vilket gör tidsförhållanden svårare att felsöka.
Vid klockfrekvenser på hundratals megahertz och däröver är det viktigt att minimera problem med signalintegritet i varje
konstruktionsdetalj. Detta gäller vid fördel-
ning av klocka, utformning av signalväg,
brusmarginal, impedans och last, transmissionseffekter, returström i signalväg, terminering, avkoppling och kraftdistribution.
PE R
R
TA T
EX
tema: test & mät
IKEL
Reflektion kan orsakas av problem med terminering eller kretskorts­
layout, där den utgående signalen studsar tillbaka och stör efterföljande
pulser.
Idealt skulle alla svep passa perfekt på
varandra, men i verkligheten blir den ackumulerade bilden oskarp. Jitter orsakar en
horisontell oskärpa, medan brus orsakar
en vertikal oskärpa.
Överhörning (crosstalk) kan uppstå när långa parallella ledningar
kopplar sina signaler tillsammans genom ömsesidig kapacitans och
induktans.
• 80SJNB Jitter, Noise, and Timing Analysis
for Sampling Oscilloscopes
• JMAP Jitter Mapping and Decomposition
Analysis for BERTScope BSA Series
kan det krävas ett mätverktyg
med förbättrad upplösning i frekvens för
att man ska kunna se subtila frekvenshändelser, som exempelvis drift i klockfasen,
mekanisk vibration (microphonics) och PLLinsvängning. Vanliga mätuppgifter inkluderar:
• Hitta signaler maskerade i brus
• Hitta tonala klocksignaler maskerade i
spreadspectrum-signaler
• Hitta och analysera transienter och dynamiska signaler
• Fånga burst, glitch och transienter
• Karakterisera PLL-inställningstid, frekvensdrift och microphonics
• Frekvensstegade klocksignaler
•Testa och diagnostisera EMI-effekter
• Karakterisera tidsvariationer i modulationsscheman
• Isolera växelverka mellan mjuk- och
hårdvara
I v i s s a fa l l
kan användas för att
snabbt bedöma en signals tillstånd eftersom det presenterar alla möjliga logiska
övergångar i en vy. Det kan avslöja analoga
problem som långsamma stigtider, intersymbolinterferens (ISI) och dämpningsnivåer. En del ingenjörer startar sin utvärdering med att titta på ögondiagram, därefter
spårar de eventuella avvikelser.
Med hjälp av programpaket blir det lättare att gör jitteranalys och felsökning. Några
sådana paketexempel är:
• DPOJET Jitter & Timing Analysis
for Tektronix Real-Time DPO/MSO 70K
Series Oscilloscopes
Et t ögondiagr am
Jordstuds orsakad av överdriven strömförbrukning (och/eller motstånd i
strömförsörjningen och jordslingan) kan ge upphov till att jordreferensen
hos en krets ändras när strömkraven är höga.

T r a d i t i o n e l l a svepta spektrumanalysatorer (SA) och vektorsignalanalysatorer (VSA)
ger ögonblicksbilder av signalen i frekvensdomänen eller i modulationsdomänen. Men
ofta ger inte detta tillräcklig information
för att beskriva den dynamiska karaktären
i moderna signaler. Realtidsanalysatorer
(t.ex. Tektronix RSA5000-serien) kan hantera några av dessa brister genom att visa
400 000 svep per sekund och därmed fånga
transienter ner till 2–3 μs. Genom komplex
triggning och att visa signalen i flera domäner, kan transienta signaler som påverkar
signalintegriteten identifieras och isoleras.
n
Jitter definieras som variationen i hur kanter placeras från klockcykel till
klockcykel. Några viktiga orsaker till jitter är brus, crosstalk och instabil
timing. Detta kan påverka noggrannheten i taiming samt systemets
synkronisering.
ELEKTRONIKTIDNINGEN 7–8/14
Stockholm 9 september 2014
Köpenhamn 11 september 2014
Mer information och anmälan:
www.fpgaworld.com
Ur konferensprogrammet:
GRATIS
magasin
Vill du tala på konferensen?
Konstruktionsmetoder · Verktyg · IP-komponenter
Plattformar och arkitekturer · Tillämpningar
Analyser, trender och utbildningar
Lennart
Lindh ([email protected])
ÄrKontakta
du intresserad
av branschnyheter,
tekniska trender
och nya
Sista dag
förprodukter
konferensbidrag är 1 juni 2011.
inom elektronikindustrin?
Teckna gratis prenumeration på
etn.se/pren
Vill du ställa ut?
Kontakta David Källberg ([email protected])
Det snygga magasinet
Elektroniktidningen kommer
ut en gång i månaden.
Mer information och anmälan:
www.fpgaworld.com
nya produkter
Wifi-krets med och utan cpu från TI
n Internet of Things
44 kronor för en komplett
wifi-krets, från radio till IPv4mjukvara – det lanserar Texas
Instruments. För 53 kronor
innehåller den dessutom
en Cortex M4-processor för
­appar. Tillämpningen är Internet of Things.
Wifikretsen CC3100 stöder
802.11n, WPA2 personal och
enterprise, och WPS 2.0. Den
använder 2,5 GHz-bandet. Nätverksstacken inkluderar RAWsocket, TCP, UDP, ARP, ICMP,
DHCP-klient och DNS-klient.
Den kopplas till en processor i
20 MHz via 4-wire eller i 3 Mbps
via Uart.
Kretsen vaknar upp på 3 ms
från viloläget LPDS (low-power
deep-sleep) i 115 µA – som den
går in i och vaknar upp ur automatiskt. I hibernate är läckströmmen 4 µA och det tar 50 ms
för den att komma på fötterna
när man purrar den.
I ett användningsexempel
visar TI hur man kan få ett års
drifttid ur AA-batterier med
hjälp av LPDS och två år med
hjälp av hibernate.
Kretsen behöver 4 Mbyte SPI
Flash, eller ännu hellre 8 Mbyte
för att kunna arbeta fail-safe.
T e x a s In s t rume nt s lanserar dessutom Wifiprocessorn CC3200
adderar en 80 MHz ARM
Cortex-M4-processor för til�lämpningsprogram. Kretsen levereras i en QFN-kapsel och har
8 bitars kameragränssnitt, SDgränssnitt, Uart, SPI, I2C, I2S,
McASP, 27 GPIO och en fyrakanals 12-bitars ADC. Kretse har
också en kryptomotor i hårdvara
för bland annat AES, 3DES, hash
och checksumma.
TI räknar upp ett antal til�-
lämpning för kretsarna – alla
inom området Internet of
Things: hemautomation, industristyrning, säkerhetskontroll
och smarta mätare. Trådlös audio är en annan möjlighet som
TI ser.
De två kretsarna bildar en familj som TI kallar Simplelink.
Jan Tångring
[email protected]
Konfigurerbar dataomvandlare
ersätter 20 diskreta kretsar
n Dataomvandling
En flexibel dataomvandlare
för basstationer, industristyrning och automationsområdet
är vad Maxim Integrated just
släppt. Under samma skal kan
konstruktören själv mixa och
matcha 20 AD-omvandlare,
20 DA-omvandlare samt 20
digitala in- och utgångar.
Nykomlingen MAX11300 utnyttjar Maxims nya teknik kal�lad PIXI för att skapa en flexibel
hårdvarukonfiguration för 12
bitars blandsignalstillämpningar.
Enligt företaget är detta industrins första konfigurerbara dataomvandlare med 20 kanaler som
hanterar från +10 V till –10 V.
Det betyder att spänningsområde på varje port kan konfigureras
individuellt.
Spektrumanalys i budgetformat
Kretsen är tänkt för komplexa
tillämpningar som kräver flera
mixed-signal-operationer, såsom basstationer.
Under skalet på MAX11300
finns en flerkanalig 12 bitars ADomvandlare, en flerkanalig 12
bitars buffrad DA-omvandlare,
högspända analoga switchar
samt digitala IO:s.
användargränssnittet som kommer med
MAX11300 gör att konstruktören snabbt kan dra och släpp för
att skapa sin konfiguration (drag
and drop configuration). Alla
funktioner kan tilldelas alla anslutningar.
MAX11300 kommer kapslad
i en TQFN med 40 anslutningar
som upptar 6 5 6 mm, alternativt
i en TQFP med 48 anslutningar
som tar 9 5 9 mm av kretskortet.
Ett utvärderingskit, MAX11300EVKIT#, en periferimodul,
MAX11300PMB1, samt referensdesign, MAXREFDES39#, finns
också tillgängligt.
Det
gr afisk a
Anna Wennberg
[email protected]

n test & mät
DSA832 och DSA875 är två
nya spektrumanalysator från
kinesiska Rigol för frekvenser
upp 3,2 respektive 7,5 GHz.
Båda modellerna kan fås med
trackinggenerator som tillval.
Instrumenten har en upplösningsbandbredd (RBW) på 10
Hz och ett sidbandbsbrus (SSB)
på –98 dBc/Hz vid 10 kHz offset.
Till spektrumanalysatorerna
finns mjukvara för EMI-mätningar med bland annat Quasipeakdetektor.
är en ståendevågbrygga (VSWR), en riktkopplare (VB1080) och effektdämpare på 6 och 10 dB liksom
produkter för 75 Ohmmätningar
Instrumenten har en skärm på
åtta tum och väger bara 4,5 kg.
Priset för DSA832 är från 42
850 kronor och för DSA875 från
52 470 kronor.
A n d r a n ya t i l l b e h ö r
Per Henricsson
[email protected]
ELEKTRONIKTIDNINGEN 7–8/14
Bleed Ads 7.7.14_GlobTek Tidningen Ad B Bleed
nya produkter
Åtta gånger tolv
i nya oscilloskopet
n Test och mät
Våren 2011 lanserade LeCroy det
första äkta 12-bitars­oscillo­skopet.
Hösten 2012 fick instrumentet
helt nytt innanmäte men
bägge modellerna har teknik
från svenska SP-Devices.
Nu dubblerar LeCroy antalet
kanaler från fyra till åtta.
Med 12 bitars vertikal upplösning är HDO8000 det perfekta
instrumentet för den som utvecklar trefasmotorer, kraftelektronik eller inbyggda system för
exempelvis motorstyrning och
robotar om man ska tro LeCroy.
Instrumenten har dessutom
en filterfunktion kallad Eres som
kan ge upp till tre extra bitar för
repetitiva signaler.
Den nya oscilloskopfamiljen kommer i tre modeller med
350 MHz, 500 MHz eller 1 GHz
bandbredd. Alla har som sagt
åtta kanaler med 12 bitars upplösning och minnet är 25 MSampel/kanal som standard, men
går att bygga ut till 100 eller 250
MSampel per kanal.
går det att få 16 digitala kanaler som samplar med
250 MHz.
S o m t i l lva l
Med åtta kanaler blir det rätt
många signaler att titta på, och
LeCroy har därför tagit fram en
funktion kallad Q-Scape som
kan liknas vid fyra flikar. Användaren kan dra och släppa
vägformer och mätningar till de
olika flikarna och sedan bläddra
mellan dessa. Till exempel kan
varje fas i ett trefassystem får var
sin flik.
Förutom alla olika typer av
standardfunktioner finns två
specialpaket som drar nytta
av den större upplösningen i
amplitud. Det är ett paket för
spektrum­analys och ett för kraftanalys.
Spektrumanalyspaketet förvandlar oscilloskopet till en realtidsanalysator, det vill säga en
digital spektrumanalysator där
man kan ställa in frekvensområde, upplösningsbandbredd och
centerfrekvens. Det går att applicera olika filter på signalen och
se resultatet i realtid. Det är också
möjligt att söka efter toppar i ett
spektrum och sedan presentera
frekvens och amplitud för alla
toppar i en tabell. Ytterligare
ett alternativ är att studera hur
spekt­rum förändras över tiden
genom att presentera det i form
av ett spektrogram.
analyspaketet är avsett
för kraftkomponenter och kraftmoduler. Det går bland annat
att mäta och sedan färgkoda förluster som uppstår vid från och
tillslag liksom ledningsförluster.
Det finns också funktioner för
att mäta på switchningen, reglerloopen liksom för att studera de
övertoner som alstras.
Det andr a
Per Henricsson
[email protected]
Vågformsgenerator
med kraft
n Test och mät En utsignal på 20 V topptill-topp och ett frekvensområde på 0,01 µHz
till 30 MHz gör den nya serien med vågforms­
generatorer från Yokogawa lämplig att testa
olika former av kraftrelaterade produkter.
Instrumenten i FG420-familjen
finns med en eller två kanaler
och kommer med ett antal förprogrammerade vågformer inklusive sinus, DC, ramp, fyrkant
och puls. Det går att svepa signalen över frekvens, fas, amplitud,
DC-offset och ”duty” men även
att modulera den med FM, FSK,
PM, PSK, AM, DC-offset och
pulsbredd liksom olika typer av
skurar (auto, trigger, grind och
triggad grind).
ELEKTRONIKTIDNINGEN 7–8/14
Det får plats 128 godtyckliga
vågformer om 512 ksampel vardera i instrumentets interna minne.
Dessa kan sedan tas fram via en
meny och köras en och en eller
organiseras till längre sekvenser.
Instrumentet kan också spela
upp signaler som fångats in av till
exempel ett oscilloskop.
Vidare finns det färdiga signaler som kan användas för att
emulera kraftaggregat. Dessa går
att skräddarsy med olika para-
metrar.
I den tvåkanaliga modellen
går det att seriekoppla kanalerna
och på så sätt skapa en mer komplicerad signal. Det går också att
koppla ihop upp till sex instrument och därmed skapa 12 faskoherenta signaler.
För den som behöver extra
noggrannhet går det att koppla
in en extern rubidiumreferens.
Per Henricsson
[email protected]
Behövs
Strömförsörjning?
Tänk
GlobTek
Miljövänliga GlobTek 0-150W
strömförsörjningar
möter krav
till Level V.
GlobTek
desktop
strömförsörjningar med IEC
60320/C6,C8 eller C14 inngångar, har dubbel mekanisk isoleringsskydd och regulerade
utgångar från: 12 till 48 VDC i
0,1V steg, upp till 0-150W kontinuerlig utgångseffekt. GlobTeks
GT-41133 strömförsörjningsserie
har stötsäkra ventilerade Polycarbonate plast hus med termisk
kylning. Storlek: 62 x 150 x 34
mm. Seriens kännemärker: regulerad utgång med mycket låg
..För mer info, gå till se.globtek.com
Lithium Ion
(Li-Ion) batteri
laddare
Med blivande
krav till bärbar
utrustning och
säkerhetskrav relaterade till
Lithium Ion (Li-Ion) batterier,
har GlobTeks nya generation batteri laddare, med design Som
inkluderar många säkerhetssärdrag som kommuniserar med
elektronik i Lithium Ion (Li-Ion)
batterier, lösningar som hindrar
fel eller skada av batteripaket vid
laddning. Med undantag av säkerhet, har laddaren många egenskaper för att bevara och
förlänga batteriets livstid.
GlobTek GT-93023-12012(R) är
en kundtillpassad laddare designad för att ladda upp till 5 batteripaket på samma tid. Laddaren
är tillpassad ett batteripaket av
...För mer info, gå till se.globtek.com
Internationella kraft kablar
GlobTeks serie av internationella
kraft kablar
är godkända
efter internationella säkerhetskrav.
Dessa är tillgängliga i
olika längder, kabel typ, ledningstjocklek, terminering och
isolationsfärg. Dessa kablar är
utmärkta för bärbar utrustning,
kommunikation, video,
kraftverktyg, elektronik eller industriella och medicinska applikationer. Många modeller finns
i lager. Till mycket konkurrensduktiga priser är kablarna perfekta till OEM krav. Katalog är
...För mer info, gå till se.globtek.com
ISO 9001:
2008/
13485/
14001
Certifierade
se.globtek.com

nya produkter
Styr blåtandsmodul
med asciikoder
n Radio
Microchips modul RN4020
stöder Bluetooth 4.1 och BTLE
(Bluetooth Low Energy).
I priset ingår både mjukvara
och certifiering.
Det här är Microchips första BTLE-modul. Certifieringen är heltäckande, enligt Microchip – den
täcker både lokala föreskrifter
och SIG:s krav (Bluetooth Special Interest Group).
RN4020 har inbyggd stack
och kan anslutas till en styrkrets
via UART – Microchip rekommenderar förstås sina egna Picstyrkretsar. Den kan alternativt
arbeta självständigt utan styrkrets om det handlar om enklare
datainsamling och kommunikation, exempelvis i en varningslampa eller sensor. I det senare
fallet konfigureras den via Ascii-
Liten energisnål
IQ-modulator
kommandon – det behövs inga
verktyg och ingen kompilering,
påpekar Microchip.
laddad med
Microchips dataprofil MLDP
som används för att överföra data
över BTLE-länken.
RN4020 ska enligt Microchip
klara flera års drift från ett batteri. Vid sändning och mottagning
drar den 16 mA enligt databladet,
och det finns strömsparlägen på
1,5 mA, 5 µA och 700 nA.
1,2 gram väger den drygt två
kvadratcentimeter stora, 2,5 mm
höga modulen.
Hushållsautomation,
vitvaror, medicinsk utrustning,
bärbar utrustning, märktaggar,
fjärrkontroller, puls- och närhetssensorbaserade system, industritillämpningar är några til�lämpningsområden för modulen,
Modulen leverer a s
enligt Microchip. Och leksaker.
RN4020 har en PCB-antenn
som sänder med +7 dBm och tar
emot –92,5 dBm. Det ska ge en
räckvidd på upp till 100 meter
enligt Microchip.
f i n n s e t t utvecklingskort
– med USB och seriell anslutning till pc – som heter Pictail
och kostar 49 dollar. Pictailgränssnittet är kompatibelt med
Microchipkort som Explorer 16,
Pic18 Explorer och expansionskortet Pic32 I/O.
RN4020-moduler finns färdiga för förvärv nu hos återförsäljare.
Jan Tångring
Det
[email protected]
Neonode släpper ny peksensor
n skärmar
Sensormodulen Zforce Air kan
addera pekteknik till vitvaror,
notebooks, skrivare, monitorer, fordon och ebok­läsare – ja,
godtyckliga ytor, enligt Neo­
node. Plus tomma luften.
Tekniken är optisk och fungerar
på alla ytor, även människohud.
Det sistnämnda ger en möjlig
tillämpning inom elektroniska
accessoarer.

Neonode påpekar också möjligheten att integrera pekteknik exempelvis i skalet till mobiltelefoner
eller i fodralet till en pekplatta.
Det är också möjligt att detektera gester i tomma luften i närheten av sensorn. En och samma
modul kan hantera både proximity (närhet) och geststyrning.
Zforce Air-tekniken kan licenseras och är förberedd för massproduktion. Jan Tångring
n Direktkonvertering
En energisnål direktkonverterande IQ-modulator för batteridrivna sändare inom frekvensbandet
30 MHz till 1,3 GHz är vad Linear
Technology släppt. Den drar 60
procent mindre ström än alternativen med jämförbar prestanda,
enligt företaget.
Modulatorn, LTC5599, matas
med 2,7 till 3,6 V och drar 28 mA.
Vid 500 MHz undertrycker
modulator sidbandet −52,6 dBc
samt har −51,5 dBm bärvågsläckage utan kalibrering. Om chipet
däremot kalibreras kan dessa
värden förbättras till −60 dBc
respektive −65 dBm. Till detta
hör ett brusgolv på utgången
motsvarande −156 dBm/Hz med
en tredje ordningens interceptpunkt (OIP3) på 20,8 dBm.
Förstärkningen ställs in via
seriebussen från −19 dB till 0 dB.
När förstärkningen justeras, ändras också strömförbrukningen
mellan 8 mA och 35 mA. När
förstärkningen är inställd kan
chipets inbyggda funktion för
temperaturkorrigering aktiveras.
LTC5599 kommer en 4 5 4 mm
QFN. Anna Wennberg
[email protected]
[email protected]
ELEKTRONIKTIDNINGEN 7–8/14
nya produkter
Mimo-signaler till 20 GHz
n test & mät
För ett år sedan lanse­rade
Rohde & Schwarz en flerkanalig signalgenerator för bredbandig kommunikation, som
802.11ac och LTE-Advanced,
standarder som nyttjar flera
antenner för att öka data­
takten. Det modulära instrumentet stannade på 6 GHz, en
begränsning som nu lyfts till
20 GHz.
Ytterligare prototypkit
för flexibel radio
n Mjukvaruradio
Under det senaste året har
Analog Devices lanserat flera
kit för enkel och snabb prototypframställning av mjukvaruradio (SDR). Nu kommer det
femte. Det har dubbla rf-transceivrar och är ämnat för 4 5 4
Mimo-tillämpningar.
Prototypkitet som nu lanseras
är det första att använda synkroniserade rf-transceivrar, enligt ADI. Kortet innehåller två
stycken AD9361; en programvarustyrd rf-transceiver som innehåller två oberoende mottagare
och två oberoende sändare som
arbetar simultant. Dess frekvensband är 70 MHz till 6 GHz.
Kitet – AD-FMCOMMS5-EBZ
– baseras på Xilinx Zynq-7000
och är ett komplett ekosystem
med hård- och mjukvara. Det
innehåller ett mezzaninkort för
FPGA (FMC) med två AD9361
samt stödkretsar, referenskonstruktioner, konstruktions- och
simuleringsverktyg för MathWorks, kod i HDL, drivrutiner
för systemchipet Zynq-7000 och
onlinestöd via Analog Devices
EngineerZone.
Mimo-system för mjukvaruradio används främst inom försvaret, i rf-instrument liksom i
kommunikationsinfrastruktur
med aktiva antenner.
AD-FMCOMMS5-EBZ finns
som FMC-kort och kostar 1125
dollar. Anna Wennberg
SMW200A innehåller basbandsgenerator, rf-generator och simulator för fädning. Modulationsbandbredden är 160 MHz vilket
är tillräckligt för wlan-standarden 802.11ac som är den mest
bandbreddshungriga kommunikationsstandarden för tillfället.
Instrumentet sedan tidigare
fanns i två val för frekvensområdet, 100 kHz till 3 GHz respektive
6 GHz. Nu adderas alltså även
100 kHz till 20 GHz.
Det går att ha två basbandsgeneratorer, två rf-generatorer och
fyra fädningssimulatorer i ett
och samma instrument. Adderar
man också lämpliga mjukvarupaket går det att generera fädade
signaler för till exempel 2 5 2
Mimo, 8 5 2 Mimo till TD-LTE
liksom 2 5 2 Mimo för LTE-Advanced med carrier aggregation.
Per Henricsson
[email protected]
[email protected]
Connect 2
Expertise
Reliability
Innovation
It takes 30 years of experience
to make a battery that lasts 20.
Get the right solution
Proven, reliable connectors and
cable assemblies are here
www.fischerconnectors.com/se
ELEKTRONIKTIDNINGEN 7–8/14
ET_89x66mm_b3_SW_05_14.indd 1
Sweden
Fischer Connectors AB
Kungsporten 4E - 42750 Billdal
Tel. +46 31 910 420
[email protected]
28.04.14 14:41
www.saftbatteries.com
[email protected]
+46-491 68 104

nya produkter
Små och ännu mindre
skärmar i ny familj
n Skärmar
Under produktnamnet Batron
släpper Data Modul en familj
Chip-on-Glass-skärmar i
storlekar från 128 5 64 till
320 5 240, och TFT-skärmar i
storlekar upp till 800 5 280.
Kompakta, lätta, billiga ska
COG-skärmarna vara, enligt
Data Modul. De finns i kombinationer av STN, FSTN, FFSTN
och med olika LED-backligtfärger. Behöver du pek kan detta
adderas via resistiv teknik och
4-wire.
Samtliga ska lämpa sig för industriellt bruk och klarar temperaturintervallet –20 till +70 °C.
De fyra TFT-skärmarna i familjen heter Vision+. Två är
svartvita och två är färgskärmar.
Alla har en typisk kontrast på
1:1000 och klarar temperaturer
från –30 till +85 °C.
D e s va r t v i ta TFT-skärmarna är
en tretummare och en 3,5-tummare på 320 5 120 respektive
320 5 240 bildpunkter. Ljusstyrkan är på 600 cd/m².
Färgskärmarna är en 6,3-tummare på 800 5 280 punkter och
en ljusstyrka på 480 cd/m² re­
spektive en kvadratisk 4,6-tummare på 430 5 430 punkter och
700 cd/m². Jan Tångring
[email protected]
Datainsamlingsmodul
för höga spänningar
n test & mät
Det tyska test- och mätteknikföretaget HBM har utökat sin
modular plattform QuantumX
med en modul för spänningar
upp till 1 000 volt. ­Tillskottet
gör det möjligt att göra
synkrona mätningar av höga
elektriska spänningar och
andra fysiska parametrar.
Den nya modulen MX403B har
fyra differentiella mätkanaler
för direktmätning av elektriska
spänningar upp till 1 000 V med
hög isolation för god säkerhet.
Modulen uppfyller kraven i standarden IEC 61010:2013 och har
certifierats av tyska VDE.
Mätområdena är 10 V, 100 V
och 1 000 V vilket gör det möjligt att logga höga spänningar
parallellt med lägre differentiella
spänningar. Kanalerna har analoga antivikningsfilter, digitala
filter och en signalbandbredd på
38 kHz. AD-omvandlarna är på
24-bitar och samplar med 100
kSa/s.
T i l l s a mm a n s med andra moduler i QuantumX-familjen går det
att bygga system med synkroniserad insamling av mekaniska,
elektriska och termiska mätstorheter och digitala bussignaler.
De olika QuantumX-modulerna kan integreras i realtid via
utgångar som standardiserad
spänning, EtherCAT eller CAN
och är också lämplig för distribuerad uppkoppling.
Per Henricsson
[email protected]
ANNONSÖRSREGISTER 7–8/14
Annonsörer:
Compomill
Dectron/Kemet
Detectus
Digi-Key
Elproman
ERDE
Fischer Connectors
Globtek
HBM
Testhouse Nordic/
Keysight (fd Agilent)
Sidan:
27
22
18
1, 2
34
15
33
31
19
11
Annonsörer:
Sidan:
Linear Technology
7
Rohde & Schwarz
36
RS Components
5
Saft
33
SER
32
Svensk Elektronik
35
The MathWorks
9
Bilagor: Rohde Schwarz,
Testhouse Nordic/
Keysight (fd Agilent)
Givare och kablage
Nu lagerför vi ett brett
sortiment högklassiga
produkter från TURCK
Tel. 08-97 00 70 [email protected] www.elproman.se

ELEKTRONIKTIDNINGEN 7–8/14
Kraftsamling med
många vinnare.
Foto: Louise Felldin
KALENDARIUM
25 aug
Utbildning & Forskning
sektionsmöte , studiebesök
Luleå Tekniska Universitet
Från vänster: Delar av avgående styrgrupp + tillträdande styrelse: Lena Norder, Jan Andersson, Staffan Norrga,
Maria Månsson, Pierre­Yves Fonjallaz, Leif Ljungqvist, Michael Lögdlund, Jerker Delsing, Klas Brinkfeldt,
Carl­Michael Setterling, Stefan Svensson, Mats Odell, Mikael Joki.
Vi kraftsamlar i år på många sätt: Strate­
giskt Innovationsprogram, fokus på viktiga
branschfrågor som stärker konkurrenskraf­
ten och därtill fler nya medlemmar i Svensk
Elektronik, som ökar vår förmåga att skapa
resultat. En kraftsamling som sammantaget
kommer att ge konkreta resultat i form av
utveckling och affärer.
Det strategiska innovationsprogrammet
heter ”Elektroniska Komponenter och Sys­
tem” och i juni träffades styrgruppen för det
arbete som hittills gjorts och ledamöterna
i den tillkommande styrelsen för program­
met. Under hösten läggs grunden för de
kommande tre årens arbete, som har fokus
på spetskompetens, stärkt värdekedja och
kompetensförsörjning.
Vi har också
korat en vinnare
på vår kam­
panjsajt www.
kraftsamla.nu:
Magnus Tanzbro,
Breas Medical AB
i Göteborg, som
vann en iPad Air.
Ja
71%
Nej 12%
Vet ej 18%
Tror du att ett större nätverk kan leda
till fler affärer för ditt företag?
Ja
79%
Nej
6%
Stärka upp värdekedjan
– samverkan och time­to­market
Vet ej 15%
Stärka spetskompetens i Sverige
16 sep
Komponenter sektionsmöte
25 sep
SUMMIT för vårt Strategiska
Innovationsprogram
30 okt
Utv&Konstr + Tillverkning
Sektionsmöte
Vilka områden tycker du är allra viktigast
att prioritera för branschens tillväxt?
Stärka kompetensförsörjningen
5 sep
Produktionsutrustning
sektionsmöte
19 sep
U&K sektionsmöte
Test&Mät sektionsmöte
(parallella möten)
Den undersökning vi gjorde fick följande svar.
Tycker du att elektronikindustrin i Sverige
har global konkurrenskraft idag?
1 sep
Embedded Technology
sektionsmöte
50%
24%
26%
4–5 nov
Embedded Conference
Scandinavia , Kistamässan
www.embeddedconference.se
Läs mer i kalendariet på
www.svenskelektronik.se
Tillsammans skapar vi branschens framtid.
Svensk Elektronik arbetar för att stärka
våra medlemmars konkurrenskraft och
för hela den svenska elektronikindustrin.
Vi bygger vidare på den stolta traditionen
av högt teknikkunnande, kreativitet och
goda affärer som har gett svensk industri
dess globala renommé. Vår uppgift är att
bevaka utvecklingen, etablera samar­
beten och ge information till branschen,
men också att fungera som opinionsbil­
dare gentemot myndigheter och orga­
nisationer. Ditt företag är väl med? Här
Branschorganisationen Svensk Elektronik
Storgatan 5, Box 5510, 114 85 Stockholm
Tel växel: 08­782 08 50, [email protected]
www.svenskelektronik.se
hittar du nya kunder, utbyter erfaren­
heter med kollegor och konkurrenter,
får kunskap och inspiration.
Välkommen i ett nätverk som
stärker dig och ditt företag.
POSTTIDNING B
Returadress:
Elektroniktidningen,
Folkungagatan 122, 4 tr,
116 30 Stockholm
R&S®CMA180:
Radio test set
revolution!
Analog blir digital.
¸CMA180 är en revolutionerande radiokommunikationstestare för
radiosystem som arbetar inom frekvensområdet 100 kHz till 3 GHz.
Dess teknologi baseras till fullo på digital signalbehandling och avancerade
beräkningar. Intuitiv användning och effektiva mätmöjligheter gör
¸CMA180 till ett oumbärligt verktyg för radiomätningar.
❙ Frekvensområde från 100 kHz till 3 GHz
❙ Analog modulation och demodulation (CW, AM, FM)
❙ Upp till 150 W toppeffekt och upp till 100 W kontinuerlig effekt
❙ Signalnivå för mottagarmätningar ner till –140 dBm
❙ Integrerade audiogeneratorer
❙ Audiomätningar (SINAD, THD, SNR)
❙ Spektrumanalysator med möjlighet till svep
❙ Arbitrary vågformsgenerator
❙ FunktionalitetförTETRAochDMRkommerattlanserasinomkort
www.rohde-schwarz.com/ad/cma
Tel: 08 - 605 19 00
[email protected]