Transcript SWEA bladet 2009-1-w.pdf

-bladet
1-2009 Stockholm
innehåll
S W E A S t o c k h o l m s s t y r e l se
Sid.
Styrelsen, mm
2
Ny redaktör
3
Ordförandens rader
4
Världsmötet
5
Hemvändare
6
Glimtar ur vårprogrammet
7
Odla ekologiskt/Dolce Vita
8
Mattipset 9
Sommarmiddagen
10
Sommarmiddagen
11
Teaterklädskaparen Tua 12
Årets Bokstipendiat
13
Midsommartraditioner
14
Sommarhälsning
15
SWEA i korthet
16
Omslagsbild: Sjöberg i juni
Foto: Kerstin Graffman
Om inget annat anges svarar Ingrid Westin och Kerstin
Graffman för bild- och textmaterial i denna tidning.
SWEA-bladet:
Ansvarig utgivare:
Ordförande:
Ingrid Westin
[email protected]
Tel.: 08-20 71 79
Vice ordförande och webansvarig:
Eva Roman
[email protected]
Tel.: 08-611 33 60
Sekreterare:
Ann-Sofie Frick-Meijer
[email protected]
Tel.: 08-667 67 51
Kassör:
Gunvor Sahlqvist
[email protected]
Tel.: 08-755 70 80
Programansvariga:
Carina Beckerman
[email protected]
Tel.: 08-662 09 02
Lotta Näsberg
[email protected]
Tel.: 08-42 00 59 17
Eva Thorson
[email protected]
Tel.: 08-734 99 20
Medlemssekreterare och
Redaktör:
Kerstin Graffman
[email protected]
Tel.: 08-92 98 23
Ledamot:
Susanne Larsson-Krieg
[email protected]
Tel.: 08-712 98 48
Ingrid Westin, ordförande
SWEA Stockholms hemsida:
Redaktör:
www.swea.org/stockholm
Kerstin Graffman, medlemsansvarig
SWEA-bladet trycks i 500 ex.
och utkommer 2 ggr per år, i maj/juni och nov./dec.
Tryckeri:
Stockholms Läns Grafiska AB
Danderyd
Redaktionen förbehåller sig rätten att välja och göra smärre
justeringar i insänt bild- och textmaterial.
2 SWEA-bladet 1/2009
Ny redaktör
Tack Marjut!
SWEA-bladets redaktör Marjut Karlsson avgick i samband med årsmötet i februari för att
hinna ägna sig åt andra intressen och ta sig an nya spännande och krävande arbetsuppgifter
i sitt sjuksköterskeyrke.
Tack Marjut för det fantastiska arbete du lagt ner för att både bild-, text- och idémässigt
hålla vår fina tidning levande!
Vi hoppas att vi även i framtiden skall få ta del av dina proffsiga bilder och artiklar.
Marjut Karlsson
Ny Redaktör
Hej! Det är jag som är er nya redaktör. När det stod klart i
våras att vi inte hittade någon efterträdare till Marjut så tog
jag på mig uppgiften att få ihop vår medlemstidning. Jag har
ingen erfarenhet av tidningslayout men det är alltid roligt att
lära sig något nytt och speciellt något som är så kreativt.
Till sist vill jag bara säga att det här tidningsjobbet är riktigt
roligt. Ännu roligare kan det bli om vi är flera som delar på
arbetet. En liten redaktion bestående av några eldsjälar vore
inte så dumt i framtiden.
Jag önskar er trevlig läsning och glad sommar!
Det började med att jag fick överta det dataprogram, Adobe
Creative Suite, som Swea Stockholm investerade i för drygt 2
år sedan och som Marjut arbetat med. Jag har nu en uppdaterad version. På grund av mycket resande i april-maj kunde jag
inte gå någon utbildningskurs, vilket naturligtvis hade varit det
bästa men också kostat en hel del pengar. Nu blev det i stället
att med instruktionsboken bredvid datorn ta sig in i denna nya
värld på egen hand. Visst är det kul med utmaningar! Fantastisk hjälp har jag fått från en god vän till min son som lagt upp
en tidningsmall i min dator vilket underlättar arbetet väsentligt. Dessutom har Ingrid Westin varit till ovärderlig hjälp med
urval och redigering av text och bilder.
Kerstin Graffman
När jag nu i mitten av juni skall lämna in mitt första alster
till tryckning så är det lätt att konstatera att arbetet, som inte
kom igång på allvar förrän i slutet av maj, har varit fullt av
”trial-and-error”, dvs. två steg framåt och ett steg bakåt hela
tiden. Denna första tidning blev bara 16 sidor lång. Artikelinnehållet blev magert men det beror på er själva - ni måste
skicka in material att fylla tidningen med!
Med er hjälp hoppas jag att nästa tidningsnummer i nov/
dec blir betydligt innehållsrikare. Jag ser fram emot era förslag
till innehåll och väntar mig massor av spännande artiklar och
bilder framåt hösten.
Ni märker säkert också att vi denna gång inte har några annonser. Vi i styrelsen har prioriterat det löpande arbetet och
det extra arbete vi har med Sverigedagen. Annonsintäkterna
är förstås en viktig inkomstkälla för att bekosta tryckning av
tidningen så vi hoppas hitta någon/några villiga ”annonsraggare” till hösten.
P.S. Jag har ju också kvar min uppgift att hålla i medlemsregistret. Är det någon av er som skulle vilja ta över den uppgiften i eller utanför styrelsen så hör av er till mig eller Ingrid. Ett
garanterat bra sätt att komma in i SWEA-gemenskapen.
swea-bladet 1/2009 3
ordförandens rader
Kära Sweor
Vi gratulerar!
SWEA fyller 30 år. Tänk så mycket
glädje så många har haft av SWEA. Vi
har just avslutat SWEA Internationals
årsmöte i Washington. Det är intressant att höra och se alla svenskor som
inte bara knyter nya vänskapsband utan
även använder kontaktnätet och tar
vara på andra Sweors erfarenheter till
att utveckla sina egna avdelningar och
sig själva. Ute i världen finns det många
unga Sweor som är beredda att ta över
och det känns tryggt att veta att SWEA
kommer att fylla både 40 och 50 år. Jag
vill så gärna att min dotter ska ha samma
glädje av SWEA som jag har haft.
Vi gratulerar även vår grundare Agneta Nilsson som blivit utsedd till 2009
års ÅSKA. Efter allt vad Agneta gjort
för oss alla och för vad SWEA står för
idag är det en mycket välmeriterad och
självklar kandidat som vid världsmötet
mottog utmärkelsen.
Världsmötet bjöd på ett välorganiserat
program med flera intressanta talare,
bl.a. Catharina Grünbaum, språkvårdare
och skribent i DN, Karin Henriksson, journalist och författare och SvD:s
Washingtonkorrespondent och Mats
Widbom, kulturråd vid Svenska Ambassaden i Washington DC.
Första dagens förmiddag ägnade vi åt
SWEAs syfte, stadgar och stipendier.
• SWEA finns i 34 länder och har 77
avdelningar.
• Vi är uppdelade i 7 regioner, Asien
(600 medlemmar och 8 avdelningar),
ÖEMA/Östra Europa, Mellanöstern
och del av Afrika (1650 medlemmar och
13 avdelningar), MEMA/Mellaneuropa, Mellanöstern och del av Afrika
(1450 medlemmar och 14 avdelningar),
WEMA/Västra Europa, Mellanöstern
och Afrika (1401 medlemmar och
13 avdelningar), Östra Amerika (1000
medlemmar och 8 avdelningar), Mellanamerika (1100 medlemmar och 11
avdelningar) och till sist Västra Amerika
(1248 medlemmar och 11 avdelningar).
Varje region sträcker sig från nord till
syd som en klyfta.
• Stockholm tillhör region ÖEMA
4 SWEA-bladet 1/2009
och är den största avdelningen i SWEA.
• År 2008 gav alla SWEA-avdelningar
sammanlagt 1,5 miljoner kronor i stipendier.
• Vårt huvudsyfte är våra stipendier.
• Avgiftshöjningen till SWEA International kommer eventuellt att finansiera
en avlönad administrativ chef. SWEA
International måste även räkna med en
dyrare kontorslokal då man inte längre
kan vara kvar i de gamla kraftigt subventionerade lokalerna.
• SWEA International är en paraplyorganisation som vi betalar till och som
använder sina medel till bl a tre stora
stipendier. Ute i avdelningarna förpliktar
vi oss att följa regler och rekommendationer (inte så svårt). I Stockholm har
vi t ex skrivit in i våra stadgar att vi ska
ägna oss åt svensk kultur.
• Våra donationer eller stipendier får
endast ges till någon/något med Sverigeanknytning.
Påföljande dag ägde SWEA Internationals årsmöte rum. Då fattades beslut
om bl a skapandet av en kommitté som
tar fram förslag till hur pengarna från
avgiftshöjningen skall användas. Vidare
beslutades om en domänpolicy. SWEAs
organisation och stadgar kommer att ses
över av en arbetsgrupp. Även planering
av framtida världs- och regionmöten
kommer att diskuteras av denna grupp.
Det finns olika förslag till ändringar.
Det fanns även några timmar avsatta
varje dag för frågor och diskussioner.
Denna gång diskuterades mycket om
nätverk, mentorer och chattsidor för
medlemmarna. Flera avdelningar har
fått unga dynamiska ordförande som vill
använda alla nya elektroniska hjälpmedel
i sin verksamhet.
Jag rekommenderar er att gå in och
titta på de olika avdelningarnas hemsidor. Vissa av dem är mycket intressanta
och idérika.
Naturligtvis hade vi trevligt också
mellan alla möten. Första kvällen var det
mingel på House of Sweden där även vår
ambassad finns. En mycket spännande
byggnad. Arkitekterna är Gert Win-
Ingrid Westin, ordf. SWEA Stockholm.
gårdh och Tomas Hansen. Nästa kväll
var det middag ombord på hjulångaren,
Cherry Blossom, som tog oss upp och
ner på floden Potomac. Sista kvällen
avslutades årsmötet med middag och underhållning av sångerskan Jill Johnson.
Under våren har vi planerat den
stora Sverigedagen den 13 augusti. Det
kommer att bli ett heldagsprogram som
innehåller både kultur och tillfälle att
mingla. Den stora donationen till Nationalmuseum kommer att överlämnas vid
kvällens mottagning på museet.
Höstens program finns med som bilaga till detta utskick. Våra programansvariga har tagit fram ett intressant och
varierat program och det vore trevligt
om vi kunde få större uppslutning från
våra medlemmar. Det är inte roligt att
behöva ställa in ett program.
Glöm inte att titta på vår hemsida.
Där finns erbjudanden, aktuell SWEAinformation och mycket annat, www.
swea.org/stockholm. Glöm inte heller
att anmäla ny e-postadress till medlemsansvarig, Kerstin Graffman, email:
[email protected].
På grund av den ekonomiska krisen i
världen är många Sweor på väg hem till
Sverige. Företag drar ner sin utlandsrepresentation och det är inte lika många
som skickas ut längre. Unga människor
flyttar hem beroende på att arbetssituationen utomlands blivit osäker. Det
betyder att vi i Sverige får många nya
medlemmar. Jag kan inte nog påpeka
vikten av att vi tar oss an våra hemvändare. Det är en legitim anledning till att
SWEA Stockholm finns. Finns det några
av våra medlemmar som skulle vilja ställa
upp som faddrar, kontakta oss i styrelsen.
Vi behöver er hjälp.
Till sist önskar jag er en riktigt skön
sommar.
Ingrid
Världsmötet
Foto: Eva Thorson, Ingrid Westin
Kate Novak, Agneta Nilsson
House of Sweden/Svenska Ambassaden, Washington DC
Middag på Potomacfloden
Vita Huset
StockholmsSweor i WDC. Stående:Agneta André,Eva Thorson,Kerstin Graffman,Gabriella
Norlin,Eva Lund,Nancy Andersson,Josephine Carlsson,Ulrika Wesslau,Monica Ljung. Sittande:
Ingrid Westin
Lotterivinnaren Josephine
Karin Henriksson,SvD, Kerstin Graffman
Jill Johnson
swea-bladet 1/2009 5
He m v ä n d a r e
Nya StockholmsSweor
Hittills i år har vi fått in 35 nya medlemmar varav 26 ”Hemvändare”
Hjärtligt välkomna säger vi till:
Tina Cagenius-Nass
Jade Ekström
Barbara Ekström
Gunilla Forsberg
Margaretha Forssell-Olsson Sarmite Ghaffarpour
Eva Gustavsson
Ingrid Hagbrink
Brita Högberg Lapin
Katja Ingman Nikiforakis
Marie-Louise Jobeus
Annika Jonson
Barbro Kearney
Marianne Landehag
Gladys Leichtle
Birgitta Liebenholtz
Louise Lilja
Carin Ljungman
Florida
Ny Swea
Ny
Singapore
Paris
Ny
Kuala Lumpur
Ny
England
Ny
WDC
Wien
Ny
Hongkong
Malmö
Rivieran
S. Florida
Ny
OBS! OBS! OBS!
Cecilia Magnusson
Margareta Marcusson
Karin Martyris
Eivor Matti
Sonja Norrbin
Pia Näslund Lindeberg
Eva Olson
Margareta Ottosson
Madeleine Pilotti
Susanne Röckert
Vanessa Snell
Agneta Strömbäck
Edh Svensson
Åsa Tunander
Birgitta Uggla
Nancy Wachtmeister
Annika Weise
Denver
New York
Frankfurt
Schweiz
Örestad
Oslo
Zürich
Madrid
Wien
Genève
Singapore
London
Ny
Berlin
Malmö
New York
Ny
@
Du som inte har e-postadress
Om du ändrar gatu-
missar mycket information som
eller e-mailadress:
skickas ut från vår ordförande.
Försök att hitta någon vän,
Glöm inte meddela
väninna, barn, barnbarn som
vår medlemssekreterare
kan vara din e-postlänk till
Kerstin Graffman
oss i styrelsen.
Vi vill gärna förbättra vårt
[email protected]
6 SWEA-bladet 1/2009
informationsflöde även till dig.
Glimtar ur vårprogrammet
Årsmötet 2009
Eriksbergs festvåning
Föredragskväll med
Inger Schuberth
Milleniumvandring på Söder
Visning av Världsarvet
Skogskyrkogården
Sweor vid Greta Garbos grav
swea-bladet 1/2009 7
Dolce Vita
Att odla ekologiskt:
Den 13 augusti firar SWEA International 30 år med heldagsprogrammet Sverigedagen vilket kulminerar i
överlämnandet av SWEA:s donation till
Nationalmuseum.
Innan det högtidliga överlämnandet
kommer deltagande Sweor att samlas
i entréhallen för mingel med vin och
tilltugg. Det är inte vilket vin som helst
som bjuds. Sponsor är vinhandlare Martin Ljungström som importerar ekologiska viner från Italien under samlingsnamnet Dolce Vita.
Italien är den största producenten av
ekologiska livsmedel i världen. En fjärdedel av all ekologisk odlad mark inom
EU finns i Italien och det ekologiska
tänkandet vinner ständigt nya marker.
Trots detta utgör det ekologiskt odlade
vinet endast 2,5% av allt vin som produceras i landet. Hälften av det ekologiska
vinet exporteras, en tredjedel säljs lokalt
och resten som bulk.
I Systembolagets beställningssortiment finns kollektionen Dolce Vita som
med sitt varierande ursprung på ett bra
sätt illustrerar det ekologiska vinet i
Italien.
Vinerna från Dolce Vita är alla väl
kontrollerade för att säkerställa kvalitet
och miljövänlighet. Vinproducenterna
får årligen upp till åtta kontrollbesök,
varav endast hälften är anmälda. Vid
besöken kontrolleras såväl jordmån och
druvor som färdigt vin för att vara säker
på att inga kemikaliska spårämnen finns.
Namnet Dolce Vita betyder det ljuva
livet. Martin Ljungström berättar:
”Tanken med ekologiska produkter är att
kunna spara miljön och därmed kunna
leva det ljuva livet. Det handlar om en
övertygelse att ekologiska livsmedel är
bättre, för naturen såväl som för oss
människor”.
Något att tänka på när vi står där med
glaset i hand på Nationalmuseum den 13
augusti.
Text o bild: Kerstin Graffman
________________________________________________________________________
Vår redaktionsmedlem Susanne Larsson-Krieg har träffat Martin Ljungström:
En vinnande vinare
På Sverigedagen den 13 augusti är
Sweastämningen på topp och för att
ge ytterligare glans åt festligheterna på
Nationalmuseum bjuder vår sponsor
Martin Ljungström på ett gott italienskt
ekologiskt vin från Sardinien.
blivit egen företagare, fick han in sitt
kravmärkta röda vin Dolce Vita Monica
i System-bolagets ordinarie sortiment.
Numera säljs cirka 150 000 flaskor om
året. Druvan Monica har odlats på Sardinien i flera hundra år.
Martins vinintresse grundlades när
han arbetade för IKEA i Italien på
90-talet. ”Där kan man säga att jag,
på fritiden, fick min grundutbildning i
italienska viner.”
Dolce Vita Monica säljs med kravmärket tydligt synligt. ”Jag fick till slut
godkänt att det på etiketten får stå -det
mår vår miljö bra av”, säger Martin.
Däremot är det omöjligt att få ha en
text på ett ekologiskt vin där det står att
vi människor mår bra av det (vi slipper
kemikalier och konstgödsel) eftersom vin
innehåller alkohol som anses skadligt.
Enligt Systembolagets jurister, för kan
vi då förledas tro att det är bra att dricka
vin!
Det ekologiska intresset tog fart när
han sju år senare blev ansvarig för inköp
av ekologiska varor till Gröna Konsum.
”Att få stora producenter att vilja producera ekologiskt var inte det lättaste i
slutet av 90-talet.” Kaffe-producenterna
kom att bli bland de första som var villiga att pröva ekologisk odling.
Att fortsätta med ekologiska produk8 SWEA-bladet 1/2009
ter föll sig självklart för Martin som var
tidigt ute och när han fick kontakt med
en producent på Sardinien, som visade
sig villig att odla ekologiska druvor, blev
vin ett naturligt val.
Några år senare, 2003, när Martin
Martin menar att vad som än står på
etiketten, stöder vi ekologisk produktion genom att välja ett vin gjort på
ekologiskt odlade druvor. Att minimera
m a t t i p se t
främmande ämnen i vinet är hans målsättning.
Mattipset
Ibland förekommer invändningen att
det är bättre att dricka ett besprutat vin
som åkt tåg än ett ekologiskt som kommit med flyg. Köper du från Martins
sortiment är vinerna garanterat skeppade
med båt från Sardinien och har sedan
färdats med tåg.
”Druvorna är varken besprutade,
konstgödslade eller syntetiskt behandlade mot insekter och andra parasiter. Jag
har en manual som producenten följer
och är mycket noga med processen,
trots att det inte finns någon EU-lag
om enhetliga krav på ekologisk odling –
ännu. Det är upp till varje producent hur
noggrann han/hon vill vara i processen.”
från Ann-Sofie Frick-Meijer
”Min huvudleverantör följer stränga
krav där t o m rengöringsmedlet i behållarna är kontrollerat, så att inte otillåtna
substanser kommer in i tillverkningsprocessen.”
Sikta samman mjöl, bakpulver och salt,
smula ner smöret väl med fingrarna som
till en smuldeg så det blir finfördelat.
Tillsätt ägget, bananmoset, det rivna
citronskalet och sockret. Blanda väl och
häll i litet mjölk om det behövs för att få
en litet kladdig konsistens.
Smörj och mjöla en avlång kakform
och grädda i mitten av medelvarm ugn i
ca 45 minuter, tills brödet är gyllenbrunt
och stickan känns torr när man provar.
Jätte gott som det är eller med litet
smör på!
En gång per år åker Martin ner till
Sardinien för att besöka producenten.
Dolce Vita Monica karaktäriserar
Martin så här: ”Ett mjukt och på samma
gång smakrikt vin, en vinsort som de
flesta föredrar och som passar till ljust
kött som kyckling och gris, till grönsaksrätter och ostar. Ett så kallat ett brett
vin.”
Martin säljer även andra ekologiska viner som finns i Systembolagets
beställningssortiment. Vid minglet på
Nationalmuseum den 13 augusti bjuds
vi på Nuragus, ett sardinskt vin gjort på
druvan med samma namn. ”Det är ett
milt men smakrikt friskt vin som passar
utmärkt både som apertifvin och till
skaldjur.”
Du har väl anmält dig till den 13
augusti? Martin Ljungström fyller gärna
Ditt glas!
När det är dags för en kaffepaus på balkongen eller altanen så kanske de här lätta
recepten kan passa bra för det lilla extra:
Bananbröd
Jättegoda ostscones
240 g vetemjöl
3 strukna teskedar bakpulver
2 till 2.5 dl mosade bananer
1 ägg
50 g socker (kan uteslutas)
1 nypa salt
rivet skal av en citron
60 g smör eller margarin
mjölk om det behövs
240 g vetemjöl
3 strukna teskedar bakpulver
60 g smör eller margarin
120 gram finrive smakrik ost
¼ tesked salt
litet mjölk
Sikta samman mjöl, bakpulver och salt
och smula ner smöret väl med fingrarna
till en kornig deg, blanda i osten och
sedan mjölk litet i taget tills man har en
ganska lös deg. Häll upp degen på mjölat
bakbord och knåda lätt.
Kavla ut degen till 2 cm tjocklek och
ta ut rundlar 6-7-6 cm i diameter. Pensla
med uppvispat ägg och grädda i övre
delen av ugnen, 225 grader, i 7 till 10
minuter.
Glöm inte
spara höstens programblad
som medföljer denna tidning.
Observera ändringar i anmälningsförfarandet
hälsar
Programgruppen
Text o bild: Susanne Larsson-Krieg
swea-bladet 1/2009 9
s o m m a r m i d d ag
Utflykt på Skansen i midsommartid
Stockholmsvädret har både före och efter SWEA Stockholms sommarmiddag varit förskräckligt. Regn och åter regn. Lagom till
att vi 57 Sweor samlades på Skansen visade sig solen och det blev ett fantastiskt väder. Vår rundvandring i midsommartid tog oss
på okända stigar och bjöd oss på överraskningar som vi inte trodde var möjligt mitt inne i en storstad. Vi förflyttades till svunna
tider och stämningen var på högspänn när vi mötte en trollpacka inne på en av gårdarna. Vid skogsarbetarnas stuga lockade ett
skogsrå oss att följa efter henne. Man kan nästan förstå att de ensamma karlarna som bodde i skogen hela vintern utan kontakt
med yttervärlden, blev vilseledda av detta vackra och pockande väsen.
Vid forsen fick vi höra om Näcken som lockade både barn och vuxna med sitt förföriska fiolspel. Överallt kunde man ana att det
fanns vettar som vaktade över folk och boskap. Tillvaron styrdes av alla dessa olika väsen.
Efter vår utflykt i folktron samlades vi i Sollidens festvåning till en trevlig middag där stämningen var hög. Vi hade en underbar
utsikt över vår vackra huvudstad i denna ljusa och soliga sommarkväll.
Text: Ingrid Westin
Bilder: Ingrid Westin, Kerstin Graffman, Ingrid Hagbrink
10 SWEA-bladet 1/2009
s o m m a r m i d d ag
Trevliga bilder med glada Sweor på Skansen och sommarmiddagen.
HA EN SKÖN SOMMAR!
Anita Cassmer Bergstedt
Kim Lidfeldt
Margaretha Brodin
Gunnel Gustafsson
Helene Thofeldt Sundberg
Margareta Lagergren
Kerstin Graffman, Eva Roman
Marianne von Grothusen
Gerd Kastengren
Marie Wiberg
Gabriella Norlin
swea-bladet 1/2009 11
t ea t e r k l ä d m a k a r e n t u a
In på bara skinnet
Det rockar på Stadsteatern. Föreställningen De tre musketörerna fyller stora
scenens salong med råge. Sång och
musik formligen väller ut över publiken,
som oavsett ålder eller teatervana jublar.
För med en scenografi som signalerar
heavy metal och skådespelare som ger
järnet kan tempot inte bli annat än högt.
Från det första vrålet till kvällens sista
ballad känns närvaron hos publiken in på
bara skinnet.
Man kan inte låta bli att undra hur
allt håller ihop? Bortsett från sång- och
dansnummer är det inte bara ljud och
ljus som ska klaffa utan även scen- och
kostymväxlingar. Vem mer än regissören
Alexander Mörk-Eidem håller i trådarna? Det handlar alltså om teamwork på
högsta nivå. Teater är ett grupparbete in
i minsta detalj.
På Södermannagatan i Stockholm
ligger affären Tuas skinnkläder, en
ateljé där ett drygt tjugotal av föreställningens dräkter kommit till. Bakom
de i programmen nämnda kostym och
kostymteknikerna döljer sig nämligen
ytterligare kreatörer. Tua Nordenström
är en av dessa och det är hennes vardag
vi beslöt oss för att besöka och därför
gav oss i väg till Söder.
Tua är sömmerska och har sytt flera
av dräkterna till pjäsen. Det har hon
gjort med en precision som klarat både
kritikernas lupp och föreställningarnas
höga tempo. ”Kläder på scen slits i betydligt högre grad än vid vanligt bruk”,
förklarar Tua och berättar vidare att alla
skinnkläder har foder som lätt kan bytas
ut vid behov.
För mer än tjugo år sedan halkade
Tua av en slump in på skinnsömnad.
Med utbildning i både sömnad och
12 SWEA-bladet 1/2009
mönsterkonstruktion bakom sig började
hon arbeta hos ”Lejonkulan” på Söder
i Stockholm. Namnet på företaget kom
från den källarlokal dit verkstaden nyligen flyttat. Det var nämligen där som
dåvarande justitieminister Anna – Greta
Leijon skulle hållas fången vid en planerad, men lyckligtvis inte genomförd,
kidnappning av henne. Läderverkstan
med Krister Ljung i spetsen hade en
bred kundkrets med allt från motorcyklister till en och annan rocksångare. - Ulf
Lundell har en måttbeställd skinnjacka
tillverkad av Tua.
Åren på Lejonkulan grundlade ett
genuint intresse för skinn som material. Nu driver Tua sedan mer än tio år
tillbaka sitt eget företag och hon trivs.
”Det är utmaningen i att arbeta från idé
till fungerade plagg som är drivkraften”
säger hon med ett leende. Det är inte
svårt att förstå att det ligger många
timmars arbete bakom varje kreation.
Koreografin till De tre musketörerna
ställer höga krav.
Musketörer i Tua-skinn
Skådespelarna dansar och slåss, fäktas
och studsar runt så kläderna måste tåla
stora påfrestningar. Inte en lugn stund
på scen och ändå ska plaggen se lika bra
ut kväll efter kväll och utan att någonsin
kännas obekväma.
Arbetet inför föreställningen startade
för Tuas del omkring en månad innan
premiären. Kostymerna var då redan ritade och skinnet tillskuret. Tuas uppgift
var att få plaggen att se ut och fungera
på det sätt som de var planerade att göra.
Det innebar många sena nätter och flera
omprovningar, för kläderna är minst sagt
spektakulära. Ritade med glimten i ögat
är de både rockiga och sexiga. Allt från
byxorna av exklusivt gyllengult strutsskinn till västar och skinnjackor av nöt,
lamm och svinmocka.
Det fuskas inte med några detaljer.
Trots att det inte syns på avstånd är t.ex.
ärmarna med puffar på ett av plaggen
sydda i två olika färger varvade om varandra. Ett tålamodskrävande pillergöra
men med ett fantastiskt resultat. Tajt, urringat och mycket hud men allt fungerar
till slut.
Skinnklädd Esmeralda i
Ringaren i Notre Dame
”Hur klarar du det” undrar vi när Tua
visar oss bilderna på några av de precis
färdiga plaggen till Operans föreställning av baletten Ringaren i Notre
Dame.
Ja, med 7 beställningar från Stadsteaterns tidigare produktioner tillsammans
med alla privatkunder som genom åren
velat ha sina drömplagg uppsydda sitter
färdigheten tryggt i ryggraden. För det
handlar om att behärska ett hantverk
där varje plagg är unikt och Tua kan
sitt hantverk. ”Jag glömmer aldrig när
telefonen ringde och mannen som ville
besöka min ateljé presenterade sig som
Eric Clapton. Det är inte varje dag man
får tillfälle att syna sömmar tillsammans
med en världsartist”.
Text: Ingrid Johnström
Foto: Susanne Larsson-Krieg
bokstipendiet
Swea Stockholms Bokstipendium 2009
tilldelas Anna Szmit från Polen
Motivering:
Anna Szmit tilldelas Swea Stockholms Bokstipendium år 2009 för sin entusiasm och
glädje inför det svenska språket. Detta visar sig tydligt genom Annas arbete med att
översätta svenska verk inom film, musik och litteratur till Polska. Hennes engagemang vittnar om ett intresse av att förmedla den svenska kulturen utanför Sveriges
gränser.
Anna översätter inte bara det skrivna ordet utan kommer även att arbeta som tolk
den kommande sommaren. Anna har dessutom tagit varje tillfälle i akt att studera det
svenska språket under sin vistelse vid Stockholms universitet under vårterminen 2009.
Med studier i så skiftande ämnen som svensk grammatik och litteraturvetenskap visar
Anna på en bredd och ett djup i sina studier och sin kunskapsinhämtning.
Anna är inte heller rädd för den utmaning det innebär att skriva en längre analytisk text på svenska vilket visar sig i ämnesvalet
för sin B-uppsats (Litteraturvetenskap, kursen Sedlighet och kön) vilken behandlar den manliga föreställningen om äktenskapet
baserat på en analys av Alfhild Agrells Räddad och Anne Charlotte Lefflers Skådespelerskan. Anna har även förkovrat sig i det
svenska språket genom att arbeta vid sidan av studierna som cafébiträde i Gamla Stan.
Vi hoppas att Anna kommer att få mycket nytta och glädje av stipendiet och önskar henne all lycka till i framtiden.
För Stipendiekommittén: Christina Nyström
Mitt möte med stipendiaten
Det var en sprudlande glad stipendiat som besökte mitt kontor på Stockholms universitet. Eftersom Anna arbetar för att få ihop
till sitt uppehälle här i Stockholm så kunde hon inte närvara vid SWEA Stockholms sommarmiddag och motta sitt stipendium.
Jag överlämnade ett presentkort på Akademibokhandeln på 5000:- kronor och ett diplom. Det var så roligt att träffa henne för
hon fullkomligen lyste av glädje och tacksamhet och hon berättade att hennes pojkvän skall komma upp med bil från Polen för att
hämta henne och alla böcker hon nu skall köpa.
Text och foto: Ingrid Westin
Vad vill du se i SWEA-bladet?
Vi tar gärna emot foton, förslag på artiklar, nyheter, tips.
Mejla vår redaktör [email protected]
swea-bladet 1/2009 13
Midsommartraditioner
Midsommar
Midsommarafton är höjdpunkten på sommarhalvårets fester. Det är nu den ljusa natten vänder och det är tid för fest och dans,
romantik och erotik – förhoppningsvis även för sol och värme. Ett gammalt talesätt säger att midsommarnatten är lång men sätter
sju och sjuttio vaggor igång!
Alltid på en fredag
Midsommarfirandet har gamla anor i norden. De äldsta skriftliga källorna är de isländska kungasagorna från 1200-talet, där vi kan
läsa följande om Olav Tryggvason. Han avskaffade offerölen och satte i stället med folkets instämmande högtidsöl vid jul, påsk,
midsommar och Mikaeli. Ölet var redan då den stora festdrycken. I Sverige dricks det nu mer öl vid midsommar än under någon
annan högtid. Uttrycket att dricka Johannisöl har anknytning till Johannesdagen, som i sin tur syftar på Johannes Döparens födelsedag den 24 juni. Dagen före, den 23 juni, var fram till 1952 midsommarafton. För att bättre passa in i arbetsveckan, bestämdes 1953 att midsommarafton alltid skulle firas på en fredag och helgen är nu rörlig mellan 20 och 26 juni.
Majstång, dansen och lekarna
Majstången var en ny sed som troligen kom till Sverige från Tyskland någon gång i slutet av medeltiden. Att maja betyder att
smycka med grönt och har plattyskt ursprung. De tidigaste avbildningarna av majstången hittar vi i Erik Dahlbergs, Suecia
Antigua , utgiven på 1600-talet. Majstängerna där liknar inte dagens vanligaste typ med kors och kransar. I stället hänger de stora
kransarna runt en påle.
Dansen och lekarna är gamla inslag i midsommarfirandet och var ett sätt för ungdomarna att lära känna varandra närmare. Och
det kunde då, liksom nu, gå hett till. Så här rapporterades från Björksäter i Västergötland 1689: Blef förbudit att uppsättia Midsommarstänger, att det elacka lefwernet, som ungdomen der wid plägar bruka, måtte förbådas och avskaffas.
En natt full av magi
Enligt folktron var allt som växte i naturen laddat med övernaturliga krafter under midsommaren. Genom att samla den kraftfulla
magin i en blomsterkrans hade man medel för det kommande året. Att spara kransen och lägga den i julbadet var ett sätt att bli
frisk och stark under återstoden av vintern. Ett annat sätt att hålla sig frisk och stark under nästa år var att naken rulla sig i midsommardaggen.
I det gamla magiska tänkandet var midsommarnatten full av både väsen och diverse krafter, som när som helst kunde gripa in
i människornas värld. Ett sätt att sia om framtiden som fortfarande lever kvar, är att plocka sju eller nio sorters blommor för att
lägga under huvudkudden på midsommarnatten. I drömmen får man då se den man skall leva sitt liv med.
En annan sed var att gå till en källa för att dricka brunn, offra ett mynt eller i dess vatten skåda in i framtiden. I förväg hade
man rensat källan och smyckat runt om med ett lager granris, som också var bra att sitta på. Ibland blev det fest och ungdomarna
dansade natten lång tills det var dags att gå till kyrkan nästa dag.
Ur Nordiska Museets Svenska trender och traditioner.
Midsommardans i Dalarna 1910
14 SWEA-bladet 1/2009
sommarhälsning
SWEA Stockholms styrelse
önskar alla medlemmar
En riktigt härlig sommar!
Vi ses till hösten
med nya intressanta program
Ingrid, Eva R., Ann-Sofie, Gunvor, Kerstin,
Lotta, Eva T., Carina och Susanne
swea-bladet 1/2009 15
SWEA i korthet:
Världsvid vänskap - Global kompetens
Lokalt stöd
SWEA, Swedish Women´s Educational Association, Inc., är en
global ideell förening för svenska och svensktalande kvinnor som är
eller varit bosatta utomlands.
Genom att samla Sweor kring vårt gemensamma språk, vårt svenska ursprung och kulturarv blir SWEA både en träffpunkt och ett
skyddsnät med länkar över hela världen som gör livet utomlands
lättare och ger stöd vid utflyttning och återkomst till Sverige.
SWEA´s syfte är att värna om det svenska språket, stödja och sprida
kännedom om svensk kultur och svenska traditioner, förmedla
personliga och professionella kontakter, samt etablera ett nätverk
Sweor emellan över hela världen.
SWEA stöder utbildning genom stipendier samt olika projekt med
svensk anknytning.
I dag har SWEA cirka 8000 medlemmar i 77 lokalföreningar i 35
länder på fem kontinenter. Föreningen startades av Agneta Nilsson
i Los Angeles 1979. Prinsessan Christina, Fru Magnusson, är föreningens hedersordförande. Ordförande sedan 2007 är Åsa Lena
Lööf
SWEA är Sveriges största Sverigefrämjande organisation! Numera
stöds SWEA av bland andra Turistrådet, Exportrådet, Svenskt Näringsliv och Invest in Sweden Agency.