Transcript 一、现状和水平
中国测井技术现状与展望 Нынешнее состояние и перспекитва Китайской технки промысловой геофизики 陆大卫 中国石油学会测井专业委员会 Докладчик Лу Давэй Комиссия ГИС Китайской нефтной ассоциации 2010年8月 青 岛 提 纲 一.现状水平 Нынешнее состояние 一.未来发展 Перспективное будущее 一.开放合作 Взаимовыгодное сотрудничество 汇报提纲 一、现状和水平 2000年，第一届中俄测井国际学术交流会在俄罗斯召开。十年来，中国测井技术迅速发展。 в 2000 году первый китайско-российский симпоизум по промысловой геофизике был проведен в России. С того времени уже прошлло 10 лет, за это время китайская техника промысловой геофизики бурно развиваелась. 中石油、中石化、中海油三大集团公司和陕西省延长石油集团所属各类测井队伍发展到1200多个，服务中国 陆上和近海，以及全球28个国家、35个地区。 в компаний снпс, синопек, морнефть государственной категорий и многих провинциальных компаний количество каротажных партий уже достигло 1200, их услуги распространяются на суше и континентальном шельфе Китая, на 28 стран и 35 регионов всего мира. 常规测井实现组合化，成像测井实现系列化，动态监测、射孔、解释评价等技术系列进一步改进完善，地层测 试、随钻测井等获得重大突破。 Ныне в обязательных каротажных системах осуществляется оптимальная комбинация разных приборов, осуществляется серийной комбинация сканирующихся приборов, сделаны много усовершенствований в контроле разработки, Взрыво-перфорационной работе и интерпретации данных ГИС, сделаны много прогрессов в технике пластового испытателя и каротажа в процессе бурения. 汇报提纲 一、现状和水平 序号 测井技术 2000年 2010年 1 常规测井 стан 单测 快测平台，全面应用 2 成像测井 ска 研发 形成系列，全面应用 3 核磁测井 ямк 引进 规模应用 4 地层测试 起步 研发第二代，推广应用 5 井壁取心 研发 旋转式取心，现场应用 6 生产剖面 成系列 提高，完善 7 随钻测井 空白 近钻头导向，三参数组合，开始应用 汇报提纲 一、现状和水平 № Тениники Гис 2000年 2010年 1 станда. Исле. Отед. Ситстема быстрого исследование каротаж приборам Всестороннее употребление сканирую. исс разрботка обрзавалось системное производство 2 всестронее употребрение 3 ЯМК заимствован Масшатабное употребление ие 4 плас. испыта начало Разработка техно. Второго поколе. внедрение 5 стено. керноот разрботка Вращающ керноотбор приме на реа. усл 6 Проф. притока 成系列 提高，完善 7 каро в проце Пустое место 近钻头导向，三参数组合，开始应用 бур 中国测井技术装备服务国内外主要油气田 Cana da 加拿 大 Ir an 伊 朗 汇报提纲 一、现状和水平 В Китае используются главным обрзом комибинациоонные системы EILog、SL6000、ELIS、HH2530、SDZ3000 и дургие, все эти системы разраборатаны китайскими предприятиями, с этими приборами выполняется 80% от общей работы геофизических исследований в открытых скважинах, они являются основным приборными ресурсами. Заимственные системы ECLIPS-5700、EXCELL-2000和LogIQ ныне еще используются. Компания Шлюмбреже тоже представляют свои углуги на китайском рынке. 一、现状和水平 1. 常规测井集成化нитегрирование стандартных приборов 集成化常规组合仪器一次下井可以测量深、中、浅三电阻率，密度、中子、声波三孔隙度，以及自然伽马、自然电 位、井径、井温、井斜等常规测井曲线。 Интегрированные системы стандартных приборов за один спуск в скважину можно получить УЭС пласта 3 глубинностей, плотностую, нейтронную и акустическую пористость, ГК, ПС пласта, каверномерию, температуру, зенитный угол скважин. 投产250余套，在国内各油田成功应用，作业效率平均提高30%左右。 Эти интегрированные системы были изготовлены в количесстве более 250 комплектов. Сечас они работают на китайских месторождениях и EILog测井系统 повышают эффективность геофизической работы на 30%. 一、现状和水平 SL6000测井系统 ELIS测井系统 Система СЛ6000 双感应/八侧向、双侧向、 微球聚焦测井仪、数字声波、岩性密度、补偿密度、补偿中子、 自然伽马、自然伽马能谱测井仪、三参数 Система имеет метод двойного бокового и восимьэлектродный боковой, двойной индукционный, микросферическо фокусированный метод, цифровая акустика, гамма-гамма плотномер, двухзондовый нейтронный метод, ГК, спектральный ГК и 一、现状和水平 2. 成像测井系列化сейрно производственные сканирующие системы 研制成功阵列感应、微电阻率成像、阵列侧向、阵列声波、超声成像、核磁共振测井仪器及配套设施。 В китае разработаны многозондовый индукционный прибор, сканирующий электроимиджер, многозондовый боковой, акустический прибор, ультразвуковый сканер, ЯМК и вспомогательные приборы. 在国内外多个油田规模应用，为发现和识别油气层发挥了重要作用，取得较好应用效果和效益。 Все эти приборы получили широкое употербление в китае и за рубежом, играют большую роль в обнаружении и распозновании нефтегазовых пластов, являеются рентабельными по промышленному 阵列感应测井仪器 и экономическом аспектам. 阵列声波测井仪器 阵列侧向测井仪器 超声成像测井仪器 核磁共振测井仪器 一、现状和水平 自主知识产权的成像测井技术应用情况 эти сканирующих приборов используются в разных месторождениях 序号 仪器名称 制造数量（支） 1 阵列感应 Многозондоый индукцион прибор 110 中石油集团所属主要油田 Главные месторо снпс 2 微电阻率成像 Электрический микроимиджер 40 长庆、青海、吐哈等国内油田，出口到伊 拉克、伊朗、印尼、俄罗斯等国家 3 阵列侧向 многозонд боковой 5 长庆、华北、吐哈、乌兹别克等地区 4 阵列声波 многозонд акустический 40 中石油集团所属主要油田 5 超声成像 ультразвуковый имиджр 20 中石油集团所属主要油田 60 新疆、辽河等国内油田，以及沙特、委内 瑞拉等多个国家 6 核磁共振 ЯМК 应用情况 Область 一、现状和水平 3.模块式地层动态测试器 модульный 已经发展到第二代，具有压力测试、PVT取样、泵抽取样等功能。在中国海上和陆上油田推广应用。 пластоиспытатель Ныне этот прибор уже развит до второго поколения, имеет функции по измерения давлений, отбора проб PVT, отбор проб насосами и другие фнукции. Прибор широко применяется на суше и мере Китая. 地层压力测试 取样 流体识别 计算渗透率 проница 一、现状和水平 4.井壁取心仪器 керноотбоник на стене ствола 钻进式井壁取心仪：所取岩心为完整、 规则的圆柱体，直径Φ25 mm，最长可达 50mm，能很好地反映地层真实情况。 Керноотборник может получить цельный и ровный цилиндр пород, диамер пробы 25 мм, максимальная длина 50 мм. Керны может достоверно отражает акутуальное состояние пласта. 一、现状和水平 一、现状和水平 5、储层动态监测 техника контроля разработки 针对国内老油田开发监测问题，研制了新型含水率计、流量计、集流器，以及小直径单发生器双向脉冲中子氧活化 测井仪器，集流型、非集流型的电磁流量测井仪器，形成了适应于高含水、较低产液的过环空测井技术、适应于分层 开发和聚合物驱的测量技术。 Исходя из текущих вопросов в контроле разработки, разработаны новые влагомер, расходомер, коллекторный расходомер и малогабаритный нейтронно-активизационный прибор с одним гератом и двухнаправленными импульсами. Разработаны коллекторный и не коллекторный электромагнитные расходомеры. Создана геофизическая техника применяемая для мзмерения через кольцевое пространство в высокообводнной низкодебитной среде. Создана техника для одновремено поластовой разработке и при режеме вытесения полимером. 形成了双源距碳氧比及脉冲中子全能谱测井技术，为套管井剩余油饱和度评价提供了新 的手段，取得了较好应用。 Создана техника двухзондовый ЦЕ-О и импульсно-нейтронный прибор полного спектра, что служит эффективным средством для оценки текущей нефтенасыщенности скважин через обсаженную колонну. 一、现状和水平 过套管地层电阻率测井TCFR: 完成样机研制，开始现场试验。 Разрботана аппаратура измерения УЭС пласта через обсадную колонну TCFR, образец прибора изготовление и находится на стадии скважинного испытания 一、现状和水平 6、地层评价随钻测井техника LWD 已经成功研制CGDS-I近钻头地质导向系统，进入产业化阶段。 研制出了伽马、电阻率和中子孔隙度为基本参数的三参数随钻地层评价测井系统。在长庆、玉门等油田开展技术 服务。 开发了无电缆存储式测井？？？？ Разработана надолодный геонавигационный модуль, прибор уже сдали в серийно произвосдтво. Разработана система LWD с записей ГК, сопротивленим и нейтронной пористостью пласта. Китаийские геофизики представляют свои услуги на меторождениях长庆、玉门 Разрботана бескабельный автономынй прибор LWD 一、现状和水平 7、射孔技术техника взырыво-простлерочной работы 形成了如下射孔新技术：разработаны следующие новые технологии ●深穿透射孔技术：最大穿深可达1.5m。 ●射孔测试联作工艺，包括综合减震技术、延时引爆技术、射孔效果检测技术 ●直井定方位射孔技术：在低渗、特低渗压裂改造储层，使射孔孔眼的与地层主应力方向一致，有效提高了射孔 完善程度，降低了破裂压力和施工压力，进一步提高压裂效果。 ●高温高压条件下射孔技术： 89型、102型超高温射孔器穿深指标超过了常温射孔弹近10% ●多级脉冲定向射孔技术：适用于高压低渗透的裂缝型油气藏。 1Технология глубокой перформации, глубина канала достигает 1 с половиной метра. 2 Технология комбинации операции перфорации и испытания. 3. Технология ориентации в вертикальны скважинах: в интервалх низкопроницаемых пластов совершать операцию над коллекторами, сделать направления отверсития и главного напряжения пласта совпадвющими, во много повысила эффективнотсь перфорации. 4. Технология перфорции в условиях высоких давлений и температур. 5. Технология направленнойперфорации многоступенчатого импульса , технология можно применяться в трещиноватых коллекторах с высоким давлением и низкой проницаемостью. 一、现状和水平 8、复杂油气层评价技术технка по оценке сложных нефтегазовых пласт 在测井资料解释方面，针对我国复杂储层和油田开发后期高水淹储层特点，形成了一些特色理论和技术： 低孔低渗和复杂储集空间油气层测井评价技术 酸性火山岩测井解释技术 水淹层测井理论、方法和测井评价方法 低电阻率油气层测井评价方法 测井及地震资料相结合的储层横向预测技术 油井及储层动态监测测井资料解释与应用技术 Создан ряд теории и технологий применяемые для сложных геологических условиях и высокообводненных пластов китайских месторождений. Такие как 1. технология для оценки нефтегазовых коллекторов с инзкой пористостью и проницаемостью и геологически сложных коллекторов 2. техниология для оценки кислотных вуланических пород 3. теория, методика для измерения обводненных пластов и оценика данных измерения 4. технология для оценки низкоомных пластов. 10000 地层因数 F 5. технология прогноза коллекторов с применением данных гис и сейсмических данных 1000 ？ 6. технолгния интерпретации и применения контроля динамики разрботки нефтяных скважин 100 10 1 1 10 孔隙度（%） 100 一、现状和水平 9、测井解释评价软件 программное обеспечение для обработки и интерпретации гео данных 自己开发的测井处理解释一体化平台：FORWARD、Cif2000、 LEAD、 SWAWS、 Geologist等，实现多种应用功能在同一平台上集成， 在生产中广泛应用，显著提高解释符合率和时效。 引进有国外三大测井公司成像测井系统配套的软件包：GeoFrame, eXpress, DPP还在使用。 Разработан ряд программного обпеспечения для обработки и интерпретации геофизических данных. Есть такие FORWARD、Cif2000、 LEAD、 SWAWS、 Geologist, которые интегриватьвать много функции на одной платформе, и получили широкое применение, повысили успеваемость и скорость интерпретации. Заимственные программы как еще находятся в эксплуатации. 提 纲 一.现状水平 二.未来发展 三.开放合作 未来十年目标цель развития на следующие 10 лет ● 成套成像测井装备全面推广应用 ● 随钻地层评价测井装备形成系列 ● 第三代地层测试器开始推广应用 ● 测井采集处理解释软件实现网络化 Широкомасштабрное внедрение и применение комплесксных сканирующих приборов Созадать целые серии аппратуры LWD Начать внедрение пластового испытателя третьего поколения Осуществить сетефикацию програм сбора, обработки и интерпретации данных ГИС 二、未来发展 1、高度重视，从国家层面立项开展测井技术攻关。 Государство уделяет большое внимание на развитие геофизической техники, выделяет специальные редства для развития. 国家重大专项： 油气田测井重大技术与装备 Самый важный проект это важные техника и оборудование для ГИС в нефтегазовых месторождениях 国家863计划： 先进测井技术与装备 、、、、、、 国家油气重大专项、国家863、973计划、与三大集团公司科技发展计划等相互补 充，共同推动中国测井技术整体、全面发展，跨入世界先进行列。 Государство уделяет большое внимание на развитие геофизической техники, выделяет специальные редства для развития геофизической техники, в разных проектах государство выделяет средства 3 крупным компаниям для повышения уровния китайской геофизической техники. 二、未来发展 2、测井产、学、研机构调整，推动测井技术发展。 Мы планируемся развить технику геофизики путем сочетания сил производства, университетов и научино –и сследо институтов （1）中石油在北京成立科技园，建立测井科技创新基地。 （2）中石化在北京成立工程技术研究院，成立测井研究所。 （3）中海油服技术中心与事业部整合，形成研发、制造、服务一体化。 （4）中国石油大学（北京）成立地球物理与信息学院。 （5）中国石油大学（华东）在青岛园区。 （6）长江大学在武汉成立新校区。 1 в Пекин создать научный парк, где строить база новиации геофи. Техник. 2 в Синопек создать НИИ по инженерной технике, содать НИИ по промыс. Геоф. 3. Слияние технического центра и производственого отделения СОСЛ, создать отделом с функциями разработки, изгтовления и услуг. 4. В Китайском нефтяном уинверситете создать институт геофизики и информатики. 5. Хуатунский сеиал Китайского нефтяного универстита 6. В городе Вухан создать новый филиал Чаньцзянсокго университета. 二、未来发展 3、依托测井重点实验室平台，开展测井应用基础研究，增强自主创新能力。 На основе передовых лабораторий, провести фундаментальное исследование геофизической техники , повысить способность новиации. （1）声波测井理论方法 1. теория и методика акустиче измерения （2）井间电磁成像测井 2. межскважинный электромагнитный имиджер （3）光纤永久动态监测 3. технология вечного контроля с оптическим волокном （4）可控中子源探测器 4. контролируемый нейтронный зонд （5）动电测井 、、、、、、 照片？？ 5. электродинамический каротаж 提 纲 一.现状水平 二.未来发展 三.开放合作 三、开放合作 1、加强国际合作，实现互补，共同提高测井技术水平。 Развитие международного сотрудничества, пользуясь взаимодополняющими преимущствами можду китаем и зарубежием повысить технический уровернь. 随钻测井、地层测试、地层元素测井、三维成像等重点攻关项目已落实国 际合作单位（ 服务公司，制造厂商，大学，科研单位）。 继续引进俄罗斯等国家先进测井技术装备。 По техникам LWD, пластового испытателя, измерения элементов пласта, трехмерный имиджер уже назначены организации, которые будут начать сотрунинчать с зарубежными предприятми. продолжается заимствовать соверменые аппаратуры из россии и других стран 三、开放合作 2、加强国际学术交流，增进相互了解 Укреплять международного научного обмена, содействовать взаимопониманию сторон （1）继续办好中俄测井国际学术交流会。 （2）申办2012年SPWLA年会，积极参加SPWLA活动。 （3）举办随钻、核磁等各类国际交流会议。 （4）邀请世界著名学者和科学家来华访问讲学。 （5）加强《测井技术》与国际专业期刊信息交流。 1. Продолжаться организвать китайско-российский симпозиум по промысловой геофизике 2. Подать заявку на проведение конферении Общество петрофизиков и интерпретаторов ГИС в 2012 году, активно принимать участие в мероприятиях этой организации 3. Проведение разных международных симпозиумов, конфеенциий по темамLWD , ЯМК 4. Приглашать известных зарубежных ученых посещать Китайские организации 5. Усилить сотрудничесво между китайским геофизическоим журналом с зрабуными. Спасибо за внимание！