Transcript 12 - Hueiyen Lanpao

12 Ηö‡iÛ°ŒA°„ ö‡l°¸
JÂπ‡“¸ Îö‡Ï∫‡ A√°§ "≥ŒÂÒ ≥·oöÂπ ö·∫Œ ÎŒ·ç⁄π ·fiÏ≥çíŒ ¢Â°i°Ï§‡∫ ∫„Kt°‡ ·y˚°öŒ‡ "≥ŒÂÒ
Ηö‡iÛ°Œ A√°§ ·i°≥ &ç‡ ¢°‡“¸Ïç∫ ≈‡èπK·ç ≥·oöÂπ ö·∫Œ Î⇠*“¸ÏJ¯, # &Œ ⁄ ≥‡⁄ ö‡A°ÏJ¯
Tuesday, February 28, 2017, Imphal
“¸¥£°‡∫, ΢°§¯fi ‡π„ 27 ('W° &ç &Œ)
: ≥·oöÂπ Γ‡ŒÛ π‡“¸·ÉÒ &ñÉ Îö‡Ï∫‡
&ÏŒ‡·Œ&≈è‡ ·≈ñÉÂç‡ “¸¥£°‡∫K„
≥ö‡ç A°‡ÒÓ\§ÂÒɇ W°x·π§‡ 7 ∫A°
«°§‡ 57 ≥‡l°¸Ïñi°ç ·É·Æ°\ç Îö‡Ï∫‡
i°çÛ‡Ï≥ñi° 2017 A°„ ¢°‡“¸Ïç∫ ≥ÅÒ
ŇK„ 1 ɇ JÂπ‡“¸ Îö‡Ï∫‡ A√°§ "≥ŒÂÒ
≥·oöÂπ ö·∫Œ Ï—ö‡iÛ°Œ A√°§ ·i°≥ &K‡
≈‡èπK·ç°˙
R°·Œ ≈‡è·J§‡ "“‡ç§‡ ÎŒ≥„
¢°‡“¸Ïç∫ Î≥W°t°‡ JÂπ‡“¸ Îö‡Ï∫‡ A√°§ç‡
“¸§Ï ãÔ Å‡Ò·\Ò Îö‡Ï∫‡ A√°§ ö‡g∫ 72 ɇ ≥‡⁄Å„§‡ ö„ÉÂç‡ JÂπ‡“¸ Îö‡Ï∫‡ A√°§
¢°‡“¸Ïç∫ W°R°·J§·ç°˙ ≥‡⁄Å„Ï“Ôπ§‡
“¸§Ï ãÔ Å‡Ò·\Ò Îö‡Ï∫‡ A√°§ ¢°‡“¸Ïç∫
W°R°§‡ R°≥Éç‡ i°çÛ‡Ï≥ñi° "·ŒÉK„ ç„Ò§‡
A°‡⁄ç‡ Ì∫Ï“Ô·J°˙
Î≥W° "ÉÂɇ ∫¥¨‡ ÎÅÒç·J§‡ JÂπ‡“¸
Îö‡Ï∫‡ A√°§ "≥ŒÂÒ “¸§ÂÏãÔ Å‡Ò·\Ò
Îö‡Ï∫‡ A√°§A°„ ≈‡èÏπ‡⁄·≈Òç‡ Î≥W°
"ÉÂK„ "“‡ç§‡ W°y˚° "≥ŒÂÒ "ç„«°§‡
W°y˚°É‡ ⁄‡≥ó‡ Ì“·≈Ò§‡ ≥‡èç‡ ≈‡è·J§ç‡
·i°≥ "≥ç‡ "≥§Â ∫‡A°·≈ç§É‡ fi‡ç·J°˙
"ɧ Î≥W° "ÉÂK„ "◊≥«°§‡ "≥ŒÂÒ
≥·π«°§‡ W°y˚°É‡ JÂπ‡“¸ Îö‡Ï∫‡ A√°§A°„
≈‡èÏπ‡⁄·≈Òç‡ “¸§Ï ãÔ Å‡Ò·\Ò Îö‡Ï∫‡
A√°§A°„ ≈‡èÏπ‡⁄·≈ҧ t°öó‡ t°öó‡
∫‡A°·≈¿A°·J§K‡ Î∫‡⁄çç‡ ö‡g∫
≥ÅÒ ≥ÅÒ W°ç·≈¿A°·J°˙
Î≥W° "ÉÂɇ JÂπ‡“¸ Îö‡Ï∫‡ A√°§A°„ &∫
ÎŇ≥Œçç‡ ö‡g∫ "≥‡ W°ç·J°˙ W°y˚°
"ÉÂ≥v°˚°É‡ “¸§ÂÏãÔ Å‡Ò·\Ò Îö‡Ï∫‡
A√°§A°„ ·ö *·\Äç‡ ö‡g∫ "≥‡ W°ñÉÂç‡
"“‡ç§‡ W°y˚° ¢°‡*§É‡ ·i°≥ "ç„≥Aó°‡ W°ö
⁄‡≥ó‡ ÎW°A°·≈è‡ ≈‡èπA°·J§ç‡ ö‡g∫ 3
ÅÒç‡ ÅÒçç‡ W°ñÉÂç‡ JÂπ‡“¸ Îö‡Ï∫‡ A√°§A°„
öËè‡ ö‡g∫ 7 «°·J°˙ W°y˚° "ÉÂɇ ·i°≥ÉÂK„
ö‡g∫ "◊≥ "É * Îπ‡\π, &∫
ÎŇ≥Œç "≥ŒÂÒ ÎA° Î\‡ÏKôç‡
"≥≥≥ W°ç·J°˙ Î≥W° "ÉÂ É ‡
≥‡⁄Å„Ï“Ô𧇠“¸§Ï ãÔ Å‡Ò·\Ò Îö‡Ï∫‡
A√°§A°„ ≈‡èÏπ‡⁄·≈Òç‡ ö‡g∫ "ç„ÉK„
Î“è‡ W°ç§‡ R°≥ɧÉK„ JÂπ‡“¸ Îö‡Ï∫‡
A√°§A°„ ≥JËÄt°‡ ≥‡⁄Å„Ï“Ô·J°˙
R°·Œ ≈‡è·J§‡ "ç„«°§‡ ÎŒ≥„
¢°‡“¸ Ï ç∫ Î≥W°t°‡ ≥·oö π ö · ∫Œ
Ï—ö‡iÛ°Œ A√°§ ·i°≥ &ç‡ &G Îö‡Ï∫‡ A√°§
fi‡ÒÓJ ö‡g∫ 9-3 ɇ ≥‡⁄Å„§‡ ö„ÉÂç‡
≥·oöÂπ ö·∫Œ Ï—ö‡iÛ°Œ A√°§ ·i°≥ &
¢°‡“¸Ïç∫ W°R°·J§·ç°˙ Î≥W° "ÉÂɇ
≥‡⁄Å„Ï“Ô𧇠&G Îö‡Ï∫‡ A√ ° §
¢°‡“¸Ïç∫ W°R°§‡ R°≥Éç‡ i°çÛ‡Ï≥ñi°
"·ŒÉK„ Ì∫Ï“Ô·J°˙
Î≥W° "ÉÂɇ W°‡l°¸ç‡ ≥‡⁄ ö‡A√°§‡ ≥·oöÂπ
ö · ∫Œ Ï—ö‡iÛ ° Œ A√ ° § ·i°≥ &K„
≈‡èÏπ‡⁄·≈Òç‡ ⁄‡≥ó‡ ·≥A°ö ç‡◊≥·≈Òç‡
"≥ŒÂÒ ÎA°‡*·ÉÛÏç≈ç Ì∫ç‡ ≈‡è·J§ç‡
Î≥W° "ÉÂK„ W°y˚° ≥·π≥v°˚°‡ ö‡g∫·≈Ò
W°ç·J°°˙ ≥·oöÂπ ö·∫Œ Ï—ö‡iÛ°Œ A√°§ ·i°≥
&K„ ö‡g∫·≈Ò "É &≥ \fi‡è‡ ö‡g∫
"ç„ W°ç·J°˙ &Œ ·§Ï≥‡∫ç‡ ö‡g∫ ≥R°‡
W°ç·J°˙ 'W° "§ÂÒ JÂ≥è‡ ö‡g∫ "ç„ W°ñ
ÉÂç‡ ·i°≥ÉÂK„ öËè‡ ö‡g∫ 9 «°·J°˙
Î≥W° "ÉÂɇ ≥‡⁄Å„Ï“Ô𧇠&G
Îö‡Ï∫‡ A√°§ fi‡ÒÓJK„ ö‡g∫ "◊≥
"É &∫ Ît°‡Ï∫‡ÒÏJ‡¥¨ç‡ ö‡g∫ "ç„
"ÉÂK‡ &∫ "t°‡R°§ç‡ ö‡g∫ "≥‡
W°ç·J°˙ Î≥W° "ÉÂK„ "◊≥«°§‡ "≥·É
≥·π«°§‡ W°y˚°É‡ &G Îö‡Ï∫‡ A√°§
fi‡ÒÓJç‡ ö‡g∫ "≥v°‡ W°ç§‡
R°≥·JÏÉ°˙
≥‡èç‡ Ì∫·J°˙
Î≥W° "ÉÂK„ "ç„«°§‡ W°y˚°É‡ JÂπ‡“¸
Îö‡Ï∫‡ A√°§A°„ ≈‡èÏπ‡⁄·≈Òç‡ ⁄‡≥ó‡
≥„A°ö ç‡◊≥·≈Òç‡ ≈‡èπA°·J§ç‡
ö‡g∫ "◊≥ W°ñÉÂç‡ ·i°≥ÉÂK„ öËè‡ ö‡g∫
4 «°·J°˙ ö‡g∫ "É * Îπ‡\πç‡
ö‡g∫ "ç„ "ÉÂK‡ &∫ ÎŇ≥Œè‡
ö‡g∫ "≥‡ W°ç·J°˙
W°y˚° "ÉÂɇ “¸§Ï ãÔ Å‡Ò·\Ò Îö‡Ï∫‡
A√°§A°„ &≥ ÎɇÏπè‡ ö‡g∫ "≥‡ W°ç·J°˙
Î≥W° "ÉÂK„ "ç„«°§‡ W°y˚° Î∫‡“¸§É‡
JÂπ‡“¸ Îö‡Ï∫‡ A√°§ç‡ ö‡g∫ "ç„
≥‡R°·\∫ Å‡ç‡ Ì∫·J§K‡ Î∫‡⁄çç‡ Î≥W°
"ÉÂK„ "◊≥«°§‡ W°y˚°É‡ ·i°≥ "ç„≥Aó°‡
ö‡g∫ "≥v°‡ W°è§‡ R°≥·JÏÉ°˙
Î≥W° "É K „ ≥·π«°§‡ "≥ŒÂ Ò
"Ïπ‡“¸§‡ W°y˚°É‡ JÂπ‡“¸ Îö‡Ï∫‡ A√°§ç‡
ö‡ŒÛç ·fiÅ ·ÉŒ&·§·∫·i°\·≈ÒK„ Î i° ÎK≥Œ
&≥ i°K„ A°‡R°∫Âú‡ ÎA°∫‡öç‡ "“‡ç§‡,
&ç "‡çñÉç‡ "ç„«°§‡, K‡·éÍ°ç‡
"◊≥«°§‡ Îö‡·\Œç t°‡ÏJ¯°˙ &≥ ·Å¯K„
A°‡R°∫Âú‡ ÎπÏŒ∫i°è‡ "“‡ç§‡, &∫
É⁄‡çñÉç‡ "ç„«°§‡, “¸π‡è‡ "◊≥«°§‡
Îö‡·\Œç t°‡ÏJ¯°˙
çÂö‡K„ Χ‡·W°É‡ ≥R°‡∫K„ Ì∫JÂπ‡≥
ŒÏîz‡Œ, ÎA° ÎR°‡ÏR°‡, &≥ ·É ·ç“‡∫
"≥·É Œ‡Òϧ‡“¸ fi‡“¸Ó¢°ç‡ "“‡ç§‡
Îö‡·\Œç t°‡·J°˙ “¸¥£°‡∫ “¸ A°„ ·\
ö¯·É⁄Â≥, &Œ K∏‡Œ, 'W° πg "≥ŒÂÒ
&∫ ·ŒGè‡ "ç„«°§‡ Îö‡·\Œç
t°‡ÏJ¯°˙ É·§√⁄ ·πç‡, & Î\‡ç, &ç
ÎK‡Ïπ‡·§ "≥ŒÂÒ "‡π ÎA° Î\‡çŒè‡
"◊≥«°§‡ Îö‡·\Œç t°‡·J°˙
“¸¥£°‡∫, ΢°§¯fi ‡π„ 27 ('W° &ç &Œ):
·—ö·ŒÏ⁄∫ *Ï∫·¥öA° Æ°‡πt°
≥·oöÂπ ÎW°úπç‡ ·≈ñÉÂç‡ R°π‡ÒÉK„ JÂ≥ç
∫¥ö‡A° Î≥“¸ç Ï ·É⁄≥ɇ W°x·π§‡
ö‡ŒÛ ç ·fiÅ ·ÉŒ&·§·∫·i°·≈ÒK„
≥·π«°§‡ Î i° ÎK≥ŒA°„ R°·Œ ç„·ç
W°ç§‡ ç·≥Ät°‡ ö‡R°ÏŇA°·J§‡ Œ§
\·ç⁄π K‡∫ÛŒ Î≥Ïñi°·¿ ·πi°‡ÏÉÛÉA°„
·≥i°π 100 K„ ∫≥Ï\∫ɇ ÎÅÔ§‡∫K„
# ·ç·A°ç‡ "“‡ç§‡, ·ö ö · πç‡
"ç„«°§‡, ≥R°‡∫K„ Γ·πç‡ç‡
"◊≥«°§‡, ·§Ã ° ö π K„ ·§É∏‡ç‡
≥·π«°§‡ "ÉÂK‡ ÎŒ‡É‡öA°„ # Î\‡·Œç‡
≥R°‡«°§‡ Îö‡·\Œç t°‡·J°˙
Œ§ \·ç⁄π K‡∫ÛŒ ÎŒ‡¢Ù°i° Χ‡∫
Îů‡É‡ ÎÅÔ§‡∫K„ # ·ç·A°ç‡ "“‡ç§‡,
“¸ ¥ £°‡∫ Îfi A°„ &≥ Îπ‡·§t°‡ç‡
"ç„«°§‡ "ÉÂK‡ ÎÅÔ§‡∫K„ ·ö A°“¸·πç‡
"◊≥«°§‡ Îö‡·\Œç t°‡·J°˙
\·ç⁄π Χ‡“¸\ &¥ö⁄π ÎÉ¢°A°„
ÎŒ‡¢°i° Χ‡∫ Îů‡É‡ ·§Ã°öÂπK„ &∫
Îπ‡Œè‡ "“‡ç§‡, &∫ Œç‡⁄‡“¸≥ç‡
"ç„«°§‡ "ÉÂK‡ ÎÅÔ§‡∫K„ &ç Χ‡⁄ç‡
"◊≥«°§‡ Îö‡·\Œç t°‡ÏJ¯°˙
\·ç⁄π Χ‡“¸\ Î≥Ïñi°·∫ ·πi°‡ÏÉÛÉA°„
ÎŒ‡¢° Χ‡∫ɇ “¸¥£°‡∫ Îfi A°„ &∫
Œ·g§ç‡ "“‡ç§‡, fi‡“¸ ·“i°∫πç‡
"ç„«°§‡, ·i° 'W° W°„ÒÏ∫è‡ "◊≥«°§‡
Îö‡·\Œç t°‡ÏJ¯°˙
ÎŒ·ç⁄π Χ‡“¸\ ÎŒ‡¢°i° Χ‡∫ɇ
·§Ã ° ö π K„ &ç ≥‡Ï∫≥ÏŇ“¸ § ç‡
"“‡ç§‡, ÎA° ÎŇ“¸ÏŇ“¸ç‡ "ç„«°§‡
"ÉÂK‡ ·i° 'W° π·\§ç‡ "◊≥«°§‡
Îö‡·\Œç t°‡ÏJ¯°˙
HUEIYEN LANPAO
“¸¥£°‡∫, ΢°§¯fi ‡π„ 27 ('W° &ç &Œ):
*∫ ≥·oöÂπ ¢Â°i°Ï§‡∫ &ÏŒ‡·Œ&≈è‡
·≈ñÉÂç‡ JÂ≥ç ∫¥ö‡A° "‡·iÛ°·¢°·Œ&∫ i°¢Û°
N¯‡l°¸ñÉɇ W°x·π§‡ ·çö‡ç«°§‡ "¥£°‡
ÎŒ·ç⁄π ·fiÏ≥çíŒ ¢Â°i°Ï§‡∫ ∫„K ΢°‡π
·§ &≥ Œ„ Ïy‡·¢° 2017 A°„ R°·Œ
≈‡è·J§‡ Î≥W°t°‡ # &Œ ⁄ ≥‡⁄ ö‡A°ÏJ¯°˙
"Ït°‡ù‡ Î≥W° "≥ç‡ Ï⇠*“¸ÏJ¯°˙
çÂö„K„ ·i°≥ ≥R°‡ç‡ ≈πÁ°A° ⁄‡ÉÂç‡
ΓԷJ§‡ ΢°§¯fi ‡π„ 24 ÉK„ W°xπ·A√°§‡
ÎŒ·ç⁄π ·fiÏ≥çíŒ ¢Â°i°Ï§‡∫ ∫„KA°„
R°·Œ ≈‡è·J§‡ Î≥W° "ÉÂɇ ·i°≥ "≥v°ç‡
ÎK‡∫ W°è·JÏÉ°˙
Î≥W° "ÉÂɇ ∫¥¨‡ ÎÅÒç·J§‡ ·i°≥
"ç„≥B°„ ≈‡èÏπ‡⁄·≈Òç‡ ⁄‡≥ó ‡
Ì“·≈Òç‡ ≈‡è·J§ç‡ ·i°≥ "≥ç‡ "≥§Â
∫‡A°·≈秇 fi‡ç·J°˙ Î≥W°A°„ "R°ç§‡
≥t°≥ÉK„ ΓÔç‡ ≥‡⁄ÓA° "ç„≥B°„
≈‡èÏπ‡⁄·≈Òç‡ ⁄‡≥ó‡ A°·¥ö·i°·i°Æ°
*“¸ç‡ ≈‡è·J§ç‡ ÎK‡∫ *ÏîLJA󰧇
Γ‡Äç§É‡ "fi‡§‡ *“¸·J°˙
Î≥W° "ÉÂ É ‡ ≥‡⁄ÓA° "ç„≥B°„
≈‡èÏπ‡⁄·≈Òç‡ ÎK‡∫ W°è秇 ⁄‡≥ó‡ A°è‡
≈‡è·J§K‡ Î∫‡⁄çç‡ ÎK‡∫ *“¸§‡ ⁄‡§‡
JÂÏɇÒW°‡§‡ A°⁄‡ ¢°Òç·J "ɧ ÎK‡∫
*ÏîLJA°ö·É R°≥·JÏÉ°˙
Î≥W° "ÉÂɇ ≥·oöÂπ ö·∫ŒA°„ &ç ·\
&·ç§∫‡ "≥·É ·y˚ ° öŒ‡K„ fi‡“¸
ΓÏ≥‡∫t°‡É‡ Îπ·¢¯°ç‡ ÎπÉ A°‡ÉÛ Î≥W°A°„
70 «°§‡ ·≥·çi°t°‡ §ÂA° Ît°ÔÉÂç‡
Î≥W°t°A°„ ≥ÏJ‡⁄ "ç„≥A° t°‡ÏîLJA°·J°˙
Î≥W° "ÉÂɇ ·y˚°öŒ‡K„ ɇÒÓ≥ ÏN¯Œ
Î≥W°A°„ 32 «°§‡ ·≥·çi°t°‡ Îπ·¢¯°ç‡
Î⁄Ï∫‡ A°‡ÉÛ "≥‡ §ÂA° Ît°Ô·J°˙
R°·Œ ≈‡è·J§‡ "ç„«°§‡ Î≥W°t°‡ #
&Œ ⁄ fi‡ÒÓJç‡ fi‡“¸ É·§√⁄ Œ„ ∫Òŧ‡∫
ÎK‡∫ 5-0 ɇ ≥‡⁄Å„§‡ ö„ÏJ¯ °˙ Ï≥W°
"ÉÂɇ W°‡l°¸ç‡ ≥‡⁄ ö‡A√°§‡ # &Œ ⁄Â
fi‡ÒÓJK„ ≈‡èÏπ‡⁄·≈Òç‡ ⁄‡≥ó ‡
ÎW°A°·≈è‡ ≈‡è·J§ç‡ *Ïö‡Ïçñi°
·i°≥K„ ≥‡⁄ÓA°É‡ ÎK‡∫ *“¸§‡ ⁄‡§‡
"A°ç§‡ &Ïi°A° A°⁄‡ W°x·J°˙
Î≥W°A°„ "R°ç§‡ ≥t°≥ÉK„ ΓÔç‡ #
&Œ ⁄ÂK„ ≈‡èÏπ‡⁄·≈Òç‡ Îɇ·≥Ïçi°
Ît°Ô·J§K‡ Î∫‡⁄çç‡ ÎK‡∫ ≥ÅÒ ≥ÅÒ
W°ç§‡ ΓÔπA°·J°˙ # &Œ ⁄ÂK„ Ì“·≈Ò∫§‡
≈‡èÏπ‡⁄ fi‡“¸ Îö¯Ï≥≈´·πç‡ ÎK‡∫ "◊≥
Î≥W°A°„ 15, 18 "≥·É 20 «°§‡
·≥·çi°t°‡ W°ñÉÂç‡ ·i°≥K„ ≥‡⁄ ö‡A°öɇ
W°‡l°¸ç‡ ≥Ït°Ò ö‡R°·J°˙
# &Œ ⁄ÂK„ "‡“¸ ö¯‡Ï≥≈´·πç‡ ÎK‡∫
"◊≥ ÅÒç‡ ÅÒçç‡ W°çJ¯§‡ ≥tÂ°Ò Î≥W°A°„
22 "≥ŒÂÒ 37 «°§‡ ·≥·çi°t°‡ ·i° 'W°
l°¸≥‡§·t°ç‡ ÎK‡∫ "ç„ W°ñÉÂç‡ ·i°≥ÉÂK„
öËè‡ ö‡g∫ 5 «°·J°˙
Î≥W°A°„ "R°ç§‡ ≥t°≥ɇ # &Œ ⁄ÂK„
≈‡èÏπ‡⁄·≈Òç‡ ÎK‡∫ 5 ÅÒç‡ ÅÒçç‡
W°ç·J§ç‡ ÎK‡∫ Î≈‡x·π§‡ fi‡“¸ É·§√⁄Â
Œ„K„ ≈‡èÏπ‡⁄·≈Òɇ "A°ç§‡ Îö¯Œπ
ö„·J°˙ ≥J‡ t°‡ç‡ fi‡“¸ É·§√⁄ Œ„K„
≈‡èÏπ‡⁄·≈Òç‡ ÎK‡∫ “ÏñɇA󰧇 ¢°ç‡
A°è‡ Γ‡Äç\π§ŒÂ "Ïπ¥¨É‡ t°‡·J°˙
i°çÛ‡Ï≥ñi° "·ŒK„ “Ï⁄ÒK„ "“‡ç§‡
Î≥W° çÂÒ·Å∫ öÂÒ 1 t°‡§‡ ≥t°≥ɇ fi‡“¸
É·§√⁄ Œ„ ∫Òŧ‡∫ "≥ŒÂÒ &ç fi‡“¸ ·i°
'W° *y˚°≥ W°ÏÅB°‡ ≈‡èK·ç°˙ "ç„«°§‡
Î≥W° çÂÒ·Å∫ öÂÒ 2 t°‡§‡ ≥t°≥ɇ # &Œ
⁄ fi‡ÒÓJ "≥ŒÂÒ ≥·oöÂπ ö·∫Œ Ï—ö‡iÛ°Œ
A√°§A°‡ ≈‡èK·ç°˙
Î i° *öç ŒÏÆ°ç & Œ‡“¸É ¢Â°i°Ï§‡∫ɇ ÎŒ‡ç‡·∫A°‡ &¢° Œ„ ≥‡⁄ ö‡A°ÏJ¯
“¸¥£°‡∫, ΢°§¯fi ‡π„ 27 ('W° &ç &Œ):
Ï¢°ÔÏÉ∫ ⁄ÂÅ A√°§ ( ·ö fi‡“¸ Œ„)
΢°ÔÏÉ∫ç‡ ·≈ñÉÂç‡ W°x·π§‡ 5 «°§‡ Î i°
*öç ŒÏÆ°ç & Œ‡“¸É ÎA°Œ ö¯‡“¸\
¢Â°i°Ï§‡∫ i°çÛ‡Ï≥ñi° 2017 A°„ R°·Œ
≈‡è·J§‡ Î≥W°t°‡ ÎŒ‡ç‡·∫A°‡ &¢° Œ„
≥‡⁄ ö‡A°ÏJ¯°˙
·i°≥ 14 ç‡ N¯°Á ö 4 ɇ ≈πÁ°A° ⁄‡ÉÂç‡
W°x·π§‡ i°ç‡Û Ï≥ñi° "·ŒK„ R°·Œ ≈‡è·J§‡
Î≥W°t°‡ ÎŒ‡ç‡·∫A°‡ &¢° Œ„ç‡ "‡“¸ fi‡“¸ &
A°A°W°„Ò ÎK‡∫ 1-0 ɇ ≥‡⁄Å„§‡ ö„ÏJ°̄˙
Î≥W° "ÉÂɇ ∫¥¨‡ ÎÅÒç·J§‡ ·i°≥ "ç„≥B°„
≈‡èÏπ‡⁄·≈Òç‡ ⁄‡≥ó‡ Ì“·≈Ò§‡ ≥‡èç‡
≈‡è·J§ç‡ ·i°≥ "≥ç‡ "≥§Â ∫‡A°·≈秇
R°≥·ó JÏÉ°˙ ⁄‡≥ó‡ A°·¥ö·i°·i°Æ° *“¸·J§‡ Î≥W°
"ÉÂɇ ·i°≥ ·i°≥K„ ≈‡èÏπ‡⁄·≈Òç‡ Î≥W°
"ÉÂK„ "R°ç§‡ ≥t°≥ÉK„ ΓÔç‡ ÎK‡∫
&A°‡l°¸ñi° “‡ÒÏɇAó°ç§K„É≥A° "A°ç§‡
&Ïi°A° A°⁄‡ W°xç·J°˙
Î≥W° "ÉÂK„ “‡¢° ≥t°Òɇ ÎŒ‡ç‡·∫A°‡
&¢° Œ„ç‡ W°xπA°·J§‡ "A°ç§‡ &Ïi°A°
"≥ɇ "‡“¸ fi‡“¸ & A°A°W°„ÒK„ ≈‡èÏπ‡⁄
Îπ‡Ï≥Œç‡ Î≥W°A°„ 49 «°§‡ ·≥·çi°t°‡
*ç ÎK‡∫ "≥‡ W°ñÉÂç‡ ÎŒ‡ç‡·∫A°‡ &¢°
Œ„K„ ÎK‡∫ &A°‡l°¸ñi° “‡ÒÏɇA°·J°˙
Î≥W° "ÉÂɇ "‡“¸ fi‡“¸ & A°A°W°„Òç‡
*ç ÎK‡∫ "≥‡ W°ñÉÂç‡ Ì∫J¯§É‡ ÎK‡∫
Î≈‡x·π§‡ ·i°≥ "·ŒK„ ≈‡èÏπ‡⁄·≈Òç‡
ÎK‡∫ “ÏñɇAó°§K„É≥A° ⁄‡≥ó‡ A°è‡
≈‡è·J "ɧ ÎK‡∫ “ÏñɇA°ö‡ R°≥Éç‡
"‡“¸ fi‡“¸ & A°A°W°„Ò ≥‡⁄Å„·J°˙
i°çÛ‡Ï≥ñi° "·ŒK„ “Ï⁄ÒK„ Î≥W°
çÂÒ·Å∫ öÂÒ 1 t°‡§‡ ≥t°≥ɇ É·§√⁄ fi‡“¸
Œ„ "≥ŒÂÒ # &∫ fi‡“¸ &Œ & "ç„ç‡
≈‡èK·ç°˙ "ç„«°§‡ Î≥W° çÂÒ·Å∫ öÂÒ
2.30 t°‡§‡ ≥t°≥ɇ É·§√⁄ ·ö Œ„ "≥ŒÂÒ
&¢° &¢° Œ„ "ç„ç‡ ≈‡èπK·ç°˙
Î∫‡ÏA°‡Ï≥‡Ïi°‡ ·ÉŒ&·§·∫·i°É‡ 'W°
·§ÏA°‡ç‡ "“‡ç§‡, ·i° 'W° πç·§πç‡
"ç„«°§‡ "É K ‡ &ç çç‡*§ç‡
"◊≥«°§‡ Îö‡·\Œç t°‡·J°˙
ÎŒ·ç⁄π Χ‡“¸\ ·≥i°π 50 K„
∫≥Ï\∫ɇ * π‡Ï\Œç‡ "“‡ç§‡, É·§√⁄Â
·ÉÏçŒç‡ "ç„«°§‡, É·§√⁄ çÏπôç‡
"◊≥«°§‡ Îö‡·\Œç t°‡ÏJ¯°˙ Œ§
\ · ç⁄π Χ‡“¸ \ K„ ·≥i°π 50 K„
∫≥Ï\∫ɇ ·ö ·çA°‡Œç‡ "“‡ç§‡, &≥
Χ‡·çç‡ "ç„«°§‡, ÎŇ“¸ — ï ‡ ç‡
"◊≥«°§‡ Îö‡·\Œç t°‡ÏJ¯°˙
ÏŒ·ç⁄π Χ‡“¸ \ Î≥Ïñi°·∫
·πi°‡ÏÉÛi°A°„ ·≥i°π 100 K„ &≥ fi‡çK„
A°‡R°∫Âú‡ &Œ ÎKÔt°≥ó‡ "“‡ç§‡,
·çÏA°‡·∫Œç‡ "ç„«°§‡ "ÉÂK‡ &≥ ·É
≥Âi°‡·A°ç‡ "◊≥«°§‡ Îö‡·\Œç t°‡ÏJ¯°˙
·§ "fi‡Ò JÂÏçÔç‡ ÎK‡∫ ≥R°‡ W°ñÉÂç‡
·i°≥ÉÂK„ öËè‡ ÎK‡∫ 9 «°·J°˙ &¢° Œ„
"W°‡ç§„ÓKç‡ i°‡“¸ Χ¯v°˚°‡ ÎK‡∫ "◊≥
W°ñÉÂç‡ ·i°≥ÉÂK„ öËè‡ ÎK‡∫ t°ÏπÄ
«°·J°˙
Î≥W° "ÉÂɇ &¢° Œ„ "W°‡ç§„ÓKK„
ÎK‡∫ ≥·π "É Ό‡Ï≥‡ÏπÏô‡ "≥ŒÂÒ
&Œ ≥·çÏ≥‡“ç "É K ‡ &≥
Χ‡Ï§‡⁄—ï‡ç‡ ÎK‡∫ "ç„ W°ç·J°˙ i°‡“¸
Χ¯v°˚°‡ &≥ ·KÄW°ô, ·i° 'W° ŇR°¥¨‡
"≥ŒÂÒ &≥ Χ‡Ï§‡⁄—ï‡ç‡ ÎK‡∫ "≥≥≥
W°ñÉÂç‡ ·i°≥ÉÂK„ öËè‡ ÎK‡∫ t°ÏπÄ «°·J°˙
≥‡⁄ ö‡A√°§‡ & fi‡“¸ ·É & ·i°≥ ·§
"fi‡Ò JÂÏçÔK„ ÎK‡∫ ≥·π "É &Œ
l°¸≥‡A°‡îzç‡ ÎK‡∫ "≥‡, ·i° 'W° Îç‡Ïπè‡
(“¸Ï§çK„ ¢Â°U‡ fi‡π„)
(TqlExg Wbix _kjg)
ÎK‡∫ "ç„ "ÉÂK‡ ŒÏîz‡Œç‡ ÎK‡∫ "≥‡
W°ç·J°˙ i°‡“¸ Χ¯v°˚°‡ ·i°≥ÉÂK„ ÎK‡∫ ≥R°‡
"É &Œ l°¸≥‡A°‡îz‡, ·i° 'W° Îç‡Ïπç,
ÎA° 'W° ΓÏπ‡·\Ä, ÎA° t°‡“¸§ÒR°‡ç§‡
"≥ŒÂÒ ŒÏîz‡Œç‡ W°ç·J°˙
R°·Œ ≈‡è·J§‡ "ç„«°§‡ Î≥W°t°‡
&Œ Œ„ fi‡“¸ ⁄Ë≥‡ó ≥ JÂÏçÔç‡ ÎA° fi‡“¸ Œ„
ÌA°ÏçÔ ÎK‡∫ 4-3 ɇ ≥‡⁄Å„§‡ ö„ÏJ¯°˙
Î≥W° "ÉÂɇ ≥‡⁄ ö‡A√°§‡ &Œ Œ„ fi‡“¸ ⁄Ë≥ó
‡≥ JÂÏçÔK„ ÎK‡∫·≈Ò "É ·i° 'W° Œπt°,
&ç πÁ°öW°ô, &≥ Îπ‡·≥ "≥ŒÂÒ 'W°
"\⁄A°≥‡πç‡ W°ç·J°˙ ÎA° fi‡“¸ Œ„
ÌA°ÏçÔK„ ÎK‡∫ "◊≥ "É fi‡“¸
ÎK‡Ï\è‡ ÎK‡∫ "≥‡ "ÉÂK‡ &∫
ç§W°ôç‡ ÎK‡∫ "ç„ W°ç·J°˙
HL-B/3673/17/2-22/3
Î i° Î∫ÏÆ°∫ ŒÏÆ°ç & Œ‡“¸É ·Æ°Ï∫\ *öç ¢Â°i°Ï§‡∫
“¸¥£°‡∫, ΢°§¯fi ‡π„ 27 ('W° &ç &Œ):
& fi‡“¸ ·É & "fi‡Ò JÂÏçÔ ≥⁄‡⁄
Ì∫A°‡⁄ç‡ ·≈ñÉÂç‡ W°x·π§‡ 12 «°§‡
Î i° Î∫ÏÆ°∫ ŒÏÆ°ç & Œ‡“¸É ·Æ°Ï∫\
*öç ¢Â°i°Ï§‡∫ i°çÛ‡Ï≥ñi° 2017 A°„
R°·Œ ≈‡è·J§‡ "“‡ç§‡ ·ö¯ E°‡iÛ°π
¢°‡“¸Ïç∫ɇ & fi‡“¸ ·É & ·i°≥ ·§ "fi‡Ò
JÂÏçÔç‡ &¢° Œ„ "W°‡ç§„ÓK i°‡“¸ Χ¯v°˚°‡
ÎK‡∫ 9-7 t°‡ ≥‡⁄Å„§‡ ö„ÏJ¯°˙
R°·Œ ≈‡è·J§‡ Î≥W° "ÉÂɇ ·i°≥
"ç„≥B°„ ≈‡èÏπ‡⁄·≈Òç‡ ⁄‡≥ó ‡
A°·¥ö·i°·i°Æ° *“¸ ç ‡ ≈‡è·J§ç‡
"ö„§‡ ≥t°≥ ¢°‡*§É‡ ÎK‡∫ 4/4
W°è·J°˙ t°Òɇ i°‡“¸ Χ¯B°„ ·A°G Ï¢¯°‡≥
Îöç‡∫·i° ≥‡AÛ°t°‡ & fi‡“¸ ·É & ·i°≥
fgrgA aOfOjK
Authorised Tata Motors Dealers
TIDDIM MOTORS :
Kwakeithel Opposite Imphal College Airport Raod, Imphal West, Manipur ( +91) 9435246580
*T&C Apply. All offers are from dealers. Total benefits includes cash offer + exchange bonus. Accessories shown may not be part of
standard fitment. Exchange value as per evaluation by Tata Motors Assured only. Limited period offer on select models & stock only.
Registration, Insurance & other charges to be paid as applicable. Finance at the sole discretion of the financier.
Îç‡Ò≥·É Î⁄‡“¸Ï“ç§É ≥ç‡*·≈Òç‡ W°‡Ï§‡“¸ W°‡Éϧ‡“¸ Ît°Ôç‡ tË°≥·J§É ≥Å´‡⁄
çÂÒR°‡“¸t°ç‡ Î≈¥¨„§‡ ≥ö˧ JÂπÁ°≥\ÉÂç‡ ≥“‡A°ŒÂ tË°≥Å·Jπ¥∂„°˙
eOiarg \OTolEqrb aekBKgie vkqOT vkrqOT fye fbASgqrb
aF_k\ ebZkTfe KlAqgq awbqb SbjbAcrbe aokdKb
fbAFSgjAag!
ç·≥Ät°K„ "·“ÒÉÂɇ ◊“¸·≈Òç‡ JR°Ï“ÔÉç‡ ÎJ‡R°§‡ ΓÔπA°“¸°˙
ebagGfbxg [ogirbr obTKgie Sioyre SOiq oyjdT!
ÌR°“‡A° Ì∫πK‡ Î⁄‡“¸Ï“ç§K„ ≥≥R°É‡ Î≈¥¨„§‡ ≥öÂÉ ∫‡v°˚Â°ç‡ "ŒÂ≥ó‡
“‡⁄π¥∂„°˙
ZkTokd mpjx \OTolEqxg aaZr KlAqgq awbrb mkdfbe
[KbAe okTjAag!
Î⁄‡“¸Ï“秇, 瓇Aó°‡ '§Â ç„Ò\§·ŒÉ‡ 'ÏŒ
öÂ≥Ïöç ΓA° Îö¿ÉÂç‡ çÏJ‡⁄§Â
çÂÒR°‡“¸“¿ÏK “‡⁄ÉÂç‡ ∫‡A√°§·ç°˙ Î≈! 'ç‡
çÏJ‡⁄§Â çÂÒR°‡“¸ç§K„ ∫¥¨„ "≥‡ t°‡A√°ÏK
≥Âè‡ t°‡Ïπ‡°˙
\OTolEq, eokde [pqb egicqKgr
[pKl wbAwlE old wlMmrbe
eSOTqb ebiZkToMmxl okTrbe
mkdmqeg! Kl= [pe eSOTqb
ebiZkTeqxg mAqg [a fkdmxl
abEe fkjO!
Printed, published by Soubam Niladhaja Singh owned by Soubam Niladhaja Singh published from Sega Road, Thouda Bhabok Leikai, Imphal-795001 & printed at M/s. Kangleipak Printers, Sega Road, Thouda Bhabok Leikai, Imphal, Manipur
Editor : Hemantakumar Ningomba; Asstt. Editor : Kh. Nandalal; Group Editor : Soubam Niladhaja Singh; RNI No. 40746/1978; Telephone Nos. 0385-2440771/2445104/2445106, e-mail:[email protected], [email protected], www.hueiyenlanpao.com